figurar

(redireccionado de figuraras)
También se encuentra en: Sinónimos.

figurar

(Del lat. figurare, dar forma, representar.)
1. v. tr. Trazar la figura de una persona o una cosa. delinear
2. Simular o fingir una cosa figuraron que no la oían. aparentar
3. v. intr. Estar una persona o una cosa junto a otras, formar parte de ellas figuro en la lista de candidatos.
4. Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras en una actividad. destacar
5. v. prnl. Imaginar, creer una cosa sin tener la seguridad de ello me figuro que su retraso es voluntario. suponer

figurar

 
tr. Representar, delinear la figura real [de una persona o cosa].
Aparentar, disponer, fingir.
intr. Formar parte de un número de personas o cosas o estar presente en un acto o negocio.
Tener autoridad o representación.
prnl. Imaginarse, fantasear.

figurar

(fiγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
dar a entender algo que en realidad sólo es apariencia Figuraron un accidente para cobrar el seguro.

figurar


verbo intransitivo
1. estar en un lugar determinado o formar parte de algo El profesor figura en el cuadro de honor del colegio.
2. sobresalir en una actividad determinada Su familia figuró entre las más representativas de la burguesía local.

figurar


Participio Pasado: figurado
Gerundio: figurando

Presente Indicativo
yo figuro
tú figuras
Ud./él/ella figura
nosotros, -as figuramos
vosotros, -as figuráis
Uds./ellos/ellas figuran
Imperfecto
yo figuraba
tú figurabas
Ud./él/ella figuraba
nosotros, -as figurábamos
vosotros, -as figurabais
Uds./ellos/ellas figuraban
Futuro
yo figuraré
tú figurarás
Ud./él/ella figurará
nosotros, -as figuraremos
vosotros, -as figuraréis
Uds./ellos/ellas figurarán
Pretérito
yo figuré
tú figuraste
Ud./él/ella figuró
nosotros, -as figuramos
vosotros, -as figurasteis
Uds./ellos/ellas figuraron
Condicional
yo figuraría
tú figurarías
Ud./él/ella figuraría
nosotros, -as figuraríamos
vosotros, -as figuraríais
Uds./ellos/ellas figurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo figurara
tú figuraras
Ud./él/ella figurara
nosotros, -as figuráramos
vosotros, -as figurarais
Uds./ellos/ellas figuraran
yo figurase
tú figurases
Ud./él/ella figurase
nosotros, -as figurásemos
vosotros, -as figuraseis
Uds./ellos/ellas figurasen
Presente de Subjuntivo
yo figure
tú figures
Ud./él/ella figure
nosotros, -as figuremos
vosotros, -as figuréis
Uds./ellos/ellas figuren
Futuro de Subjuntivo
yo figurare
tú figurares
Ud./él/ella figurare
nosotros, -as figuráremos
vosotros, -as figurareis
Uds./ellos/ellas figuraren
Imperativo
figura (tú)
figure (Ud./él/ella)
figurad (vosotros, -as)
figuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había figurado
tú habías figurado
Ud./él/ella había figurado
nosotros, -as habíamos figurado
vosotros, -as habíais figurado
Uds./ellos/ellas habían figurado
Futuro Perfecto
yo habré figurado
tú habrás figurado
Ud./él/ella habrá figurado
nosotros, -as habremos figurado
vosotros, -as habréis figurado
Uds./ellos/ellas habrán figurado
Pretérito Perfecto
yo he figurado
tú has figurado
Ud./él/ella ha figurado
nosotros, -as hemos figurado
vosotros, -as habéis figurado
Uds./ellos/ellas han figurado
Condicional Anterior
yo habría figurado
tú habrías figurado
Ud./él/ella habría figurado
nosotros, -as habríamos figurado
vosotros, -as habríais figurado
Uds./ellos/ellas habrían figurado
Pretérito Anterior
yo hube figurado
tú hubiste figurado
Ud./él/ella hubo figurado
nosotros, -as hubimos figurado
vosotros, -as hubísteis figurado
Uds./ellos/ellas hubieron figurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya figurado
tú hayas figurado
Ud./él/ella haya figurado
nosotros, -as hayamos figurado
vosotros, -as hayáis figurado
Uds./ellos/ellas hayan figurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera figurado
tú hubieras figurado
Ud./él/ella hubiera figurado
nosotros, -as hubiéramos figurado
vosotros, -as hubierais figurado
Uds./ellos/ellas hubieran figurado
Presente Continuo
yo estoy figurando
tú estás figurando
Ud./él/ella está figurando
nosotros, -as estamos figurando
vosotros, -as estáis figurando
Uds./ellos/ellas están figurando
Pretérito Continuo
yo estuve figurando
tú estuviste figurando
Ud./él/ella estuvo figurando
nosotros, -as estuvimos figurando
vosotros, -as estuvisteis figurando
Uds./ellos/ellas estuvieron figurando
Imperfecto Continuo
yo estaba figurando
tú estabas figurando
Ud./él/ella estaba figurando
nosotros, -as estábamos figurando
vosotros, -as estabais figurando
Uds./ellos/ellas estaban figurando
Futuro Continuo
yo estaré figurando
tú estarás figurando
Ud./él/ella estará figurando
nosotros, -as estaremos figurando
vosotros, -as estaréis figurando
Uds./ellos/ellas estarán figurando
Condicional Continuo
yo estaría figurando
tú estarías figurando
Ud./él/ella estaría figurando
nosotros, -as estaríamos figurando
vosotros, -as estaríais figurando
Uds./ellos/ellas estarían figurando
Sinónimos

figurar

intransitivo y pronominal
3 imaginarse, fantasear, suponer, creer, hacérsele algo a uno, vislumbrar.
Por ejemplo: no me lo ha dicho nadie, pero me lo figuro.
Traducciones

figurar

figure, be among, stand out, to figure, represent

figurar

fidurare

figurar

A. VI
1. (= aparecer) → to figure, appear (como, entre as among) tu nombre no figura en la listayour name doesn't figure o appear on the list
2. (= destacar) es un don nadie, pero le encanta figurarhe's a nobody, but he likes to show off
una joven que figura mucho en la alta sociedada young lady who is prominent in high society
B. VT (frm)
1. (= representar) → to represent
cada círculo figura un planetaeach circle represents a planet
2. (= fingir) → to feign
figuró una retiradahe feigned a retreat
C. (figurarse) VPRto imagine
me figuro que Ana ya habrá llegadoI imagine that Ana will have arrived by now
¡figúrate lo que sería con un sólo coche!imagine what it would be like with just one car!
¿qué te figuras que me preguntó ayer?what do you think he asked me yesterday?
no te vayas a figurar quedon't go thinking that ...
-¿te dio vergüenza decírselo? -¡pues, figúrate!"were you embarrassed to tell him?" - "well, what do you think?"
ya me lo figurabaI thought as much