fileteado

fileteado

1. s. m. Argent. Ornamentación artesanal de filetes sobre la carrocería o caja de un vehículo.
2. Argent. Técnica de esta artesanía.

fileteado

 
m. tecnol. Operación mecánica que forma una rosca.
Traducciones

fileteado

SMfilleting
Ejemplos ?
Este último, había sido un Capitán de la Marina Mercante de Italia que al jubilarse se estableció en Buenos Aires, donde se dedicó al fileteado, incorporándole motivos e ideas de su patria.
En el libro Repertorio de blasones de la comunidad hispánica, Volumen 1, escrito por Vicente de Cadenas y Vicent en 1985, Instituto Luis de Salazar y Castro, se documenta un blasón para el apellido Dengra, así descrito: DENGRA: Radicado en Cáceres, Madrid y Puerto Rico. En sinople, un nogal al natural, fileteado de oro y frutado de lo mismo.
A pesar de los movimientos por parte de las autoridades, las populares "amarillas" seguían siendo las dueñas de las calles de Santiago, luciendo sobrias, mientras otras se destacaban por su tuning que los choferes fueron "personalizando" (a la usanza del fileteado de los Colectivos de Buenos Aires), con el fin de crear una identidad y mayor gusto y cariño por las máquinas que conducían.
Esta información se amplía en otras fuentes: DENGRA: En campo de sinople un nogal, fileteado de oro y frutado de lo mismo timbrado por un yelmo en plata En relación al apellido De Enguera o Enguera, forma antigua y original del apellido Dengra, hubo varias familias que llevaron este apellido en diversas partes de España.
El inicio del fileteado se origina en los carros grises, tirados por caballos, que transportaban alimentos como leche, fruta, verdura o pan, a finales del siglo XIX.
Como a veces la demora por la inclusión de esas letras era grande, el dueño del taller de Paseo Colón le encargó a Brunetti y Pascarella, que habían visto como hacían la tarea los franceses, que realizaran ellos las letras, destacándose Pascarella en la tarea de hacer los denominados firuletes que ornamentaban los carteles y que se convertirían en característicos del fileteado.
A finales de la década de los 60 y comienzos de los 70 fueron años de esplendor para el fileteado pues, además de los buenos maestros en este arte, existían grandes camiones y colectivos en cantidad.
La escultora argentina Esther Barugel y su esposo, el pintor español Nicolás Rubió, fueron los primeros en realizar una investigación minuciosa sobre la génesis del fileteado; organizaron el 14 de septiembre de 1970 la primera exposición del filete en la Galería Wildenstein, en Buenos Aires.
Las obras que se expusieron en la galería se encuentran actualmente en poder del Museo de la Ciudad de Buenos Aires. Fileteado porteño, página oficial del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
La generación de artistas surgida en 1970 dio impulso a difundir la obra y a interesar a los más jóvenes. El fileteado comenzó a pintarse en cuadros, algo en lo que se destacó Martiniano Arce, seguido más tarde por Jorge Muscia.
Entre los años 2003 y 2004, el Museo Carlos Gardel organizó el concurso El Abasto y el fileteado porteño, con motivo de su primer aniversario y como parte del VI Festival Buenos Aires Tango 2004.
En el año 2006 la legislatura porteña declaró al fileteado como Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires a partir de la sanción de la ley 1941, por el diputado Norberto La Porta.