flauta
(redireccionado de flautas)También se encuentra en: Sinónimos.
flauta
(Probablemente del occitano ant. flauta < probablemente del bajo lat. flatare + occitano flaujar.)1. s. f. MÚSICA Instrumento de viento formado por un tubo alargado de madera o metal con agujeros o con llaves.
2. s. m. y f. Persona que toca la flauta. flautista
3. s. f. Bocadillo muy grande menuda flauta se ha comido para merendar.
4. flauta de Pan MÚSICA Instrumento formado por cañas o tubos de longitud desigual unidos entre sí. siringa
5. flauta dulce MÚSICA La que se toca verticalmente y tiene la embocadura en el extremo del primer tubo y en forma de boquilla.
6. flauta travesera MÚSICA La metálica con la boquilla ovalada que se toca colocándola horizontalmente de izquierda a derecha.
7. sonar la flauta o sonar la flauta por casualidad coloquial Indica que lo que se expresa ha sucedido por azar sonó la flauta por casualidad y aprobó el examen.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
flauta
f. mús. Instrumento músico de viento en forma de tubo cilíndrico, con orificios o llaves.
Flautista.
flauta dulce La que tiene la embocadura en forma de boquilla.
flauta travesera La que se coloca de través y tiene cerrado el extremo superior.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
flauta
('flawta)sustantivo femenino
1. música instrumento musical de viento formado por un cilindro con agujeros tocar la flauta
2. culinario barra de pan larga y delgada Compró un kilo de flauta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
flauta
nombre femenino
tibia
Tibia es voz latina que solo se usa aludiendo a la antigüedad o en el lenguaje poético.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
flauta
Flöte, Berichterstatterflauta
flûte, flute, flûte à becflauta
flauto, flauto dolceflauta
flautflauta
flauta, flauta doceflauta
флейта, блок-флейтаflauta
فُلُوت, مِزْمَارٌ خَشَبِيّflauta
flétna, zobcová flétnaflauta
blokfløjte, fløjteflauta
huilu, kirjuriflauta
blokflauta, flautaflauta
フルート, リコーダーflauta
리코더, 플루트flauta
flet, protokolantflauta
protokollförare, tvärflöjtflauta
ขลุ่ยflauta
flüt, kayıt aletiflauta
ống sáo, ống tiêuflauta
флейтаflauta
長笛flauta
חלילflauta
A. SF
1. (= instrumento) (tb flauta travesera) → flute (tb flauta dulce) → recorder
flauta de Pan → panpipes
estar hecho una flauta → to be as thin as a rake
sonó la flauta (por casualidad) → it was a fluke, it was sheer luck
flauta de Pan → panpipes
estar hecho una flauta → to be as thin as a rake
sonó la flauta (por casualidad) → it was a fluke, it was sheer luck
2. (= barra de pan) → French stick, baguette
3. (LAm) ¡flauta la flauta! → gosh!
¡la gran flauta! → my God!
de la gran flauta → terrific, tremendous
¡hijo de la gran flauta! → bastard, son of a bitch (EEUU)
¡por la flauta! → oh dear!
¡la gran flauta! → my God!
de la gran flauta → terrific, tremendous
¡hijo de la gran flauta! → bastard, son of a bitch (EEUU)
¡por la flauta! → oh dear!
B. SMF → flautist, flute player, flutist (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005