1. v. tr. Anotar o rellenar una ficha con los datos que interesan. registrar
2. coloquial Mostrar desconfianza o recelos hacia una persona a causa de su mala fama le ficharon desde el primer día.
3. v. tr. e intr. Marcar y controlar en un reloj especial la hora de entrada y salida de los trabajadores del centro de trabajo ficha a las siete de la mañana.
4. v. tr. Contar el género que se sirve en un bar o una cafetería con fichas.
5. DEPORTES Contratar a una persona, en especial un equipo o una entidad deportiva a un jugador, atleta o técnico deportivo y eso que estabas a punto de fichar por una multinacional; el club fichó a varios jugadores extranjeros.
6. v. intr.DEPORTES Entrar un jugador a formar parte de un equipo o entidad deportiva el ciclista ha fichado por este club.
1. (= registrar) [+ detenido, trabajador] → to puton file; [+ dato] → to record, enter (on a card) fichar a algn → to put sb on file está fichado → he's got a record lo tenemos fichado → we've got our eye on him
La sola presencia de Vos ha conseguido que ciclistas fichen por el equipo solo por el prestigio de pertenecer a este y correr junto a ella sin cobrar un sueldo fijo.
En Marzo siguiendo su carrera meteórica se desplazan al estudio Parisana 33 de Cangas de Onis con Pablo Viña (Mala Reputación) como técnico para materializar su primer disco, siempre aconsejados por Mata de El Garaje Producciones que funciona muchas veces como un miembro más a la hora de tomar determinaciones, también conoce a Luter desde la última época de Los Reconoces y trabaja con Ginevra Benci, éste mueve los hilos para que fichen con XY records, una compañía emergente con la que editan y ponen a la venta en noviembre de 2008, justo un año después de su formación, Añicos, realizando también video clip del single Esperpento.