finca


También se encuentra en: Sinónimos.

finca

s. f. Propiedad inmueble rústica o urbana de extensión variable toda finca está gravada con impuestos. casa

finca

 
f. Propiedad inmueble, rústica o urbana.

finca

('finka)
sustantivo femenino
propiedad inmueble en la ciudad o el campo Compraron una finca en el campo.
Sinónimos

finca

sustantivo femenino
posesión, propiedad.
Por ejemplo: tengo una finca en el campo.
Traducciones

finca

estate, farm, property, ranch, land, real state, farmhouse

finca

farma, statek

finca

ejendom, stuehus

finca

kartano, maatalo

finca

imanje, seoska kuća

finca

地所, 農家

finca

농가, 부동산

finca

bondgård, gods

finca

ทรัพย์สินที่ดิน, บ้านไร่

finca

bất động sản, nhà ở trang trại

finca

SF
1. (= bien inmueble) → property, land, real estate
cazar en finca ajena → to poach (on sb else's property)
penetrar en finca ajena → to trespass (on sb else's property)
finca raíz (Andes) → real estate
finca urbana → town property
2. (= casa de recreo) → country house, country estate
pasan un mes en su finca → they're spending a month at their country place
tienen una finca en Guadalajara → they have a country house o country estate in Guadalajara
3. (= granja) → farm; (= minifundio) → small holding; [de ganado] → ranch
finca azucarera → sugar plantation
finca cafetera → coffee plantation
Ejemplos ?
En el Maghreb, él conspiraba contra el sultán de Fez y el mandatario de Francia. En el pozo seco de su finca de Msella del Pachá, en Fez, podían encontrarse cincuenta mil cartuchos de fusil.
Roberto Arlt
En el caso de remate al mejor postor, se descontará del precio que ha de quedar impuesto sobre la finca, lo que deba pagarse al arrendatario por estarle reconocido en la forma expresada.
Muza se dejó caer sobre los cojines, y respondió: -Hasta el domingo estaré en mi finca de Guedina. El lunes, si no me has pagado, veré a tu coronel.
Roberto Arlt
Guedina está atrás. No me causaría mucha gracia que cayera algún proyectil, por equi-vocación, sobre la finca de Muza ... aunque, en verdad, mucho no se perdería.
Roberto Arlt
Los buenos maestros, quienes lleven centrada en la conciencia la energía del conocimiento a sí mismos y la plena seguridad de su misión en la vida, deben tomar la esencia de lo que significa el esfuerzo en su concepción neohumanística; no aquél que degrada y torna al hombre en bestia de carga, ni el que se realiza con el disgusto de quien lo efectúa, sino el que se finca en la responsabilidad y en el auto convencimiento...
Esta hipoteca será sin causa de réditos, salvo que, prescindiendo la corporación de sus acciones para exigir desde luego el pago, como podrá exigirlo aún pidiendo conforme a derecho el remate de la finca adjudicada, convenga e que por el importe de la deuda se formalice imposición sobre la misma finca.
Los siete tenientes del cuerpo de artillería, los siete hombres que él había beneficiado con sus préstamos, bombardeaban deliberadamente su hermosa finca.
Roberto Arlt
Si se trata de una edificación construida sobre terreno ajeno, se exigirá la anuencia del dueño del terreno o finca y se establecerán las condiciones entre el dueño del terreno o finca y las mejoras con motivo de la incorporación a dicho Régimen.
Entonces podrá el nuevo dueño usar también de las acciones de la corporación para exigir el pago de esa deuda. Más en el caso de remate al mejor postor, no quedará por ese título obligada la finca.
Y el terror creció tanto en él, que de pronto se puso a gritar como un endemoniado, y ya no le bastó gritar, sino que con peligro de su propia vida corrió hacia las ruinas de la finca.
Roberto Arlt
— Todos los que en virtud de esta ley adquieran la propiedad de fincas rústicas podrán dividir los terrenos de ellas para el efecto de enajenarlos a diversas personas, sin que las corporaciones censualistas puedan oponerse a la división, sino sólo usar de sus derechos para que se distribuya el reconocimiento del capital sobre las fracciones en proporción de su valor, de modo que quede asegurada la misma suma que antes reconocía toda la finca.
265.- El empleado público que, abiertamente o por medio de un acto simulado por él, o por interpuesta persona, tome para sí, en todo o en parte, finca o efecto en cuya subasta...
Buscador de palabras ?