finalizar

(redireccionado de finalizarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

finalizar

v. tr. e intr. Dar fin o concluir una cosa ya ha finalizado el tiempo del examen.
NOTA: Se conjuga como: cazar

finalizar

 
tr. Concluir [una obra]; darle fin.
intr. Extinguirse, consumirse o acabarse una cosa.

finalizar

(finali'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que algo llegue a su término finalizó el trabajo

finalizar


verbo intransitivo
llegar algo a su fin El certamen no finaliza aún.

finalizar


Participio Pasado: finalizado
Gerundio: finalizando

Presente Indicativo
yo finalizo
tú finalizas
Ud./él/ella finaliza
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizáis
Uds./ellos/ellas finalizan
Imperfecto
yo finalizaba
tú finalizabas
Ud./él/ella finalizaba
nosotros, -as finalizábamos
vosotros, -as finalizabais
Uds./ellos/ellas finalizaban
Futuro
yo finalizaré
tú finalizarás
Ud./él/ella finalizará
nosotros, -as finalizaremos
vosotros, -as finalizaréis
Uds./ellos/ellas finalizarán
Pretérito
yo finalicé
tú finalizaste
Ud./él/ella finalizó
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizasteis
Uds./ellos/ellas finalizaron
Condicional
yo finalizaría
tú finalizarías
Ud./él/ella finalizaría
nosotros, -as finalizaríamos
vosotros, -as finalizaríais
Uds./ellos/ellas finalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo finalizara
tú finalizaras
Ud./él/ella finalizara
nosotros, -as finalizáramos
vosotros, -as finalizarais
Uds./ellos/ellas finalizaran
yo finalizase
tú finalizases
Ud./él/ella finalizase
nosotros, -as finalizásemos
vosotros, -as finalizaseis
Uds./ellos/ellas finalizasen
Presente de Subjuntivo
yo finalice
tú finalices
Ud./él/ella finalice
nosotros, -as finalicemos
vosotros, -as finalicéis
Uds./ellos/ellas finalicen
Futuro de Subjuntivo
yo finalizare
tú finalizares
Ud./él/ella finalizare
nosotros, -as finalizáremos
vosotros, -as finalizareis
Uds./ellos/ellas finalizaren
Imperativo
finaliza (tú)
finalice (Ud./él/ella)
finalizad (vosotros, -as)
finalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había finalizado
tú habías finalizado
Ud./él/ella había finalizado
nosotros, -as habíamos finalizado
vosotros, -as habíais finalizado
Uds./ellos/ellas habían finalizado
Futuro Perfecto
yo habré finalizado
tú habrás finalizado
Ud./él/ella habrá finalizado
nosotros, -as habremos finalizado
vosotros, -as habréis finalizado
Uds./ellos/ellas habrán finalizado
Pretérito Perfecto
yo he finalizado
tú has finalizado
Ud./él/ella ha finalizado
nosotros, -as hemos finalizado
vosotros, -as habéis finalizado
Uds./ellos/ellas han finalizado
Condicional Anterior
yo habría finalizado
tú habrías finalizado
Ud./él/ella habría finalizado
nosotros, -as habríamos finalizado
vosotros, -as habríais finalizado
Uds./ellos/ellas habrían finalizado
Pretérito Anterior
yo hube finalizado
tú hubiste finalizado
Ud./él/ella hubo finalizado
nosotros, -as hubimos finalizado
vosotros, -as hubísteis finalizado
Uds./ellos/ellas hubieron finalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya finalizado
tú hayas finalizado
Ud./él/ella haya finalizado
nosotros, -as hayamos finalizado
vosotros, -as hayáis finalizado
Uds./ellos/ellas hayan finalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera finalizado
tú hubieras finalizado
Ud./él/ella hubiera finalizado
nosotros, -as hubiéramos finalizado
vosotros, -as hubierais finalizado
Uds./ellos/ellas hubieran finalizado
Presente Continuo
yo estoy finalizando
tú estás finalizando
Ud./él/ella está finalizando
nosotros, -as estamos finalizando
vosotros, -as estáis finalizando
Uds./ellos/ellas están finalizando
Pretérito Continuo
yo estuve finalizando
tú estuviste finalizando
Ud./él/ella estuvo finalizando
nosotros, -as estuvimos finalizando
vosotros, -as estuvisteis finalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron finalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba finalizando
tú estabas finalizando
Ud./él/ella estaba finalizando
nosotros, -as estábamos finalizando
vosotros, -as estabais finalizando
Uds./ellos/ellas estaban finalizando
Futuro Continuo
yo estaré finalizando
tú estarás finalizando
Ud./él/ella estará finalizando
nosotros, -as estaremos finalizando
vosotros, -as estaréis finalizando
Uds./ellos/ellas estarán finalizando
Condicional Continuo
yo estaría finalizando
tú estarías finalizando
Ud./él/ella estaría finalizando
nosotros, -as estaríamos finalizando
vosotros, -as estaríais finalizando
Uds./ellos/ellas estarían finalizando
Sinónimos

finalizar

transitivo
1 acabar*, concluir, terminar*, rematar, despachar, poner fin, dar cima a algo, completar, coronar, echar la llave, levantar la sesión, bajar el telón, alzar la obra, poner punto final. empezar, originar.
Tratándose de una obra, darle fin. Dar cima a algo es concluir, finalizar y terminar felizmente en su grado máximo de perfección. Bajar el telón, alzar la obra y poner punto final se usan en el teatro o en el cine.
intransitivo
2 extinguirse, acabarse, expirar*.
Expirar se utiliza si se trata de acabar la vida.
Traducciones

finalizar

end, to finish

finalizar

beenden

finalizar

končit

finalizar

slutte

finalizar

loppua

finalizar

finir

finalizar

završiti

finalizar

終わる

finalizar

끝나다

finalizar

eindigen

finalizar

slutte

finalizar

skończyć

finalizar

avsluta

finalizar

ทำให้สิ้นสุด

finalizar

sona erdirmek

finalizar

kết thúc

finalizar

结束

finalizar

A. VTto finish
muchos universitarios no finalizan la carreramany university students do not finish their degree
finalizar la sesión (Inform) → to log out, log off
con el himno se dio por finalizada la ceremoniathe ceremony came to an end o ended with the national anthem
B. VIto end
aún no ha finalizado la sesiónthe session has not ended yet
su contrato finaliza el próximo veranohis contract ends o comes to an end next summer
hoy finaliza el plazo para presentar las solicitudestoday is the deadline for submitting applications
finalizar con algoto end with sth
la jornada finalizó con la prueba de atletismo femeninothe day ended with the women's athletics trials
Ejemplos ?
Es posible que percibiera que esos días de gobierno aristocrático finalizarían de cualquier modo; ciertamente deseaba evitar por cualquier medio que Atenas se convirtiera en un títere de Esparta.
Louis, Missouri, mientras que las aeronaves fabricadas para el Reino Unidos, se finalizarían en las instalaciones de BAe localizadas en Kingston y Dunsfold, en Surrey, Inglaterra.
Tales pugnas finalizarían con la autoritaria imposición del poder real sobre la levantisca nobleza castellana llevada a cabo por los Reyes Católicos en los albores de la Edad Moderna, lo que no fue óbice para la permanencia de los dominios señoriales hasta la extinción del feudalismo.
El álbum vino precedido del lanzamiento de "Lipstick" como primer single en febrero de 2011, la canción con la que más adelante representarían a Irlanda en Eurovisión y con la que finalizarían en 8ª posición.
El 1 de febrero el CONI le suspende por 2 años por dopaje. Los dos años de inhabilitación finalizarían el 21 de julio de 2011. El CONI señaló que, aunque la pena mínima es de 2 años, el ciclista se enfrentaba a 3 años de inhabilitación por reincidencia.
En 1922 se instala en el país la primera biblioteca pública, y en 1927 finalizarían las obras de construcción el primer aeropuerto de Kuwait, en el cual aterrizaría el primer avión al año siguiente.
En la segunda mitad del 2003, inician una interesante gira por Costa Rica que bautizan como Gira sin cabeza, junto a otra agrupación costarricense de rock alternativo llamada Gandhi la idea de esta era poder tener a las dos reconocidas bandas en el escenario (otra banda reconocida es Kadeho)) sin que se opacaran una a la otra, así que prepararon un espectacular show en el que un grupo tocaría temas del otro y viceversa, luego estos finalizarían cada concierto con todos sus integrantes en el escenario (incluyendo a los dos bateristas, Wash de Evolución y Massimo Hernández de Gandhi), interpretando fuertes temas como Esclavo, Quisieras, El mañanero y Hacia adentro.
Tres de sus autos, finalizarían este año en el Top Ten del torneo: Guillermo Ortelli (Chevy) tercero, Juan Manuel Silva (Falcon) sexto y Ariel Pacho (Torino) noveno.
Sin embargo, ambos partidos no son considerados oficiales por la Federación al no estar auspiciados bajo ningún organismo oficial. En dicha competición, los japoneses, representados por un combinado de un colegio de Tokio, finalizarían en último lugar.
Semejante vínculo encendió la que iba a ser para siempre su pasión, los temas de la enseñanza, comenzando desde entonces una serie de investigaciones, trabajos y propuestas que más tarde finalizarían en la implantación de la enseñanza obligatoria, laica y gratuita por parte del estado uruguayo.
Con todo en contra se enfrentarían a único partido en el Estadio Azteca, con el Cruz Azul como posible víctima, pero en un grandioso primer tiempo finalizarían 1-0 a favor de la Máquina con gol del "Chaco", más tarde emparejaría Mina para el 1-1, con lo que se decretarían los tiros penales que terminaría resolviendo Cruz Azul por la falla de Aquivaldo Mosquera.
En 1299, Osmán I se proclamó sultán y a partir de entonces los territorios bajo su dominio fueron conocidos como Imperio otomano. Era el inicio de una serie de guerras entre turcos y griegos que finalizarían con la caída de Constantinopla en 1453.