finalizar

(redireccionado de finalizaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

finalizar

v. tr. e intr. Dar fin o concluir una cosa ya ha finalizado el tiempo del examen.
NOTA: Se conjuga como: cazar

finalizar

 
tr. Concluir [una obra]; darle fin.
intr. Extinguirse, consumirse o acabarse una cosa.

finalizar

(finali'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que algo llegue a su término finalizó el trabajo

finalizar


verbo intransitivo
llegar algo a su fin El certamen no finaliza aún.

finalizar


Participio Pasado: finalizado
Gerundio: finalizando

Presente Indicativo
yo finalizo
tú finalizas
Ud./él/ella finaliza
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizáis
Uds./ellos/ellas finalizan
Imperfecto
yo finalizaba
tú finalizabas
Ud./él/ella finalizaba
nosotros, -as finalizábamos
vosotros, -as finalizabais
Uds./ellos/ellas finalizaban
Futuro
yo finalizaré
tú finalizarás
Ud./él/ella finalizará
nosotros, -as finalizaremos
vosotros, -as finalizaréis
Uds./ellos/ellas finalizarán
Pretérito
yo finalicé
tú finalizaste
Ud./él/ella finalizó
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizasteis
Uds./ellos/ellas finalizaron
Condicional
yo finalizaría
tú finalizarías
Ud./él/ella finalizaría
nosotros, -as finalizaríamos
vosotros, -as finalizaríais
Uds./ellos/ellas finalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo finalizara
tú finalizaras
Ud./él/ella finalizara
nosotros, -as finalizáramos
vosotros, -as finalizarais
Uds./ellos/ellas finalizaran
yo finalizase
tú finalizases
Ud./él/ella finalizase
nosotros, -as finalizásemos
vosotros, -as finalizaseis
Uds./ellos/ellas finalizasen
Presente de Subjuntivo
yo finalice
tú finalices
Ud./él/ella finalice
nosotros, -as finalicemos
vosotros, -as finalicéis
Uds./ellos/ellas finalicen
Futuro de Subjuntivo
yo finalizare
tú finalizares
Ud./él/ella finalizare
nosotros, -as finalizáremos
vosotros, -as finalizareis
Uds./ellos/ellas finalizaren
Imperativo
finaliza (tú)
finalice (Ud./él/ella)
finalizad (vosotros, -as)
finalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había finalizado
tú habías finalizado
Ud./él/ella había finalizado
nosotros, -as habíamos finalizado
vosotros, -as habíais finalizado
Uds./ellos/ellas habían finalizado
Futuro Perfecto
yo habré finalizado
tú habrás finalizado
Ud./él/ella habrá finalizado
nosotros, -as habremos finalizado
vosotros, -as habréis finalizado
Uds./ellos/ellas habrán finalizado
Pretérito Perfecto
yo he finalizado
tú has finalizado
Ud./él/ella ha finalizado
nosotros, -as hemos finalizado
vosotros, -as habéis finalizado
Uds./ellos/ellas han finalizado
Condicional Anterior
yo habría finalizado
tú habrías finalizado
Ud./él/ella habría finalizado
nosotros, -as habríamos finalizado
vosotros, -as habríais finalizado
Uds./ellos/ellas habrían finalizado
Pretérito Anterior
yo hube finalizado
tú hubiste finalizado
Ud./él/ella hubo finalizado
nosotros, -as hubimos finalizado
vosotros, -as hubísteis finalizado
Uds./ellos/ellas hubieron finalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya finalizado
tú hayas finalizado
Ud./él/ella haya finalizado
nosotros, -as hayamos finalizado
vosotros, -as hayáis finalizado
Uds./ellos/ellas hayan finalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera finalizado
tú hubieras finalizado
Ud./él/ella hubiera finalizado
nosotros, -as hubiéramos finalizado
vosotros, -as hubierais finalizado
Uds./ellos/ellas hubieran finalizado
Presente Continuo
yo estoy finalizando
tú estás finalizando
Ud./él/ella está finalizando
nosotros, -as estamos finalizando
vosotros, -as estáis finalizando
Uds./ellos/ellas están finalizando
Pretérito Continuo
yo estuve finalizando
tú estuviste finalizando
Ud./él/ella estuvo finalizando
nosotros, -as estuvimos finalizando
vosotros, -as estuvisteis finalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron finalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba finalizando
tú estabas finalizando
Ud./él/ella estaba finalizando
nosotros, -as estábamos finalizando
vosotros, -as estabais finalizando
Uds./ellos/ellas estaban finalizando
Futuro Continuo
yo estaré finalizando
tú estarás finalizando
Ud./él/ella estará finalizando
nosotros, -as estaremos finalizando
vosotros, -as estaréis finalizando
Uds./ellos/ellas estarán finalizando
Condicional Continuo
yo estaría finalizando
tú estarías finalizando
Ud./él/ella estaría finalizando
nosotros, -as estaríamos finalizando
vosotros, -as estaríais finalizando
Uds./ellos/ellas estarían finalizando
Sinónimos

finalizar

transitivo
1 acabar*, concluir, terminar*, rematar, despachar, poner fin, dar cima a algo, completar, coronar, echar la llave, levantar la sesión, bajar el telón, alzar la obra, poner punto final. empezar, originar.
Tratándose de una obra, darle fin. Dar cima a algo es concluir, finalizar y terminar felizmente en su grado máximo de perfección. Bajar el telón, alzar la obra y poner punto final se usan en el teatro o en el cine.
intransitivo
2 extinguirse, acabarse, expirar*.
Expirar se utiliza si se trata de acabar la vida.
Traducciones

finalizar

end, to finish

finalizar

beenden

finalizar

končit

finalizar

slutte

finalizar

loppua

finalizar

finir

finalizar

završiti

finalizar

終わる

finalizar

끝나다

finalizar

eindigen

finalizar

slutte

finalizar

skończyć

finalizar

avsluta

finalizar

ทำให้สิ้นสุด

finalizar

sona erdirmek

finalizar

kết thúc

finalizar

结束

finalizar

A. VTto finish
muchos universitarios no finalizan la carreramany university students do not finish their degree
finalizar la sesión (Inform) → to log out, log off
con el himno se dio por finalizada la ceremoniathe ceremony came to an end o ended with the national anthem
B. VIto end
aún no ha finalizado la sesiónthe session has not ended yet
su contrato finaliza el próximo veranohis contract ends o comes to an end next summer
hoy finaliza el plazo para presentar las solicitudestoday is the deadline for submitting applications
finalizar con algoto end with sth
la jornada finalizó con la prueba de atletismo femeninothe day ended with the women's athletics trials
Ejemplos ?
El gobierno lanzó un ultimatum entre el 30 de marzo y el 2 de abril para que los trabajadores finalizaran la huelga y la insurrección, algo que los consejos obreros no contemplaban.
Su amigo Consalvi, quien moriría pocos meses después que él, dejó estipulado en su testamento que los regalos recibidos de monarcas extranjeros, durante su larga carrera diplomática, fueran vendidos, y con el dinero recaudado se finalizaran las obras de reparación de las fachadas de varias iglesias de Roma, además de ser entregada otra parte a los pobres, y otra a pagar la tumba de su Papa.
Quedó estipulado en las bases de liga saesa 2015, publicados en el sitio web oficial, que el cambio de refuerzos se pueden efectuar con plazo limite un día antes de comenzar esta segunda rueda. Los play off de la liga saesa comenzaran el día sábado 1 de agosto y finalizaran el sábado 15 de agosto.
Poco antes de que finalizaran las obras, por ley del 6 de septiembre de 1886 se autorizó a la empresa a prolongar sus vías hasta la ciudad de Buenos Aires, mientras tanto para poder ingresar en la Capital Federal tuvo que empalmar con el FCO en Mercedes y pagar un “canon” por usar las vías de esta empresa.
Coe y Cram se enfrentaron en este circuito y la victoria correspondió a Coe, que además llegó a la meta antes de que finalizaran las campanadas.
Fue abierta al culto en 1738 cuando finalizaron los trabajos de la nave principal y las por entonces dos naves laterales, posteriormente se amplió con dos naves laterales aunque hubo de esperar hasta 1829 para que finalizaran completamente las obras con la construcción del campanario y para que fuera consagrada.
Si dos equipos finalizaran con la misma cantidad de puntos, se desempataría teniendo en cuenta la diferencia de goles acumulada, y, en caso de persistir el empate, ambos equipos deberían jugar un partido en campo neutral, para decidir el que obtendría la clasificación.
La fuga del campo se llevó a cabo el 14 de octubre de 1943, antes de que las autoridades del campo finalizaran la Operación Reinhard como se estimaba según las informaciones que manejaba el comité clandestino de Resistencia del campo.
Y el infante Pedro se propuso acudir allí para combatir a Don Juan Manuel, pero su madre y el infante Juan le persuadieron para que aguardara a que finalizaran las reuniones de Cortes, ya que entonces ellos también le ayudarían, y el infante Pedro estuvo conforme «por guardar el servicio del rrey e por que non viniese daño a la tierra».
En el año 2000 la IBF decidió que los encuentros de las fases de K.O se finalizaran una vez el ganador de dicho encuentro ya estuviera decidido, tras recibir muchas críticas sobre el tiempo desperdiciado en los partidos restantes.
Temístocles urgió a los ciudadanos para que finalizaran las fortificaciones lo antes posible, y después viajó a Esparta para responder a las acusaciones.
Como había dos outs, el tercer out forzado fue realizado en la segunda base, terminando el inning y el juego. Porque este empate entre los Giants y los Cubs hizo que finalizaran empatados en el primer lugar.