filipinismo

filipinismo

1. s. m. LINGÜÍSTICA Expresión o construcción características de la variedad del español hablado en Filipinas.
2. Inclinación por Filipinas y lo filipino.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

filipinismo

 
m. Vocablo, giro o modo de expresión propio de los filipinos que hablan la lengua española.
Amor o apego a las cosas características de Filipinas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Ejemplos ?
Nacionalista y mártir filipino (Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 2006), de Austin Coates. Filipinismo Revista Filipina Grupo de Investigación Humanismo-Europa de de.
Madrid: Ediciones El Museo Universal, 1987, p. 257-258. Filipinismo (1909) publicado en el número 119 (febrero de 1921) de Revue Hispanique
enceslao Emilio Retana y Gamboa (Boadilla del Monte, – ibídem,) fue un periodista, historiador, bibliógrafo y político español. Es probablemente el más importante de los creadores del Filipinismo moderno.
Ejemplos de chabacano de Cavite y Ternate: Idiomas de Filipinas Idioma español en Filipinas Filipinismo Rama filipina del austronesio Diccionario Chabacano de Zamboanga-Español (en inglés) Chabacano Chabacano
dalaga feluz (Se trata de un filipinismo todavía no documentado en la RAE, cuyo significado es terciopelo, que viene del tagalo y del bisayo "pelus", y éste del término francés "velours").
l Filipinismo es la tendencia y, en su sentido específico, el campo disciplinar, principalmente de carácter humanístico, que tiene como objeto de estudio todo aspecto en general relevante relacionado con el archipiélago filipino, y, en su aspecto más particularizado, la cultura y la literatura de este archipiélago asiático, Filipinas, vinculado asimismo al mundo occidental.
Se tienen comúnmente por materias propias del Filipinismo el estudio de la historia y los procesos coloniales del país, de las diferentes comunidades etnolingüísticas del mismo, así como, más específicamente, sus diversas tradiciones literarias, correspondientes al conjunto de sus lenguas autóctonas y, en especial, la filipina (de base tagala), la española, que posee valor de lengua clásica, y la añadida inglesa.
Como campo disciplinar metodológicamente organizado, el Filipinismo se consolida a finales del siglo XIX, sobre todo gracias a la labor de Fernando Blumentritt y Wenceslao Retana.
Todo ello es condición, como cultura elaborada, junto al campo de objeto etnográfico, de un filipinismo cultural bien entendido y sin fracturas artificiales.
El Filipinismo nace en Filipinas y en lengua española durante la segunda mitad del siglo XIX, si bien estrictamente se debe considerar que su origen se halla en el estudio de las principales lenguas autóctonas por parte de los misioneros españoles, quienes elaboraron sus léxicos y gramáticas, tesoro al que se incorporaron sucesivamente materiales de tradición oral y los diversos elementos de aportación geográfica, histórica y etnográfica.
El ámbito anglosajón de "Area Studies" delimitó el Filipinismo, en su origen hispanohablante, como "Philippine Studies" (Estudios Filipinos), mediante trabajos redactados en inglés por investigadores extranjeros.
El Filipinismo, vinculado eminentemente por necesidad de origen a la cultura hispánica, la cual permanece imbricada en los diferentes estratos del mundo filipino y sus lenguas autóctonas, puede entenderse también relativo al Hispanismo.