fiero

(redireccionado de fieros)
También se encuentra en: Sinónimos.

fiero, a

(Del lat. ferus.)
1. adj. De las fieras.
2. Que vive en estado salvaje. feroz
3. Que se comporta con crueldad y agresividad. feroz, intratable
4. Que resulta desagradable a los sentidos, especialmente a la vista. feo
5. Que es muy grande o excesivo llegamos con un hambre fiera. enorme, feroz
6. Que produce horror el monstruo de la película tiene un aspecto fiero. espantoso, horrible

fiero -ra

  (del l. feru)
adj. Relativo a las fieras.
fig.Horroroso, terrible.
Cruel, agreste, intratable.
Feo.
Grande, excesivo.
m. Bravata y amenaza con que uno intenta aterrar a otro.

fiero, -ra

('fjeɾo, -ɾa)
abreviación
1. animal que muestra crueldad y furia cuando ataca un fiero leopardo
2. persona que actúa de manera feroz o cruel un fiero boxeador
3. característica que manifiesta ferocidad o crueldad una matanza fiera
4. que está relacionado con sensaciones molestas o negativas cuando se sienten con intensidad un dolor fiero
Traducciones

fiero

krutý, vzteklý

fiero

bidsk, ondskabsfuld

fiero

hurja, raju

fiero

divlji, okrutan

fiero

ひどい, 凶暴な

fiero

나쁜, 난폭한

fiero

woest, wreed

fiero

illvillig, våldsam

fiero

ดุร้าย, ที่ร้ายแรง

fiero

dữ tợn, xấu xa

fiero

激烈

fiero

עז

fiero

A. ADJ
1. (= feroz) → fierce, ferocious (Zool) → wild
no es tan fiero el león como lo pintan (= persona) → he's not as bad as he's made out to be; (= situación) → it's not as bad as it's made out to be
2. (= cruel) → cruel
3. (anticuado) (= feo) → ugly
B. fieros (anticuado) SMPL (= amenazas) → threats; (= bravatas) → boasts, bragging sing
echar o hacer fieros (= amenazas) → to utter threats; (= bravatas) → to boast, brag
Ejemplos ?
Y no se anduvo con contemplaciones. Porque los Whigs eran tan tercos como fieros los caballeros y se trataba de ver quien se cansaría primero.
El reino de Chile está llamado por la naturaleza de su situación, por las costumbres inocentes y virtuosas de sus moradores, por el ejemplo de sus vecinos, los fieros republicanos del Arauco, a gozar de las bendiciones que derraman las justas y dulces leyes de una república.
Los indios Tobis, tienen sus rancherías en las inmediaciones de la laguna. Son fieros, están bien armados. Es difícil avanzar por aquella región sin entenderse con ellos...
Venía un aleteo rumoroso de cartillas, catones y citolegias; ya no había Constantinos ni Magencios, ni los bueyes mugían, ni tiraban de los carros, ni araban la tierra; caíanse al suelo los punteros, y había que irlos a buscar; una muchacha pellizcaba a su compañera; un rapazuelo metía las manos en los bolsillos, las sacaba y hacía fieros; el otro le arrebataba los corozos.
Todo desapareció, cambió la suerte voces alegres en silencio mudo; mas aun el tiempo da en estos despojos espectáculos fieros a los ojos, y miran tan confusos lo presente, que voces de dolor el alma siente, Aquí nació aquel rayo de la guerra, gran padre de la patria, honor de España, pío, felice, triunfador Trajano, ante quien muda se postró la tierra que ve del sol la cuna y la que baña el mar, también vencido, gaditano.
Cuán venturosos fueron los guerreros de aquella antigua edad, pues en rincones remotos, foscas cuevas, bosques fieros, cubiles de serpientes y leones hallaban lo que apenas en señeros palacios hallan hoy sabios varones: damas, que aún en su edad más fresca y pura merezcan firme loor por su hermosura!
Su gente tras la enseña engalanada con no menor fiereza se despliega, como leones van o tigres fieros al asalto de cabras y carneros.
Un inexplicable dominio me impedía correr. Era imposible moverme y los fieros vampiros se acercaban cada vez más. El sudor, otra vez escurría por mi frente; mi corazón latía demasiado aprisa, ¡cuándo terminará esto!
Mas cuando a los húmedos lugares del blanqueciente litoral se acerca y tierna vio a Atis cerca de los mármoles del piélago, lanza su embestida: ella demente huye a los bosques fieros.
Noble peregrino de los peregrinos, que santificaste todos los caminos con el paso augusto de tu heroicidad, contra las certezas, contra las conciencias y contra las leyes y contra las ciencias, contra la mentira, contra la verdad... ¡Caballero errante de los caballeros, varón de varones, príncipe de fieros, par entre los pares, maestro, salud!
En las riberas de la laguna hay fieras. Además del Jaguareté, populan las pumas, animales mayores que las zorras sorianas, muy fieros y arrojadizos.
Predican sabios vates vengadora pelea, y sin saber su mal, al verles fracasados les juzgan impotentes, les niegan toda idea: «Pueden, sin recoger suspiros mendigados, cual se encabrita el búfalo que aspira la tormenta, saborear ahora males eternizados.» «De incienso embriagaremos al Fuerte porque alienta en lucha con los fieros serafines del Mal; cada farsante de estos sin ropa roja intenta detenernos.» Y escupen su desprecio mortal al desnudo que implora, de inmensidad indigente.