fletar

(redireccionado de fletan)
También se encuentra en: Sinónimos.

fletar

1. v. tr. COMERCIO Tomar en alquiler o adquirir un vehículo para transportar personas o mercancías.
2. v. tr. y prnl. Embarcar personas o mercancías en un vehículo para su transporte los pasajeros ya se han fletado.
3. v. tr. Amér. ECONOMÍA Alquilar un vehículo o una bestia de carga para transporte.
4. Amér. Merid. Despedir a una persona de un trabajo.
5. Argent., Chile, Urug. Enviar a una persona a un lugar en contra de su voluntad.
6. Chile, Perú Decir palabras agresivas o inconvenientes.
7. v. prnl. Cuba Largarse, marcharse de pronto.
8. Méx. Encargarse a disgusto de un trabajo pesado.
9. Méx. Inclinarse o desviarse de una determinada dirección.

fletar

 
tr. Alquilar [la nave o parte de ella] para transporte de mercaderías o personas.
tr.-prnl. Embarcar mercaderías o personas [en una nave] para su transporte.

fletar

(fle'taɾ)
verbo transitivo
1. comercio alquilar un medio de transporte para trasladar algo o alguien fletar un avión
2. embarcar a alguien o algo a través de un medio de transporte Fletó la mercadería por avión.
3. enviar o despedir a alguien contra su voluntad hacia algún lugar Los directivos fletaron a uno de sus socios.

fletar


Participio Pasado: fletado
Gerundio: fletando

Presente Indicativo
yo fleto
tú fletas
Ud./él/ella fleta
nosotros, -as fletamos
vosotros, -as fletáis
Uds./ellos/ellas fletan
Imperfecto
yo fletaba
tú fletabas
Ud./él/ella fletaba
nosotros, -as fletábamos
vosotros, -as fletabais
Uds./ellos/ellas fletaban
Futuro
yo fletaré
tú fletarás
Ud./él/ella fletará
nosotros, -as fletaremos
vosotros, -as fletaréis
Uds./ellos/ellas fletarán
Pretérito
yo fleté
tú fletaste
Ud./él/ella fletó
nosotros, -as fletamos
vosotros, -as fletasteis
Uds./ellos/ellas fletaron
Condicional
yo fletaría
tú fletarías
Ud./él/ella fletaría
nosotros, -as fletaríamos
vosotros, -as fletaríais
Uds./ellos/ellas fletarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fletara
tú fletaras
Ud./él/ella fletara
nosotros, -as fletáramos
vosotros, -as fletarais
Uds./ellos/ellas fletaran
yo fletase
tú fletases
Ud./él/ella fletase
nosotros, -as fletásemos
vosotros, -as fletaseis
Uds./ellos/ellas fletasen
Presente de Subjuntivo
yo flete
tú fletes
Ud./él/ella flete
nosotros, -as fletemos
vosotros, -as fletéis
Uds./ellos/ellas fleten
Futuro de Subjuntivo
yo fletare
tú fletares
Ud./él/ella fletare
nosotros, -as fletáremos
vosotros, -as fletareis
Uds./ellos/ellas fletaren
Imperativo
fleta (tú)
flete (Ud./él/ella)
fletad (vosotros, -as)
fleten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fletado
tú habías fletado
Ud./él/ella había fletado
nosotros, -as habíamos fletado
vosotros, -as habíais fletado
Uds./ellos/ellas habían fletado
Futuro Perfecto
yo habré fletado
tú habrás fletado
Ud./él/ella habrá fletado
nosotros, -as habremos fletado
vosotros, -as habréis fletado
Uds./ellos/ellas habrán fletado
Pretérito Perfecto
yo he fletado
tú has fletado
Ud./él/ella ha fletado
nosotros, -as hemos fletado
vosotros, -as habéis fletado
Uds./ellos/ellas han fletado
Condicional Anterior
yo habría fletado
tú habrías fletado
Ud./él/ella habría fletado
nosotros, -as habríamos fletado
vosotros, -as habríais fletado
Uds./ellos/ellas habrían fletado
Pretérito Anterior
yo hube fletado
tú hubiste fletado
Ud./él/ella hubo fletado
nosotros, -as hubimos fletado
vosotros, -as hubísteis fletado
Uds./ellos/ellas hubieron fletado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fletado
tú hayas fletado
Ud./él/ella haya fletado
nosotros, -as hayamos fletado
vosotros, -as hayáis fletado
Uds./ellos/ellas hayan fletado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fletado
tú hubieras fletado
Ud./él/ella hubiera fletado
nosotros, -as hubiéramos fletado
vosotros, -as hubierais fletado
Uds./ellos/ellas hubieran fletado
Presente Continuo
yo estoy fletando
tú estás fletando
Ud./él/ella está fletando
nosotros, -as estamos fletando
vosotros, -as estáis fletando
Uds./ellos/ellas están fletando
Pretérito Continuo
yo estuve fletando
tú estuviste fletando
Ud./él/ella estuvo fletando
nosotros, -as estuvimos fletando
vosotros, -as estuvisteis fletando
Uds./ellos/ellas estuvieron fletando
Imperfecto Continuo
yo estaba fletando
tú estabas fletando
Ud./él/ella estaba fletando
nosotros, -as estábamos fletando
vosotros, -as estabais fletando
Uds./ellos/ellas estaban fletando
Futuro Continuo
yo estaré fletando
tú estarás fletando
Ud./él/ella estará fletando
nosotros, -as estaremos fletando
vosotros, -as estaréis fletando
Uds./ellos/ellas estarán fletando
Condicional Continuo
yo estaría fletando
tú estarías fletando
Ud./él/ella estaría fletando
nosotros, -as estaríamos fletando
vosotros, -as estaríais fletando
Uds./ellos/ellas estarían fletando
Sinónimos

fletar

transitivo
1 (un medio de transporte) alquilar, contratar.
2 (para su transporte) embarcar.
Traducciones

fletar

charter, to charter, freight

fletar

chartern

fletar

charte

fletar

charter

fletar

carta

fletar

الميثاق

fletar

Харта

fletar

Charter

fletar

チャーター

fletar

A. VT
1. [+ avión, barco] → to charter; (= cargar) → to load, freight
2. (LAm) [autobús] → to hire
3. (Cono Sur) (= despedir) → to get rid of, fire; (= expulsar) → to chuck out
4. (Andes, Cono Sur) [+ insultos] → to let fly; [+ golpe] → to deal
B. (fletarse) VPR
1. (Andes, Caribe, Méx) (= largarse) → to get out, beat it; (con sigilo) → to slip away, get away unseen (Argentina) (= colarse) → to gatecrash
2. (CAm) (= enojarse) → to be annoyed, get cross
3. (Cono Sur) "se fleta"for hire
Ejemplos ?
También en 1995 hubo un enfrentamiento pesquero con España y la Unión Europea a causa de los derechos de pesca del fletan negro en aguas del Atlántico Noroccidental, un conflicto que se saldó con una revisión de las cuotas de pesca y la retirada de una ley que otorgaba a Canadá jurisdicción más allá de las 200 millas.
Las islas son un destino popular para ciudadanos estadounidenses, con alrededor de 350 000 turistas anuales (cifras de 1997) que acuden a las numerosas playas de arena blancas, visitan los Baños de la Virgen Gorda, hacen submarinismo en los arrecifes de coral que hay cerca de Anegada, experimentan las barras conocidas sobre el Dique de Furgoneta Jost, o fletan yates para explorar las islas menos accesibles.