fijar

(redireccionado de fijará)
También se encuentra en: Sinónimos.

fijar

1. v. tr. Sujetar o poner una cosa fija, de manera segura o estable en un lugar fijar los armarios de la cocina. asegurar
2. v. tr. y prnl. Hacer fija o estable una cosa en un estado determinado se fijaron algunos cuerpos volátiles. afianzar, asegurar
3. v. tr. Llegar a un acuerdo sobre una fecha, una cantidad u otra cosa fijar una hora para la reunión. determinar, precisar
4. Dirigir la mirada o la atención a una cosa. observar
5. v. prnl. Afirmarse una persona en una resolución se fijó en su opinión y no pudimos hacerlo cambiar de parecer.
6. Darse cuenta de una cosa, prestar atención se fijó en el coche cuando aparcó delante de la oficina; fíjate bien donde pisas. atender, reparar
7. v. tr. CARPINTERÍA Poner las bisagras y asegurar y ajustar las hojas de puertas y ventanas a los cercos de las mismas.
8. CONSTRUCCIÓN Introducir el mortero en las juntas de las piedras cuando están calzadas.
9. FOTOGRAFÍA, PINTURA, ARTE Dar un estado o una forma permanente a una fotografía, una pintura o un dibujo.
NOTA: En plural: part.tb: fijo

fijar

 
tr. Clavar, hincar, asegurar [un cuerpo] en otro; pegar con engrudo; introducir el mortero en las juntas: el albañil fijó los sillares.
p. ext.Dirigir o aplicar intensamente.
Hacer fija [una cosa] en un estado determinado; dar un estado o forma permanente.
Determinar, precisar [el valor de una cosa, una hora, etc.].
tr.-prnl. Hacer fija [una cosa].
prnl. Atender, reparar, notar.

fijar

(fi'xaɾ)
verbo transitivo
1. asegurar algo en un lugar fijar carteles
2. hacer estable algo Fijó su residencia en Nápoles.
3. determinar algo fijar la fecha de casamiento
4. dirigir intensamente el pensamiento o la mirada hacia algo fijar la vista

fijar


Participio Pasado: fijado
Gerundio: fijando

Presente Indicativo
yo fijo
tú fijas
Ud./él/ella fija
nosotros, -as fijamos
vosotros, -as fijáis
Uds./ellos/ellas fijan
Imperfecto
yo fijaba
tú fijabas
Ud./él/ella fijaba
nosotros, -as fijábamos
vosotros, -as fijabais
Uds./ellos/ellas fijaban
Futuro
yo fijaré
tú fijarás
Ud./él/ella fijará
nosotros, -as fijaremos
vosotros, -as fijaréis
Uds./ellos/ellas fijarán
Pretérito
yo fijé
tú fijaste
Ud./él/ella fijó
nosotros, -as fijamos
vosotros, -as fijasteis
Uds./ellos/ellas fijaron
Condicional
yo fijaría
tú fijarías
Ud./él/ella fijaría
nosotros, -as fijaríamos
vosotros, -as fijaríais
Uds./ellos/ellas fijarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fijara
tú fijaras
Ud./él/ella fijara
nosotros, -as fijáramos
vosotros, -as fijarais
Uds./ellos/ellas fijaran
yo fijase
tú fijases
Ud./él/ella fijase
nosotros, -as fijásemos
vosotros, -as fijaseis
Uds./ellos/ellas fijasen
Presente de Subjuntivo
yo fije
tú fijes
Ud./él/ella fije
nosotros, -as fijemos
vosotros, -as fijéis
Uds./ellos/ellas fijen
Futuro de Subjuntivo
yo fijare
tú fijares
Ud./él/ella fijare
nosotros, -as fijáremos
vosotros, -as fijareis
Uds./ellos/ellas fijaren
Imperativo
fija (tú)
fije (Ud./él/ella)
fijad (vosotros, -as)
fijen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fijado
tú habías fijado
Ud./él/ella había fijado
nosotros, -as habíamos fijado
vosotros, -as habíais fijado
Uds./ellos/ellas habían fijado
Futuro Perfecto
yo habré fijado
tú habrás fijado
Ud./él/ella habrá fijado
nosotros, -as habremos fijado
vosotros, -as habréis fijado
Uds./ellos/ellas habrán fijado
Pretérito Perfecto
yo he fijado
tú has fijado
Ud./él/ella ha fijado
nosotros, -as hemos fijado
vosotros, -as habéis fijado
Uds./ellos/ellas han fijado
Condicional Anterior
yo habría fijado
tú habrías fijado
Ud./él/ella habría fijado
nosotros, -as habríamos fijado
vosotros, -as habríais fijado
Uds./ellos/ellas habrían fijado
Pretérito Anterior
yo hube fijado
tú hubiste fijado
Ud./él/ella hubo fijado
nosotros, -as hubimos fijado
vosotros, -as hubísteis fijado
Uds./ellos/ellas hubieron fijado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fijado
tú hayas fijado
Ud./él/ella haya fijado
nosotros, -as hayamos fijado
vosotros, -as hayáis fijado
Uds./ellos/ellas hayan fijado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fijado
tú hubieras fijado
Ud./él/ella hubiera fijado
nosotros, -as hubiéramos fijado
vosotros, -as hubierais fijado
Uds./ellos/ellas hubieran fijado
Presente Continuo
yo estoy fijando
tú estás fijando
Ud./él/ella está fijando
nosotros, -as estamos fijando
vosotros, -as estáis fijando
Uds./ellos/ellas están fijando
Pretérito Continuo
yo estuve fijando
tú estuviste fijando
Ud./él/ella estuvo fijando
nosotros, -as estuvimos fijando
vosotros, -as estuvisteis fijando
Uds./ellos/ellas estuvieron fijando
Imperfecto Continuo
yo estaba fijando
tú estabas fijando
Ud./él/ella estaba fijando
nosotros, -as estábamos fijando
vosotros, -as estabais fijando
Uds./ellos/ellas estaban fijando
Futuro Continuo
yo estaré fijando
tú estarás fijando
Ud./él/ella estará fijando
nosotros, -as estaremos fijando
vosotros, -as estaréis fijando
Uds./ellos/ellas estarán fijando
Condicional Continuo
yo estaría fijando
tú estarías fijando
Ud./él/ella estaría fijando
nosotros, -as estaríamos fijando
vosotros, -as estaríais fijando
Uds./ellos/ellas estarían fijando
Sinónimos

fijar

transitivo
1 clavar, hincar, asegurar, consolidar. desclavar.
Fijar designa la acción de establecer, de manera inamovible, la posición de una cosa. Clavar, enclavar e hincar se utilizan tratándose de puntas o clavos; también se aplica a la mirada. Consolidar tratándose de una posición económica o laboral.
3 determinar, precisar, delimitar*, establecer. indeterminar.
Por ejemplo: no han fijado todavía la fecha de la boda.
Traducciones

fijar

připevnit

fijar

ordne

fijar

kiinnittää

fijar

popraviti

fijar

固定する

fijar

...을 (...에) 고정시키다

fijar

feste

fijar

fixar

fijar

laga

fijar

ติด, ผนึก

fijar

gắn

fijar

固定

fijar

A. VT
1. (= sujetar) (gen, Fot) → to fix; (con clavos) → to secure; (con pegamento) → to glue; (con chinchetas) → to pin up; [+ pelo] → to set
un gel para fijar el peinadoa gel to hold your hairstyle in place
"prohibido fijar carteles"stick no bills
2. (= centrar) [+ atención] → to focus (en on) [+ ojos] → to fix (en on) pero fijemos nuestra atención en otros aspectos del asuntobut let us focus our attention on other aspects of the matter
le contestó sin vacilar, fijando la mirada en sus ojosshe answered him directly, looking him straight in the eye
3. (= determinar) [+ fecha, hora, precio, plazo] → to fix, set; [+ límites, servicios mínimos] → to establish; [+ condiciones] → to lay down
no hemos fijado aún la fecha de la bodawe haven't fixed o set a date for the wedding yet
fijaron un plazo de dos meses para llegar a un acuerdothey set a two-month deadline for an agreement to be reached
aún no se ha fijado el precio de las accionesthe price of the shares has not yet been fixed
el Tratado de 1942 fijó los límites entre Perú y Ecuadorthe 1942 Treaty established the border between Peru and Ecuador
la organización ha fijado tres condiciones para volver a la mesa de negociacionesthe organization laid down three conditions for their return to the negotiating table
el plazo fijado por la leythe time period established o laid down by law
4. [+ residencia] → to take up
durante la guerra fijó su residencia en Suizaduring the war he took up residence in Switzerland
B. (fijarse) VPR
1. (= prestar atención) → to pay attention; (= darse cuenta) → to notice
¿no ves que lo has escrito mal? ¡es que no te fijas!can't you see you've spelled it wrong? don't you ever pay any attention to what you're doing?
voy a hacerlo yo primero, fíjate bienI'll do it first, watch carefully
¿han pintado la puerta? no me había fijadohas the door been painted? I hadn't noticed
fijarse en algo (= prestar atención) → to pay attention to sth; (= darse cuenta) → to notice sth
no se fija en lo que hacehe doesn't pay attention to what he is doing
debería fijarse más en lo que dicehe ought to be more careful about o think more about what he says
entre tantos candidatos, es muy difícil que se fijen en míout of so many candidates, they're hardly likely to notice me
¿te has fijado en los colores?have you noticed the colours?
2. (uso enfático) ¡fíjate cómo corre!(just) look at him run!
¡fíjate qué precios!(just) look at these prices!
¡fíjate lo que me ha dicho!guess what he just said to me!
fíjate si será tacaño que ni siquiera les hace un regalo en Navidadhe is so mean he doesn't even give them a present for Christmas
¿te fijas? (esp LAm) → see what I mean?
3. fijarse un objetivoto set (o.s.) a goal
nos hemos fijado el objetivo de llegar a las próximas Olimpiadaswe've set (ourselves) the goal of getting to the next Olympics
fijarse algo como objetivoto set one's sights on sth
4. (= establecerse) el dolor se me ha fijado en la piernathe pain has settled in my leg

fijar

v. to fix, to affix, [una fractura] to set.

fijar

vt (ortho) to fixate; — la vista to stare; vr — en to notice
Ejemplos ?
Se garantizará el pago de igual salario por igual trabajo y se fijará la participación que debe corresponder a los trabajadores y trabajadoras en el beneficio de la empresa.
Una ley orgánica constitucional determinará su organización, funcionamiento, procedimientos y fijará la planta, régimen de remuneraciones y estatuto de su personal.
La Corte podrá constituir en cualquier tiempo una Sala para conocer de un negocio determinado. La Corte fijará, con la aprobación de las partes, el número de magistrados de que se compondrá dicha Sala.
La Asamblea General fijará por reglamento las condiciones para conceder pensiones de retiro a los miembros de la Corte y al Secretario, como también las que rijan el reembolso de gastos de viaje a los miembros de la Corte y al Secretario.
Artículo 14 Las vacantes se llenarán por el mismo procedimiento seguido en la primera elección, con arreglo a la disposición siguiente: dentro de un mes de ocurrida la vacante, el Secretario General de las Naciones Unidas extenderá las invitaciones que dispone el Articulo 5, y el Consejo de Seguridad fijará la fecha de la elección.
Será llamado a reinar en el Imperio mexicano (previo juramento que designa el artículo 4º del plan), en primer lugar el señor don Fernando VII, rey católico de España; y por su renuncia o no admisión, su hermano el Serenísimo Señor infante don Carlos; por su renuncia o no admisión, el Serenísimo Señor infante don Francisco de Paula; por su renuncia o no admisión, el Serenísimo Señor don Carlos Luis, infante de España, antes heredero de Etruria, hoy de Luca; y por renuncia o no admisión de éste, el que las Cortes del Imperio designen.. IV. El emperador fijará su corte en México, que será la capital del Imperio. V.
La Asamblea Legislativa fijará límites para la emisión de obligaciones directas por cualquier municipio de Puerto Rico por dinero tomado a préstamo directamente por dicho municipio evidenciada mediante bonos o pagarés para el pago de las cuales la buena fe...
En el caso de un tratado para el que haya depositario, éste notificará a los Estados signatarios y a los Estados contratantes el error y la propuesta de corregirlo y fijará un plazo adecuado para hacer objeciones a la corrección propuesta.
3. La Comisión de Conciliación fijará su propio procedimiento. La Comisión, previo consentimiento de las partes en la controversia, podrá invitar a cualquiera de las partes en el tratado a exponerle sus opiniones verbalmente o por escrito.
El expropiado podrá reclamar de la legalidad del acto expropiatorio ante los tribunales ordinarios y tendrá siempre derecho a indemnización por el daño patrimonial efectivamente causado, la que se fijará de común acuerdo o en sentencia dictada conforme a derecho por dichos tribunales.
Es territorio mexicano la parte del continente septentrional americano, que limitan: Hacia el Norte las líneas divisoras trazadas por los convenios de Guadalupe y la Mesilla, celebrados con los Estados – Unidos; Hacia el Oriente, el Golfo de México, el mar de las Antillas y el establecimiento inglés de Walize, encerrado en los límites que le fijaron los tratados de Versalles; Hacia el Sur, la República de Guatemala en las líneas que fijará un tratado definitivo; Hacia el Poniente, el mar Pacífico, quedando dentro de su demarcación el mar de Cortés ó Golfo de California; Todas las islas que le pertenecen en los tres mares; El mar territorial conforme á los principios reconocidos por el derecho de gentes y salvas las disposiciones convenidas en los tratados.
El Estado de empleo fijará las condiciones en virtud de las cuales un trabajador migratorio que haya sido admitido para ejercer un empleo podrá ser autorizado a realizar trabajos por cuenta propia.