filtrarse

filtrarse


verbo pronominal
pasar inadvertido Se filtró en la multitud.
Traducciones

filtrarse

trapelare
Ejemplos ?
El cielo de Asturias, cuando no gris, de un azul blanquecino, siempre toldo benigno que resguarda del calor o del frío, dejando sólo filtrarse la humedad, tiene, sin embargo, algunos días excepcionales, pocos y en el rigor del verano, de azul intenso, de luz rabiosa, que Andalucía envidiara.
Sobre el suelo brillan, con temblona luz de monedas de oro, las pequeñas manchas circulares de los rayos de sol que logran filtrarse entre las hojas.
Aquellos representan también la medida de nuestra indignación en presencia de la miseria moral, de la simulación y del engaño artero que pretendía filtrarse con las apariencias de la legalidad.
Lo que más encantaba a las señoras era aquella parejura de genio; aquella sonrisa, mueca celeste, que ni aun en el sueño despintaba a Damiancito; aquella cosa allá, indefinible, de ángel raquítico y enfermizo, que hasta a esos dientes podridos y disparejos daba un destello de algo ebúrneo, nacarino; aquel filtrarse la luz del alma por los ojos, por los poros de ese muchacho tan feo al par que tan hermoso.
Estas imágenes fueron requisadas por la Policía inmediatamente después de las explosiones y estaban depositadas en la Audiencia Nacional. ¿Cómo pudieron filtrarse y llegar a la prensa?
Y los veía filtrarse por el lóbrego pasillo, y quedaba envidiándolos..., no solo por aproximarse a «ella», sino porque tenían la fortuna de no ver en «ella» más que a la cantante, a la artista...
Los rayos de la luz del sol están empezando a filtrarse… Grignr aplicó la mano derecha sobre la boca de Carthena y con una ligera lucha la metió entre las sombras a la derecha del camino, mientras al mismo tiempo aplicaba esta antorcha bajo una piedra que asomaba para ahogar sus rayos vacilantes.
Sobre análisis coste beneficio (ACB) Se trata, según la EE, de planteamientos discutibles: En 1991, el economista jefe del Banco Mundial fue el centro de una polémica al filtrarse (Let them eat pollution, The economist) un memorandum interno sobre la exportación de residuos a países del Tercer Mundo, dado que la esperanza de vida era menor y las rentas que percibían más bajas que las de los ciudadanos occidentales, económicamente era más acertado exportar la contaminación a estos países, se cuantificó el precio de sus vidas en una décima parte de la de un occidental, diferencia que aumentó en una revisión posterior.
Por otra parte, empezaban a filtrarse los problemas de la compañía, y muchos se preguntaban qué pasaría con sus personajes en el caso de que cerrase.
Estos testimonios deben filtrarse con cuidado, pues pueden influenciarlos factores subjetivos de gran complejidad.» Why Did The Heavens Not Darken?
Debido a los 6 minutos perdidos en la contrarreloj de la 10ª etapa respecto al ganador de la etapa y casi 3 respecto al ganador de la general, Juanjo Cobo, intentó remontar en la última semana. Para ello su equipo seleccionó la carrera en la 13ª etapa a su paso por alto de Ancares logrando Nieve filtrarse en la escapada.
El videoclip que acompañó al lanzamiento fue estrenado en un portal de internet para adultos debido a su fuerte contenido sexual. La pista que da título al álbum fue motivo de polémica en el verano de 2009 al filtrarse en internet.