flauta

(redireccionado de flautas)
También se encuentra en: Sinónimos.

flauta

(Probablemente del occitano ant. flauta < probablemente del bajo lat. flatare + occitano flaujar.)
1. s. f. MÚSICA Instrumento de viento formado por un tubo alargado de madera o metal con agujeros o con llaves.
2. s. m. y f. Persona que toca la flauta. flautista
3. s. f. Bocadillo muy grande menuda flauta se ha comido para merendar.
4. flauta de Pan MÚSICA Instrumento formado por cañas o tubos de longitud desigual unidos entre sí. siringa
5. flauta dulce MÚSICA La que se toca verticalmente y tiene la embocadura en el extremo del primer tubo y en forma de boquilla.
6. flauta travesera MÚSICA La metálica con la boquilla ovalada que se toca colocándola horizontalmente de izquierda a derecha.
7. sonar la flauta o sonar la flauta por casualidad coloquial Indica que lo que se expresa ha sucedido por azar sonó la flauta por casualidad y aprobó el examen.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

flauta

 
f. mús. Instrumento músico de viento en forma de tubo cilíndrico, con orificios o llaves.
Flautista.
flauta dulce La que tiene la embocadura en forma de boquilla.
flauta travesera La que se coloca de través y tiene cerrado el extremo superior.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

flauta

('flawta)
sustantivo femenino
1. música instrumento musical de viento formado por un cilindro con agujeros tocar la flauta
2. culinario barra de pan larga y delgada Compró un kilo de flauta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

flauta

sustantivo femenino
tibia.
Tibia es voz latina que solo se usa aludiendo a la antigüedad o en el lenguaje poético.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

flauta

flaut

flauta

flétna, zobcová flétna

flauta

blokfløjte, fløjte

flauta

huilu, kirjuri

flauta

blokflauta, flauta

flauta

フルート, リコーダー

flauta

리코더, 플루트

flauta

protokollförare, tvärflöjt

flauta

ขลุ่ย

flauta

ống sáo, ống tiêu

flauta

флейта

flauta

長笛

flauta

חליל

flauta

A. SF
1. (= instrumento) (tb flauta travesera) → flute (tb flauta dulce) → recorder
flauta de Pan → panpipes
estar hecho una flauta → to be as thin as a rake
sonó la flauta (por casualidad) → it was a fluke, it was sheer luck
2. (= barra de pan) → French stick, baguette
3. (LAm) ¡flauta la flauta! → gosh!
¡la gran flauta! → my God!
de la gran flauta → terrific, tremendous
¡hijo de la gran flauta! → bastard, son of a bitch (EEUU)
¡por la flauta! → oh dear!
B. SMF → flautist, flute player, flutist (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Sabía hacer jaulitas de junco para encerrar los grillos, y que cantaran dentro; y con las cañas nudosas podía fabricar flautas y caramillos.
No sigas, pues, los consejos de Critón y sí los míos.» Me parece, mi querido Critón, oír estos acentos, como los inspirados por Cibeles creen oír las flautas sagradas.
Déjame tranquila, hermano. Son tus besos en mi espalda avispas y vientecillos en doble enjambre de flautas. Thamar, en tus pechos altos hay dos peces que me llaman, y en las yemas de tus dedos rumor de rosa encerrada.
Y nadie, al entrar en la morada de los Montieles, donde la calma del anochecer de la existencia tiende un crespón de apagados tonos sobre el mobiliario fastuoso y los densos cortinajes, creería que allí vibraron los violines y rieron las flautas de la orquesta del baile, ni que en el solemne comedor, ante las imponentes tapicerías flamencas, corrió el rubio champaña y susurró el amoroso deseo...
Emilia Pardo Bazán
Apenas aquellos compañeros lo vieron, sintieron al instante un suave y tibio viento que los envolvía y las cañas que utilizaban para mover las pinturas, despidieron una encantadora música, como CHIRIMÍAS, flautas de carrizo.
Con este triunfo, el TOUEYO fue aceptado plenamente por el pueblo y HUEMAC, que al principio no estaba muy contento con él, lo reconoció y lo llenó de elogios. Los TOLTECAS lo recibieron bailando y cantando y tañéndole las flautas con mucha alegría por su victoria.
Los más fuertes llevaban las armas: ruedas estólicas, flechas de chonta de envenenados dardos, mazas de pocha, el palo piedra; hachas de granito y de cobre, pulidas y brillantes; cornetas, tambores, flautas y quenas.
No… No escribo para los cantores de plumajes y añoranzas... porque ellos dominan atabales de esperanzas, flautas, chirimías y altivas antiguallas.
Antonio Domínguez Hidalgo
Entretanto, se encendieron las luces de la orquesta; la lárnpara bajó del techo derramando con la irradiación de sus luces una alegría repentina en la sala; después entraron los músicos unos detrás de otros, y hubo un prolongado guirigay de bajos que roncaban, violines que chirriaban, trompetas que sonaban, flautas y flautines que piaban.
40 Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.
Empujaban ovejas y corderos recentales, y las mujeres, en cestillas, llevaban ofrenda de huevos y miel. Hacían sonar sus agrios rabeles y sus flautas rústicas.
Emilia Pardo Bazán
Aquí añafiles moriscos, allí tamboril y gaita, más allá trompas guerreras, acá sonorosas flautas; las antárticas bocinas en un lado, las guitarras y crótalos en el otro, los caracoles de caza forman estruendo confuso en que ya el acorde falta, y que llenando el espacio aun más aturde que halaga.
Ángel de Saavedra
Buscador de palabras ?