firmar

(redireccionado de firmaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

firmar

1. v. tr. e intr. Poner la firma en un escrito, una obra, una carta o un documento el director debe firmar el despido. rubricar
2. firmar por coloquial 1. Comprometerse a realizar un trabajo o actividad: firmó como colaborador por un año. 2. Desear que se cumpla una ilusión o deseo: firmaría ahora mismo por irme a Escocia.

firmar

 
tr. Poner uno su firma [en un escrito].
prnl. Usar de tal o cual nombre o título en la firma.

firmar

(fiɾ'maɾ)
verbo transitivo
colocar la firma a un documento escrito El abogado ya firmó los documentos.

firmar


verbo intransitivo
llegar a un acuerdo para incorporarse a una institución El jugador firmó con el equipo europeo.

firmar


Participio Pasado: firmado
Gerundio: firmando

Presente Indicativo
yo firmo
tú firmas
Ud./él/ella firma
nosotros, -as firmamos
vosotros, -as firmáis
Uds./ellos/ellas firman
Imperfecto
yo firmaba
tú firmabas
Ud./él/ella firmaba
nosotros, -as firmábamos
vosotros, -as firmabais
Uds./ellos/ellas firmaban
Futuro
yo firmaré
tú firmarás
Ud./él/ella firmará
nosotros, -as firmaremos
vosotros, -as firmaréis
Uds./ellos/ellas firmarán
Pretérito
yo firmé
tú firmaste
Ud./él/ella firmó
nosotros, -as firmamos
vosotros, -as firmasteis
Uds./ellos/ellas firmaron
Condicional
yo firmaría
tú firmarías
Ud./él/ella firmaría
nosotros, -as firmaríamos
vosotros, -as firmaríais
Uds./ellos/ellas firmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo firmara
tú firmaras
Ud./él/ella firmara
nosotros, -as firmáramos
vosotros, -as firmarais
Uds./ellos/ellas firmaran
yo firmase
tú firmases
Ud./él/ella firmase
nosotros, -as firmásemos
vosotros, -as firmaseis
Uds./ellos/ellas firmasen
Presente de Subjuntivo
yo firme
tú firmes
Ud./él/ella firme
nosotros, -as firmemos
vosotros, -as firméis
Uds./ellos/ellas firmen
Futuro de Subjuntivo
yo firmare
tú firmares
Ud./él/ella firmare
nosotros, -as firmáremos
vosotros, -as firmareis
Uds./ellos/ellas firmaren
Imperativo
firma (tú)
firme (Ud./él/ella)
firmad (vosotros, -as)
firmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había firmado
tú habías firmado
Ud./él/ella había firmado
nosotros, -as habíamos firmado
vosotros, -as habíais firmado
Uds./ellos/ellas habían firmado
Futuro Perfecto
yo habré firmado
tú habrás firmado
Ud./él/ella habrá firmado
nosotros, -as habremos firmado
vosotros, -as habréis firmado
Uds./ellos/ellas habrán firmado
Pretérito Perfecto
yo he firmado
tú has firmado
Ud./él/ella ha firmado
nosotros, -as hemos firmado
vosotros, -as habéis firmado
Uds./ellos/ellas han firmado
Condicional Anterior
yo habría firmado
tú habrías firmado
Ud./él/ella habría firmado
nosotros, -as habríamos firmado
vosotros, -as habríais firmado
Uds./ellos/ellas habrían firmado
Pretérito Anterior
yo hube firmado
tú hubiste firmado
Ud./él/ella hubo firmado
nosotros, -as hubimos firmado
vosotros, -as hubísteis firmado
Uds./ellos/ellas hubieron firmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya firmado
tú hayas firmado
Ud./él/ella haya firmado
nosotros, -as hayamos firmado
vosotros, -as hayáis firmado
Uds./ellos/ellas hayan firmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera firmado
tú hubieras firmado
Ud./él/ella hubiera firmado
nosotros, -as hubiéramos firmado
vosotros, -as hubierais firmado
Uds./ellos/ellas hubieran firmado
Presente Continuo
yo estoy firmando
tú estás firmando
Ud./él/ella está firmando
nosotros, -as estamos firmando
vosotros, -as estáis firmando
Uds./ellos/ellas están firmando
Pretérito Continuo
yo estuve firmando
tú estuviste firmando
Ud./él/ella estuvo firmando
nosotros, -as estuvimos firmando
vosotros, -as estuvisteis firmando
Uds./ellos/ellas estuvieron firmando
Imperfecto Continuo
yo estaba firmando
tú estabas firmando
Ud./él/ella estaba firmando
nosotros, -as estábamos firmando
vosotros, -as estabais firmando
Uds./ellos/ellas estaban firmando
Futuro Continuo
yo estaré firmando
tú estarás firmando
Ud./él/ella estará firmando
nosotros, -as estaremos firmando
vosotros, -as estaréis firmando
Uds./ellos/ellas estarán firmando
Condicional Continuo
yo estaría firmando
tú estarías firmando
Ud./él/ella estaría firmando
nosotros, -as estaríamos firmando
vosotros, -as estaríais firmando
Uds./ellos/ellas estarían firmando
Sinónimos

firmar

transitivo
signar, rubricar, suscribir.
Signar encierra cierta solemnidad, y solo se aplica cuando se hace tratándose de documentos de gran importancia pública o internacional. Suscribir se usa en lenguaje administrativo (el que suscribe); fuera de él es voz selecta.
Traducciones

firmar

sign, to sign, clinch

firmar

signer

firmar

podepsat

firmar

underskrive

firmar

allekirjoittaa

firmar

potpisati

firmar

署名する

firmar

서명하다

firmar

tekenen

firmar

signere

firmar

podpisać

firmar

assinar

firmar

underteckna

firmar

เซ็นชื่อ

firmar

imzalamak

firmar

ký tên

firmar

签名

firmar

знак

firmar

סימן

firmar

A. VTto sign
firmar un cheque en blancoto write o sign a blank cheque
firmar un contratoto sign a contract
firmado y selladosigned and sealed
B. VIto sign
firme aquísign here
no te quejes, si me dieran tu trabajo firmaría ahora mismostop complaining, if I was offered your job I'd take it straight away

firmar

v. to sign, to subscribe.

firmar

vt, vi to sign (one’s name)
Ejemplos ?
Cuando su ayudante, por respeto al rango de Postumio, ató las cuerdas con laxitud, éste le preguntó: "Por qué no atas la cuerda con fuerza, la que la entrega sea como debe ser?" En cuanto entraron en la sala del consejo y llegaron al tribunal donde estaba sentado Poncio, el fecial se dirigió a él así: "Por cuanto estos hombres, sin tener órdenes para ello del pueblo romano de los quirites, dieron su promesa y juramento de que se firmaría un tratado y por ello han sido declarados culpables de incurrir en falta...
Le presentaron un papel que contenía su abdicación, que quisieron hacerle firmar. Pablo se resistió en el momento; pero dijo después que la firmaría voluntariamente si le dejaban ir.
Los dioses también tienen ojos, los dioses también tienen corazón, y si yo fuese un dios consentiría, sin darme por ofendido, que la mujer con sus embelecos engañase mi divinidad; yo mismo ¿firmaría con juramentos que las doncellas no juraban en falso, y no dirían de mí que fuese un dios adusto; sin embargo, acostúmbrate a usar de su clemencia con moderación, o por lo menos, joven, ten piedad de mis ojos.
En verano del 2000, la marcha de dos piezas clave del equipo como Marc Overmars y Emmanuel Petit al FC Barcelona hicieron saltar los rumores sobre la continuidad de Bergkamp, pero este firmaría una extensión de su contrato en diciembre de ese año.
El siguiente disco de larga duración en salir al mercado fue el directo Alchemy en 1984, en el que se recogen casi todos los mejores temas de la banda, incluido "Going Home", de la película Local Hero, cuya banda sonora fue publicada como trabajo en solitario de Mark Knopfler. También firmaría en solitarío en estos años las bandas sonoras de Comfort & Joy y Cal, donde conocería al teclista Guy Fletcher.
Isabel prometió que si llegaba a emperatriz, no firmaría nunca una sentencia de muerte, promesa inusitada que mantuvo a lo largo de su vida.
También en esa temporada, el equipo firmó un acuerdo secreto con el alero Joe Smith, violando con ello el tope salarial por franquicia y siendo sancionado por la liga con cinco años sin poder elegir en el draft, 3.5 millones de dólares y un año de castigo para el general manager Kevin McHale (Smith posteriormente firmaría como agente libre con Detroit Pistons antes de regresar a los T-Wolves en 2001).
Su primera novela se vendió muy bien. El primer contrato con la editorial Poolbeg era para tres libros, pronto firmaría para cinco.
El teólogo Gregorio Iriarte daba cuenta de este clima previo difundido por los medios de comunicación diciendo que "algunos habían llegado a «profetizar» que la Teología de la Liberación había muerto y que en la V Conferencia de Aparecida se firmaría su «certificado de defunción»!!!".
Su director quiso que sus colaboradores tomaran como seudónimo el nombre de un instrumento musical y así fue como Leopoldo eligió el clarín que a partir de ahí sería el alias con que firmaría todos sus artículos.
Ferré aseguraría la región oriental de la provincia, en anarquía por el conflicto con los brasileños, que había llegado a las armas, con lo que dio forma definitiva al territorio provincial; firmaría también la paz con los caciques chaqueños, dando fin al sistema de reducciones y fomentaría la economía de la región.
Records, firmaría con Interscope Records para el lanzamiento del nuevo álbum A Different Kind Of Truth, confirmado para el 7 de febrero de 2012.