finalizar

(redireccionado de finalizo)
También se encuentra en: Sinónimos.

finalizar

v. tr. e intr. Dar fin o concluir una cosa ya ha finalizado el tiempo del examen.
NOTA: Se conjuga como: cazar

finalizar

 
tr. Concluir [una obra]; darle fin.
intr. Extinguirse, consumirse o acabarse una cosa.

finalizar

(finali'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que algo llegue a su término finalizó el trabajo

finalizar


verbo intransitivo
llegar algo a su fin El certamen no finaliza aún.

finalizar


Participio Pasado: finalizado
Gerundio: finalizando

Presente Indicativo
yo finalizo
tú finalizas
Ud./él/ella finaliza
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizáis
Uds./ellos/ellas finalizan
Imperfecto
yo finalizaba
tú finalizabas
Ud./él/ella finalizaba
nosotros, -as finalizábamos
vosotros, -as finalizabais
Uds./ellos/ellas finalizaban
Futuro
yo finalizaré
tú finalizarás
Ud./él/ella finalizará
nosotros, -as finalizaremos
vosotros, -as finalizaréis
Uds./ellos/ellas finalizarán
Pretérito
yo finalicé
tú finalizaste
Ud./él/ella finalizó
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizasteis
Uds./ellos/ellas finalizaron
Condicional
yo finalizaría
tú finalizarías
Ud./él/ella finalizaría
nosotros, -as finalizaríamos
vosotros, -as finalizaríais
Uds./ellos/ellas finalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo finalizara
tú finalizaras
Ud./él/ella finalizara
nosotros, -as finalizáramos
vosotros, -as finalizarais
Uds./ellos/ellas finalizaran
yo finalizase
tú finalizases
Ud./él/ella finalizase
nosotros, -as finalizásemos
vosotros, -as finalizaseis
Uds./ellos/ellas finalizasen
Presente de Subjuntivo
yo finalice
tú finalices
Ud./él/ella finalice
nosotros, -as finalicemos
vosotros, -as finalicéis
Uds./ellos/ellas finalicen
Futuro de Subjuntivo
yo finalizare
tú finalizares
Ud./él/ella finalizare
nosotros, -as finalizáremos
vosotros, -as finalizareis
Uds./ellos/ellas finalizaren
Imperativo
finaliza (tú)
finalice (Ud./él/ella)
finalizad (vosotros, -as)
finalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había finalizado
tú habías finalizado
Ud./él/ella había finalizado
nosotros, -as habíamos finalizado
vosotros, -as habíais finalizado
Uds./ellos/ellas habían finalizado
Futuro Perfecto
yo habré finalizado
tú habrás finalizado
Ud./él/ella habrá finalizado
nosotros, -as habremos finalizado
vosotros, -as habréis finalizado
Uds./ellos/ellas habrán finalizado
Pretérito Perfecto
yo he finalizado
tú has finalizado
Ud./él/ella ha finalizado
nosotros, -as hemos finalizado
vosotros, -as habéis finalizado
Uds./ellos/ellas han finalizado
Condicional Anterior
yo habría finalizado
tú habrías finalizado
Ud./él/ella habría finalizado
nosotros, -as habríamos finalizado
vosotros, -as habríais finalizado
Uds./ellos/ellas habrían finalizado
Pretérito Anterior
yo hube finalizado
tú hubiste finalizado
Ud./él/ella hubo finalizado
nosotros, -as hubimos finalizado
vosotros, -as hubísteis finalizado
Uds./ellos/ellas hubieron finalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya finalizado
tú hayas finalizado
Ud./él/ella haya finalizado
nosotros, -as hayamos finalizado
vosotros, -as hayáis finalizado
Uds./ellos/ellas hayan finalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera finalizado
tú hubieras finalizado
Ud./él/ella hubiera finalizado
nosotros, -as hubiéramos finalizado
vosotros, -as hubierais finalizado
Uds./ellos/ellas hubieran finalizado
Presente Continuo
yo estoy finalizando
tú estás finalizando
Ud./él/ella está finalizando
nosotros, -as estamos finalizando
vosotros, -as estáis finalizando
Uds./ellos/ellas están finalizando
Pretérito Continuo
yo estuve finalizando
tú estuviste finalizando
Ud./él/ella estuvo finalizando
nosotros, -as estuvimos finalizando
vosotros, -as estuvisteis finalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron finalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba finalizando
tú estabas finalizando
Ud./él/ella estaba finalizando
nosotros, -as estábamos finalizando
vosotros, -as estabais finalizando
Uds./ellos/ellas estaban finalizando
Futuro Continuo
yo estaré finalizando
tú estarás finalizando
Ud./él/ella estará finalizando
nosotros, -as estaremos finalizando
vosotros, -as estaréis finalizando
Uds./ellos/ellas estarán finalizando
Condicional Continuo
yo estaría finalizando
tú estarías finalizando
Ud./él/ella estaría finalizando
nosotros, -as estaríamos finalizando
vosotros, -as estaríais finalizando
Uds./ellos/ellas estarían finalizando
Sinónimos

finalizar

transitivo
1 acabar*, concluir, terminar*, rematar, despachar, poner fin, dar cima a algo, completar, coronar, echar la llave, levantar la sesión, bajar el telón, alzar la obra, poner punto final. empezar, originar.
Tratándose de una obra, darle fin. Dar cima a algo es concluir, finalizar y terminar felizmente en su grado máximo de perfección. Bajar el telón, alzar la obra y poner punto final se usan en el teatro o en el cine.
intransitivo
2 extinguirse, acabarse, expirar*.
Expirar se utiliza si se trata de acabar la vida.
Traducciones

finalizar

end, to finish

finalizar

beenden

finalizar

končit

finalizar

slutte

finalizar

loppua

finalizar

finir

finalizar

završiti

finalizar

終わる

finalizar

끝나다

finalizar

eindigen

finalizar

slutte

finalizar

skończyć

finalizar

avsluta

finalizar

ทำให้สิ้นสุด

finalizar

sona erdirmek

finalizar

kết thúc

finalizar

结束

finalizar

A. VTto finish
muchos universitarios no finalizan la carreramany university students do not finish their degree
finalizar la sesión (Inform) → to log out, log off
con el himno se dio por finalizada la ceremoniathe ceremony came to an end o ended with the national anthem
B. VIto end
aún no ha finalizado la sesiónthe session has not ended yet
su contrato finaliza el próximo veranohis contract ends o comes to an end next summer
hoy finaliza el plazo para presentar las solicitudestoday is the deadline for submitting applications
finalizar con algoto end with sth
la jornada finalizó con la prueba de atletismo femeninothe day ended with the women's athletics trials
Ejemplos ?
Sin embargo el 12 de mayo de 2013 Miguel Eduardo "El Rayo" Caneo retorno a las canchas luego de 6 meses ante Colón de Santa Fe marcó dos goles y una asistencia. Finalizo la temporada del equipo dirigido por De Felippe haciendo goles importantes contra Newell`s y Tigre.
Pero en la final frente al Wolfsburg, cayeron con un contundente 3:1, pudiendo llegar así a poder jugar la UEFA Europa League. La temporada para Reus finalizo con 11 goles y 6 asistencias en 29 partidos jugados en todas las competencias.
A partir del 28 de abril de 2014, Telefe decidió transmitirla en el horario central de las 22:00hs para competir con Showmatch, en la vuelta de Marcelo Tinelli a la televisión argentina. Finalizo el 7 de julio de 2014 en el Gran Rex Aunque esta telenovela no se emite en el segmento de Historias de Corazón, es una telenovela romántica, que está dentro de estas tardes del corazón, que emite Telefe.
Con el mismo espíritu que la primera edición realizada el 16 de noviembre de 2012, donde asistieron más de 20 mil personas, el 14 de noviembre de 2015 se volvió a realizar el festival de MASTAI en el mismo lugar que la primera vez el EXbalneario Municipal San Pedro, ubicado en la zona norte de la ciudad frente al río Paraná, el festival comienzo 14:00hs y finalizo eso de las 00hs de la madrugada.
En noviembre de 2012 realizó un show donde festejó sus 21 años y 5 años de carrera, en el Teatro Astros, Buenos Aires. Finalizo de grabar su 3.
En la Gran final de Temporada 2014-2015, el equipo enfrenta al cuadro de CD El Roble en una serie partidos de ida y vuelta, el primero de ellos disputado en la cancha del Estadio Mauricio Vides en la ciudad de Ilobasco sede de El Roble, el cual finalizo con un empate de 1-1, en el juego de vuelta desarrollado en la Cancha Chilama, el club afianza su localia derrotando 4-1 a los muñequeros convirtiéndose en el campeón del Clausura 2015, aspirando seriamente a una plaza en la Liga Mayor, la cual también se disputaría en partido de ida y vuelta, esta vez frente al monarca del torneo anterior, el equipo de CD Guadalupano.
El itinerario seguía esencialmente el recorrido de la RN186 largo de 78 kilómetros. El crisis del petróleo de 1972 afecto el proyecto y finalmente no se finalizo hasta 2009.
Me parece que saltan a la vista las ventajas de mi fórmula “Organización de Naciones Americanas” (O.N.A.) Por otra parte – y con esta observación finalizo – cabe agregar que si se consideran los inmediatos antecedentes históricos de la “Organización”, la elección que reputé desafortunada del plural “Estados” se torna a todas luces inexplicable desde que en ellos o como ha de verse enseguida, se usó únicamente el de “Naciones”.
En 1988 regresó a México para vestir la playera del Atlante, posteriormente, en el año 1990 jugaría con el Queretaro, en 1991 volvió con el Atlante para tener probablemente la mejor temporada de su carrera, al año siguiente (1992) se enroló con el Cruz Azul, en los cementeros tuvo un paso solo regular, en 1993 es fichado por los Tiburones Rojos de Veracruz, en 1994 inicio su tercer etapa con el Atlante donde finalizo su carrera.
En el año 2012 se emitieron los últimos capítulos de La casa de Disney Junior, el exitoso ciclo finalizo con una gira por todo latinoamerica con la obra de teatro La casa de Disney Junior, Un Gran día con Topa y Muni.
Asimismo conduce el programa "Tucnocturno" el cual tiene un formato similar a incognito, sin embargo no cuenta con la irreverencia ni el rating del programa que le dio fama. El día jueves 17 de septiembre del 2015 finalizo, después de 2 años de transmisión.
En raras ocasiones, cuando se le ve sin ropa, tiene su piel muy pálida, y aunque la serie ya finalizo, jamás se ha mostrado su verdadero rostro ni se explicó el porqué lleva siempre puesto su casco, el cual usa para dormir, comer o incluso bañarse.