fiebre

(redireccionado de fiebres)
También se encuentra en: Sinónimos.

fiebre

(Del lat. febris.)
1. s. f. MEDICINA Elevación de la temperatura normal del cuerpo generalmente acompañada de aceleración del pulso y de la respiración, debido a causas patológicas. calentura
2. Aumento de la actividad en torno a un ideal, sentimiento o pasión se empieza a notar la fiebre electoral.
3. fiebre aftosa VETERINARIA La que padece el ganado debido a la inflamación de la mucosa de la boca.
4. fiebre amarilla MEDICINA Enfermedad aguda, con fiebre alta y maligna, producida por un virus transmitido por mosquitos que se caracteriza por vómitos.
5. fiebre de la leche o láctea MEDICINA Ligera elevación térmica observada en las parturientas en el momento de iniciarse la secreción de la leche.
6. fiebre de Malta o mediterránea MEDICINA La muy intensa, con temperatura irregular y sudores abundantes, que es de larga duración y tiene frecuentes recaídas.
7. fiebre del heno MEDICINA Estado alérgico, propio de la primavera o verano, producido por la inhalación del polen o de otros alergenos.
8. fiebre eruptiva MEDICINA La que se acompaña de erupción cutánea.
9. fiebre intermitente MEDICINA La que aparece y desaparece por intervalos más o menos largos.
10. fiebre palúdica MEDICINA Enfermedad producida por la picadura de un mosquito que abunda en los terrenos pantanosos. paludismo
11. fiebre puerperal MEDICINA La que puede producirse a consecuencia del parto.
12. fiebre recurrente MEDICINA Accesos de fiebre separados por períodos sin fiebre.
13. fiebre remitente MEDICINA La que durante su curso presenta fases de aumento y disminución en su intensidad.
14. fiebre sincopal MEDICINA La que se junta con el síncope.
15. fiebre sínoca o sinocal MEDICINA La continua sin remisiones bien definidas y que no es, por lo general, grave.
16. fiebre sintomática MEDICINA La ocasionada por cualquier enfermedad localizada en un órgano.
17. fiebre subintrante MEDICINA La que sobreviene antes de haber remitido la anterior.
18. fiebre térmica MEDICINA La producida por la exposición del cuerpo al sol o a una temperatura exterior demasiado alta.
19. fiebre tifoidea MEDICINA Infección del intestino contagiosa y caracterizada por la inflamación del bazo, las mucosas intestinales y los ganglios mesentéricos.
20. declinar la fiebre MEDICINA Bajar, disminuir la misma.
21. limpiarse alguien de fiebre coloquial Desaparecer la temperatura elevada del cuerpo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fiebre

 
f. med. Síndrome caracterizado por una elevación de la temperatura central, de origen endógeno, generalmente con aumento de frecuencia de pulso y respiración acompañada de agitación y malestar general.
fig.Viva agitación producida por una causa moral.
Pasión devoradora que no permite un momento de reposo.
pat. fiebre amarilla Enfermedad contagiosa y epidémica, endémica en el golfo de México, Brasil y O de África, producida por un virus y transmitida por un mosquito del gén. Culex (Aedes aegypti).
fiebre del heno Enfermedad de naturaleza alérgica y presentación anual en primavera y principios de verano, debida a la inhalación del polen de ciertas plantas.
fiebre de Malta o melitococia Brucelosis.
fiebre paratifoidea Infección semejante, clínica y bacteriológicamente, a la fiebre tifoidea, producida por la Salmonella paratyphi A, B o C.
fiebre tifoidea Infección intestinal específica producida por el bacilo de Eberth (Salmonella typhi). Se localiza principalmente en las placas linfáticas del intestino delgado. La transmisión se realiza por el agua y los alimentos y en menor escala por contagio directo.
veter. fiebre aftosa Enfermedad contagiosa propia del ganado, en especial del vacuno.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fiebre

('fjeβɾe)
sustantivo femenino
1. medicina aumento de la temperatura normal del cuerpo debido a una enfermedad Busca el termómetro que tengo fiebre.
2. medicina enfermedad infecciosa cuyo síntoma característico es el aumento de la temperatura del cuerpo Contrajo unas fiebres en su viaje al Trópico.
enfermedad infecciosa de origen viral que afecta al ganado Se declaro emergencia por un brote de fiebre aftosa.
enfermedad infecciosa de origen viral que se contrae por la picadura del mosquito y produce epidemia La fiebre amarilla es propia de los países tropicales.
alergia propia del verano y la primavera generada por la inhalación del polen La fiebre del heno provoca mucosidad e irritación en los ojos.
3. entusiasmo muy intenso por algo o alguien fiebre del oro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

fiebre

nombre femenino
1 calentura* destemplanza calenturón causón pirexia (medicina)
Calentura se utiliza en general. Si es ligera, destemplanza. Si es alta y dura poco, calenturón, causón.
2 excitación
fiebre de Malta nombre femenino brucelosis (medicina)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

fiebre

възбуда, треска

fiebre

Fieber

fiebre

fièvre

fiebre

febbre, febre

fiebre

horečka

fiebre

feber

fiebre

kuume

fiebre

groznica

fiebre

熱

fiebre

열

fiebre

koorts

fiebre

feber

fiebre

gorączka

fiebre

febre

fiebre

feber

fiebre

ไข้

fiebre

ateş

fiebre

cơn sốt

fiebre

发烧

fiebre

SF
1. (= síntoma) → temperature, fever
tener fiebre → to have a temperature
está a o tiene 39 de fiebre → she has a temperature of 39
2. (= enfermedad) → fever
fiebre aftosa → foot-and-mouth disease
fiebre amarilla → yellow fever
fiebre del heno → hay fever
fiebre de los labios → cold sore
fiebre entérica → enteric fever
fiebre de Malta → brucellosis
fiebre glandular → glandular fever
fiebre palúdica → malaria
fiebre porcina → swine fever, hog cholera (EEUU)
fiebre recurrente → relapsing fever
fiebre reumática → rheumatic fever
fiebre tifoidea → typhoid fever
3. (= agitación) → fever
la fiebre del juego → the gambling fever
la fiebre de oro → gold fever
4. (Cono Sur) (= taimado) → slippery customer
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fiebre

f. fever;
ampollas de ___ → ___ blisters;
___ de conejo → rabbit ___, tularemia;
___ de origen desconocido → ___ of unknown origin;
___ del heno → hay ___;
___ de trinchera → trench ___;
___ entérica → enteric ___, intestinal;
___ familiar del Mediterráneo → familiar Mediterranean ___;
___ intermitente → intermittent ___;
___ ondulante → undulant ___, brucellosis;
___ recurrente → relapsing ___;
___ remitente → remittent ___;
___ reumatoidea → rheumatoid ___;
___ tifoidea → typhoid ___;
tener ___ → to run a temperature.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

fiebre

f fever; — amarilla yellow fever; — botonosa mediterránea Mediterranean spotted fever; — de(l) heno allergic rhinitis (form), hay fever; — entérica enteric o typhoid fever; — hemo-rrágica hemorrhagic fever; — manchada or maculosa de las Montañas Rocosas Rocky Mountain spotted fever; — mediterránea familiar familial Mediterranean fever; — Q Q fever; — recurrente relapsing fever; — reumática rheumatic fever; — tifoidea typhoid fever
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
por un cerro yesar, su es cálido, y de las enfermedades mas comunes, fiebres intermitentes: tiene 90 de muy buena construccion y aseo, caa una con su emparrado, que dan un aspecto delicioso á la pobl.
8. Precisamente el padre de Publio se hallaba en cama atacado de fiebres y disentería. Pablo entró a verle, hizo oración, le impuso las manos y le curó.
La Biblia (Nuevo Testamento)
Los suspiros a la luz de la luna, los largos abrazos, las lágrimas que corren sobre las manos que se abandonan, todas las fiebres de la carne y las languideces de la ternura no se separaban del balcón de los grandes castillos que están llenos de distracciones, de un saloncito con cortinillas de seda con una alfombra muy gorda, con maceteros bien llenos de flores, una cama montada sobre un estrado ni del destello de las piedras preciosas y de los galones de la librea.
Mañana estará levantada desde temprano, se sonreirá al contemplar en el espejo su tez aterciopelada y rósea como un durazno maduro, los grandes ojos castaños que se sonríen al mirar; la espesa cabellera que le cae sobre los hombros de graciosa curva, y ebria de vida, y hambrienta de sentir comenzará el día, lleno de las mismas fiebres, de los mismos sueños, de los mismos esfuerzos y de los mismos desalientos de la víspera.
-Excepto bien, naturalmente -repuso el Veterano-, pues estoy segura de que ha cogido insolaciones terribles, fiebres y todo lo que se pueda imaginar; en cuanto al hígado -añadió con resignación-, se despidió de él desde el primer momento que se vio allí.
¡Feliz tú, muerta ideal que llevaste del Universo una visión intelectual y artística y a quien el amor por la belleza y el pudor femenino impidieron que el entusiasmo por la vida y las curiosidades insaciables se complicaran con sensuales fiebres de goce, con la mórbida curiosidad del mal y del pecado, con la villanía de los cálculos y de las combinaciones que harán venir a las manos y acumularán en el fondo de los cofres el oro, esa alma de la vida moderna!
El hijo audaz de Jápeto, con sacrílego fraude, entregó a los mortales el fuego; y así que lo hubo arrebatado de las regiones etéreas, la escuálida palidez, con las fiebres antes desconocidas, se esparcieron por la tierra, y la muerte inevitable, que antes caminaba tardía, aceleró sus pasos.
El poniente, que poco antes se teñía de nácar y oro fluido, iba encendiéndose, y al encenderse, cambiaba la forma de los nubarrones, donde una desatada fantasía dibujaba y modelaba extrañísimas figuras, engendros de pesadilla calenturienta, como si el terror de los pobres humanos, las angustias de su conciencia perturbada, las visiones de sus fiebres, navegasen en el cielo que iba a obscurecerse y en el horizonte que esplendía con los últimos rayos solares.
Emilia Pardo Bazán
No niego yo que por coquetería, por verla hacer un gracioso mohín, por capri­ cho, de vez en cuando, como las fiebres intermitentes, pueda morder una panquita, pero de una panquita no ha de pasar el antojo.
Sabes que nunca he sido jugador, entré allí engañado por un mal amigo, en la creencia de que todo iba a reducirse a trabar conocimiento con ciertas damas elegantes, de virtud equívoca (demi--monde puro), so pretexto de jugar algunos maravedíes al Enano, en mesa redonda, con faldas de bayeta; y el caso fue que a eso de las doce comenzaron a llegar nuevos tertulios, que iban del teatro Real o de salones verdaderamente aristocráticos, y mudóse de juego, y salieron a relucir monedas de oro, después billetes y luego bonos escritos con lápiz, y yo me enfrasqué poco a poco en la selva oscura del vicio, llena de fiebres y tentaciones...
Digeridas las decretales, se lanzó a los estudios de medicina y de las artes liberales; estudió la ciencia de las hierbas y de los ungüentos y se hizo experto en fiebres y en contusiones, en heridas y en abscesos.
Así es que paso la mayor parte del tiempo bien abrigado. Yo doy las gracias a la vejez de haberme clavado en la cama (nota: Séneca padecía además de asma y fiebres).
Buscador de palabras ?