fiero


También se encuentra en: Sinónimos.

fiero, a

(Del lat. ferus.)
1. adj. De las fieras.
2. Que vive en estado salvaje. feroz
3. Que se comporta con crueldad y agresividad. feroz, intratable
4. Que resulta desagradable a los sentidos, especialmente a la vista. feo
5. Que es muy grande o excesivo llegamos con un hambre fiera. enorme, feroz
6. Que produce horror el monstruo de la película tiene un aspecto fiero. espantoso, horrible

fiero -ra

  (del l. feru)
adj. Relativo a las fieras.
fig.Horroroso, terrible.
Cruel, agreste, intratable.
Feo.
Grande, excesivo.
m. Bravata y amenaza con que uno intenta aterrar a otro.

fiero, -ra

('fjeɾo, -ɾa)
abreviación
1. animal que muestra crueldad y furia cuando ataca un fiero leopardo
2. persona que actúa de manera feroz o cruel un fiero boxeador
3. característica que manifiesta ferocidad o crueldad una matanza fiera
4. que está relacionado con sensaciones molestas o negativas cuando se sienten con intensidad un dolor fiero
Traducciones

fiero

krutý, vzteklý

fiero

bidsk, ondskabsfuld

fiero

hurja, raju

fiero

divlji, okrutan

fiero

ひどい, 凶暴な

fiero

나쁜, 난폭한

fiero

woest, wreed

fiero

illvillig, våldsam

fiero

ดุร้าย, ที่ร้ายแรง

fiero

dữ tợn, xấu xa

fiero

激烈

fiero

עז

fiero

A. ADJ
1. (= feroz) → fierce, ferocious (Zool) → wild
no es tan fiero el león como lo pintan (= persona) → he's not as bad as he's made out to be; (= situación) → it's not as bad as it's made out to be
2. (= cruel) → cruel
3. (anticuado) (= feo) → ugly
B. fieros (anticuado) SMPL (= amenazas) → threats; (= bravatas) → boasts, bragging sing
echar o hacer fieros (= amenazas) → to utter threats; (= bravatas) → to boast, brag
Ejemplos ?
astor eres, y Dios su grey te encarga da ese nombre fiero y de tal celo, ara que rujas y la mano extiendas e suerte que de lobos la defiendas.
El fraile se puso en pie: Tenía el aspecto fiero de un ogro, y a mí me divertía al igual que los ogros de los cuentos: —¿Cómo he recibido esta herida?...
Entonces el caballero Volvió á su gente y la dijo: «Volverme á Alcantara quiero, »Dejad que ese monstruo fiero »Viva en nombre de mi hijo.
Se arrojó fiero, loco, a recoger al niño, que yacía de bruces, la cara contra la hierba de la cuneta; le llamó con nombres amantes, le acarició...
Como sintió que me había dado, según yo debía hacer gran sentimiento con el fiero golpe, contaba el que se había llegado a mí y dándome grandes voces, llamándome, procuro recordarme.
Por la calle que va derecha al puente de San Miguel, tan populosa y llena, corre el fiero pagano incontinente agitando su espada sarracena: no mira si es señor o si criado, si es justo o si rendido ante el pecado.
Y no penséis que el mar os da frontera infranqueable para el moro fiero; pues si otras veces ya, saliendo fuera de Abila y Calpe a mar que es extranjero, rapiña han hecho por las islas vuestras, ¿qué harán ya dueños de las tierras nuestras?
60 y hallando que es otro amor, aunque yo no sé de quién, sintiendo más que el desdén que otro gozase el favor —que como este fiero engaño es envidioso veneno, se siente el provecho ajeno mucho más que el propio daño—; sobornando —¡oh vil costumbre que así la razón estraga, ........
Tú, sé feliz, y goza ya, segura de sobresalto fiero, inefable delicia en el cariño de este precioso niño, primera prenda de tu amor primero.
55 Tú al fiero joven en las manos una florida chiquilla, tú mismo, le das, del regazo de la madre suya, oh Himeneo Himen, oh Himen Himeneo.
Perdió pronto su hieratismo, e inclinándose hacia mí con un arranque fiero, apasionado, clamó: —Cuenta tus ingratitudes: ¡Porque esas son mis penas!
No es raro, pues, que el buen Reinaldo fiero deshaga, abata y raje al que allí embista; que nadie allí de espada más se abriga, que de hoz cebada o de tormenta espiga.