filtrar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con filtrar: purificar

filtrar

(Derivado de filtro < bajo lat. filtrum.)
1. v. tr. Hacer pasar una sustancia fluida por un filtro para retener parte de sus componentes como el aceite está sucio puedes filtrarlo. colar, destilar
2. v. tr., intr. y prnl. Pasar un fluido a través de un cuerpo sólido la lluvia se filtró por el toldo; la luz se filtraba por la cortina. calar, rezumar
3. v. tr. y prnl. Transmitir informaciones o asuntos confidenciales sin el debido consentimiento se filtraban muchos datos mientras él dirigía la sección de política. difundir
4. v. prnl. Desaparecer dinero u otros bienes inadvertida o irregularmente se filtraron dos millones sin que nadie se enterara.
5. v. intr. Extenderse una idea o una noticia en un medio la idea de la huelga filtró muy rápidamente. penetrar, difundir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

filtrar

 
tr. Hacer pasar [un líquido] por un filtro.
intr.-prnl. Penetrar un líquido a través de un cuerpo sólido.
intr. Dejar un cuerpo sólido pasar un líquido a través de sus poros o resquicios.
prnl. Desaparecer inadvertidamente los bienes o el dinero.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

filtrar

(fil'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer pasar un líquido por un filtro para separar algunos de sus elementos Filtrar el agua para potabilizarla.
2. dejar pasar un líquido a través de un cuerpo sólido Las paredes filtraron el agua de lluvia.
3. hacer público un hecho confidencial filtrar un secreto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

filtrar


Participio Pasado: filtrado
Gerundio: filtrando

Presente Indicativo
yo filtro
tú filtras
Ud./él/ella filtra
nosotros, -as filtramos
vosotros, -as filtráis
Uds./ellos/ellas filtran
Imperfecto
yo filtraba
tú filtrabas
Ud./él/ella filtraba
nosotros, -as filtrábamos
vosotros, -as filtrabais
Uds./ellos/ellas filtraban
Futuro
yo filtraré
tú filtrarás
Ud./él/ella filtrará
nosotros, -as filtraremos
vosotros, -as filtraréis
Uds./ellos/ellas filtrarán
Pretérito
yo filtré
tú filtraste
Ud./él/ella filtró
nosotros, -as filtramos
vosotros, -as filtrasteis
Uds./ellos/ellas filtraron
Condicional
yo filtraría
tú filtrarías
Ud./él/ella filtraría
nosotros, -as filtraríamos
vosotros, -as filtraríais
Uds./ellos/ellas filtrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo filtrara
tú filtraras
Ud./él/ella filtrara
nosotros, -as filtráramos
vosotros, -as filtrarais
Uds./ellos/ellas filtraran
yo filtrase
tú filtrases
Ud./él/ella filtrase
nosotros, -as filtrásemos
vosotros, -as filtraseis
Uds./ellos/ellas filtrasen
Presente de Subjuntivo
yo filtre
tú filtres
Ud./él/ella filtre
nosotros, -as filtremos
vosotros, -as filtréis
Uds./ellos/ellas filtren
Futuro de Subjuntivo
yo filtrare
tú filtrares
Ud./él/ella filtrare
nosotros, -as filtráremos
vosotros, -as filtrareis
Uds./ellos/ellas filtraren
Imperativo
filtra (tú)
filtre (Ud./él/ella)
filtrad (vosotros, -as)
filtren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había filtrado
tú habías filtrado
Ud./él/ella había filtrado
nosotros, -as habíamos filtrado
vosotros, -as habíais filtrado
Uds./ellos/ellas habían filtrado
Futuro Perfecto
yo habré filtrado
tú habrás filtrado
Ud./él/ella habrá filtrado
nosotros, -as habremos filtrado
vosotros, -as habréis filtrado
Uds./ellos/ellas habrán filtrado
Pretérito Perfecto
yo he filtrado
tú has filtrado
Ud./él/ella ha filtrado
nosotros, -as hemos filtrado
vosotros, -as habéis filtrado
Uds./ellos/ellas han filtrado
Condicional Anterior
yo habría filtrado
tú habrías filtrado
Ud./él/ella habría filtrado
nosotros, -as habríamos filtrado
vosotros, -as habríais filtrado
Uds./ellos/ellas habrían filtrado
Pretérito Anterior
yo hube filtrado
tú hubiste filtrado
Ud./él/ella hubo filtrado
nosotros, -as hubimos filtrado
vosotros, -as hubísteis filtrado
Uds./ellos/ellas hubieron filtrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya filtrado
tú hayas filtrado
Ud./él/ella haya filtrado
nosotros, -as hayamos filtrado
vosotros, -as hayáis filtrado
Uds./ellos/ellas hayan filtrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera filtrado
tú hubieras filtrado
Ud./él/ella hubiera filtrado
nosotros, -as hubiéramos filtrado
vosotros, -as hubierais filtrado
Uds./ellos/ellas hubieran filtrado
Presente Continuo
yo estoy filtrando
tú estás filtrando
Ud./él/ella está filtrando
nosotros, -as estamos filtrando
vosotros, -as estáis filtrando
Uds./ellos/ellas están filtrando
Pretérito Continuo
yo estuve filtrando
tú estuviste filtrando
Ud./él/ella estuvo filtrando
nosotros, -as estuvimos filtrando
vosotros, -as estuvisteis filtrando
Uds./ellos/ellas estuvieron filtrando
Imperfecto Continuo
yo estaba filtrando
tú estabas filtrando
Ud./él/ella estaba filtrando
nosotros, -as estábamos filtrando
vosotros, -as estabais filtrando
Uds./ellos/ellas estaban filtrando
Futuro Continuo
yo estaré filtrando
tú estarás filtrando
Ud./él/ella estará filtrando
nosotros, -as estaremos filtrando
vosotros, -as estaréis filtrando
Uds./ellos/ellas estarán filtrando
Condicional Continuo
yo estaría filtrando
tú estarías filtrando
Ud./él/ella estaría filtrando
nosotros, -as estaríamos filtrando
vosotros, -as estaríais filtrando
Uds./ellos/ellas estarían filtrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

filtrar

transitivo
destilar, pasar, colar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

filtrar

filter, leak, to filter, percolate

filtrar

filtrer

filtrar

filtrovat

filtrar

filtrere

filtrar

filtern

filtrar

suodattaa

filtrar

filtrirati

filtrar

濾過する

filtrar

거르다

filtrar

filteren

filtrar

filtrere

filtrar

filtrar, filtro

filtrar

filtrera

filtrar

กรอง

filtrar

süzmek

filtrar

lọc

filtrar

过滤

filtrar

Филтър

filtrar

מסנן

filtrar

A. VT
1. [+ líquido, luz] → to filter
hay que filtrar el agua → the water needs filtering
2. [+ llamadas, visitantes] → to screen
3. [+ información, documento, grabación] → to leak
B. (filtrarse) VPR
1. [líquido] → to seep, leak; [luz, sonido] → to filter
el agua se filtraba por las paredes → water was seeping o leaking in through the walls
el sol se filtraba a través de las cortinas → the sun filtered through the curtains
2. (= desaparecer) [dinero, bienes] → to disappear
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

filtrar

v. to strain;
vr. to filter through, to filtrate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

filtrar

vt to filter
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Pero el invierno se acerca: el soplo de su yerta boca despoja los árboles. El ciclo gris apenas deja filtrar la claridad lívida del sol.
Emilia Pardo Bazán
¡Y esta agua amarga de la fuente ignota! ¡Y este filtrar la gran hipocondría de España siglo a siglo y gota a gota! ¡Y este alma de Azorín..., y este alma mía que está viendo pasar, bajo la frente, de una España la inmensa galería, cual pasa del ahogado en la agonía todo su ayer, vertiginosamente!
Antonio Machado
Llegaron al brazo, en este condado se dieron cuenta que se realizan dos funciones el de producir glóbulos blancos así como también filtrar sangre.
El Buscador de Oro se volvió hacia él: –¿Cómo es eso? ¿Usted tiene esperanza de filtrar nuestra sociedad en el ejército? Todos se habían incorporado en los sillones.
Roberto Arlt
Apenas acabé de hablar, me condujo a una casa, en la que entramos por una puerta excusada, puesto que la principal estaba cerrada, y me encontré en una habitación cerrados, los postigos sin dejar filtrar un rayo de luz: me mostró una dama vestida de negro, que derramaba abundante llanto, y acercándose a ella, le dijo: «He aquí un hombre que valientemente se ha presentado y ha hecho precio para guardar el cadáver de vuestro esposo.» La viuda, entonces, apartando los cabellos que le caían sobre el rostro y dejando ver una cara hermosísima, aún en el dolor, detuvo su mirada sobre mí:—Os conjuro, me dijo, a que cumpláis vuestro ministerio con toda la vigilancia de que seáis capaz.—Estad tranquila, le respondí, supuesto que me dais un suplemento razonable.
Se pueden utilizar dispositivos para filtrar y prevenir la inalacion de estos materiales cuando se realizan trabajos como la minería.
Síntesis Reorganizar y recomponer la información resultante del análisis (ideas principales, métodos, etc.). Releer el resumen para filtrar y depurar la información.
Hoy en día el principal uso del estroncio es en cristales para tubos de rayos catódicos de televisores en color debido a la existencia de regulaciones legales que obligan a utilizar este metal para filtrar los rayos X evitando que incidan sobre el espectador.
Para combatir parásitos: colocar 50 g de la hierba en un litro de agua y poner a hervir. Filtrar la preparación y tomar 3 tazas al día, endulzándolas con miel.
Historial de reproducción para indicar qué ficheros han sido reproducidos y cuándo. Búsqueda en línea para filtrar los elementos visibles de la lista.
Durante el siglo XIX los cerveceros checos y alemanes inventaron y desarrollaron una cerveza que tenía que tener buen aspecto, pues se empezaba a expandir el uso de los recipientes transparentes. Se inventaron formas diversas y más eficaces de filtrar la cerveza y la hicieron más clara.
Cinco años después, Giménez se definía a sí mismo como un narrador que se dedicaba a filtrar lo que sucedía a su alrededor para reflejarlo en sus historietas.
Buscador de palabras ?