fichar

(redireccionado de fichan)

fichar

1. v. tr. Anotar o rellenar una ficha con los datos que interesan. registrar
2. coloquial Mostrar desconfianza o recelos hacia una persona a causa de su mala fama le ficharon desde el primer día.
3. v. tr. e intr. Marcar y controlar en un reloj especial la hora de entrada y salida de los trabajadores del centro de trabajo ficha a las siete de la mañana.
4. v. tr. Contar el género que se sirve en un bar o una cafetería con fichas.
5. DEPORTES Contratar a una persona, en especial un equipo o una entidad deportiva a un jugador, atleta o técnico deportivo y eso que estabas a punto de fichar por una multinacional; el club fichó a varios jugadores extranjeros.
6. v. intr. DEPORTES Entrar un jugador a formar parte de un equipo o entidad deportiva el ciclista ha fichado por este club.

fichar

 
tr. En el juego del dominó, poner la ficha.
Hacer la ficha antropométrica [de un individuo].
Ir contando con fichas [los géneros] que el camarero de un café, casino, etc., recibe para servirlos.
fig. y fam.Poner [a una persona] entre aquellas que se miran con prevención y desconfianza.
intr. dep. Entrar un jugador a formar parte de un equipo deportivo.

fichar

(fi'ʧaɾ)
verbo transitivo
1. llenar una ficha con los datos de una persona o cosa Ficharon a los nuevos alumnos del colegio.
2. sospechar de una persona y tenerle desconfianza El director lo tiene fichado y no le pierde el paso.
3. contratar una organización a una persona El Real Madrid fichó a un nuevo delantero para su equipo de fútbol.

fichar


verbo intransitivo
marcar en una ficha las entradas y salidas de un trabajo Hay que fichar al entrar y salir de la oficina.

fichar


Participio Pasado: fichado
Gerundio: fichando

Presente Indicativo
yo ficho
tú fichas
Ud./él/ella ficha
nosotros, -as fichamos
vosotros, -as ficháis
Uds./ellos/ellas fichan
Imperfecto
yo fichaba
tú fichabas
Ud./él/ella fichaba
nosotros, -as fichábamos
vosotros, -as fichabais
Uds./ellos/ellas fichaban
Futuro
yo ficharé
tú ficharás
Ud./él/ella fichará
nosotros, -as ficharemos
vosotros, -as ficharéis
Uds./ellos/ellas ficharán
Pretérito
yo fiché
tú fichaste
Ud./él/ella fichó
nosotros, -as fichamos
vosotros, -as fichasteis
Uds./ellos/ellas ficharon
Condicional
yo ficharía
tú ficharías
Ud./él/ella ficharía
nosotros, -as ficharíamos
vosotros, -as ficharíais
Uds./ellos/ellas ficharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fichara
tú ficharas
Ud./él/ella fichara
nosotros, -as ficháramos
vosotros, -as ficharais
Uds./ellos/ellas ficharan
yo fichase
tú fichases
Ud./él/ella fichase
nosotros, -as fichásemos
vosotros, -as fichaseis
Uds./ellos/ellas fichasen
Presente de Subjuntivo
yo fiche
tú fiches
Ud./él/ella fiche
nosotros, -as fichemos
vosotros, -as fichéis
Uds./ellos/ellas fichen
Futuro de Subjuntivo
yo fichare
tú fichares
Ud./él/ella fichare
nosotros, -as ficháremos
vosotros, -as fichareis
Uds./ellos/ellas ficharen
Imperativo
ficha (tú)
fiche (Ud./él/ella)
fichad (vosotros, -as)
fichen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fichado
tú habías fichado
Ud./él/ella había fichado
nosotros, -as habíamos fichado
vosotros, -as habíais fichado
Uds./ellos/ellas habían fichado
Futuro Perfecto
yo habré fichado
tú habrás fichado
Ud./él/ella habrá fichado
nosotros, -as habremos fichado
vosotros, -as habréis fichado
Uds./ellos/ellas habrán fichado
Pretérito Perfecto
yo he fichado
tú has fichado
Ud./él/ella ha fichado
nosotros, -as hemos fichado
vosotros, -as habéis fichado
Uds./ellos/ellas han fichado
Condicional Anterior
yo habría fichado
tú habrías fichado
Ud./él/ella habría fichado
nosotros, -as habríamos fichado
vosotros, -as habríais fichado
Uds./ellos/ellas habrían fichado
Pretérito Anterior
yo hube fichado
tú hubiste fichado
Ud./él/ella hubo fichado
nosotros, -as hubimos fichado
vosotros, -as hubísteis fichado
Uds./ellos/ellas hubieron fichado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fichado
tú hayas fichado
Ud./él/ella haya fichado
nosotros, -as hayamos fichado
vosotros, -as hayáis fichado
Uds./ellos/ellas hayan fichado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fichado
tú hubieras fichado
Ud./él/ella hubiera fichado
nosotros, -as hubiéramos fichado
vosotros, -as hubierais fichado
Uds./ellos/ellas hubieran fichado
Presente Continuo
yo estoy fichando
tú estás fichando
Ud./él/ella está fichando
nosotros, -as estamos fichando
vosotros, -as estáis fichando
Uds./ellos/ellas están fichando
Pretérito Continuo
yo estuve fichando
tú estuviste fichando
Ud./él/ella estuvo fichando
nosotros, -as estuvimos fichando
vosotros, -as estuvisteis fichando
Uds./ellos/ellas estuvieron fichando
Imperfecto Continuo
yo estaba fichando
tú estabas fichando
Ud./él/ella estaba fichando
nosotros, -as estábamos fichando
vosotros, -as estabais fichando
Uds./ellos/ellas estaban fichando
Futuro Continuo
yo estaré fichando
tú estarás fichando
Ud./él/ella estará fichando
nosotros, -as estaremos fichando
vosotros, -as estaréis fichando
Uds./ellos/ellas estarán fichando
Condicional Continuo
yo estaría fichando
tú estarías fichando
Ud./él/ella estaría fichando
nosotros, -as estaríamos fichando
vosotros, -as estaríais fichando
Uds./ellos/ellas estarían fichando
Traducciones

fichar

punch in/out, sign up, to record on a file, clock in/out/on/off

fichar

A. VT
1. (= registrar) [+ detenido, trabajador] → to put on file; [+ dato] → to record, enter (on a card)
fichar a algnto put sb on file
está fichadohe's got a record
lo tenemos fichadowe've got our eye on him
2. (Dep) [+ jugador] → to sign, sign up
3. (Pol) [+ nuevos miembros] → to sign up, recruit
4. (Caribe) (= engañar) → to swindle
B. VI
1. (Dep) [jugador] → to sign, sign up
2. [trabajador] (al entrar) → to clock in, clock on; (al salir) → to clock out, clock off
3. (Andes) (= morir) → to die
Ejemplos ?
A finales de 2005 Helmet se separa de Inerscope. Por entonces, fichan con Warcon Enterprises y anunció un nuevo álbum en progreso.
Por eso los Sow Kids fichan a dos nuevos jugadores Yuki, prima de Thran y Ahito para que sea la guardameta y Mark para que juegue en el lugar de Rocket.
Para 2006-07 los Mariners fichan a Tony Vidmar, delantero internacional australiano, como jugador franquicia mientras que Alex Wilkinson fue nombrado nuevo capitán.
Durante el año 2007 y 2008 han girado continuamente por Europa, Canadá, Estados Unidos y Sudamérica y en Octubre del 2008 fichan con el sello BCore Disc para la publicación de su próximo disco, 'Rising Mountains' editado a mediados de Abril del 2009.
En 2006 fichan por la discográfica Universal, con la que publican una edición especial de su último álbum que goza de una gran distribución internacional.
Posteriormente fichan, también en Vitoria, a Raúl Lomas, músico de conservatorio (piano y percusión) que desde entonces se encargará de los teclados.
Pronto empiezan a componer y a tocar destacando los conciertos en la sala Aqualung de Madrid abriendo como invitados de Saratoga el día de la grabación de su DVD en directo, con Mötorhead y en el festival Viñarock (2003 y 2005). Fichan por la compañía Avispa y en octubre de 2003 entran a grabar su primer disco "Ave Fénix" en los estudios M-20, saliendo a la venta en abril de 2004, y que consta de 1 CD con 11 temas propios y un 2º CD con 6 versiones de bandas clásicas del Heavy Metal.
En 1992 fichan por CBS-Sony, grabando su álbum “Inercia”, producido por Owen Davies (productor, entre otros, de Rolling Stones, The Jam, Dire Straits), un disco muy valorado por la prensa musical en aquel momento.
Comenzó a cantar en una banda local y, a mediados de los 90, forma una banda junto a Quinn Allman, Jeph Howard y, tras varias pruebas a diversos cantantes, Bert McCracken, que sería telonera de un grupo local llamado Froglick. En 2001 finalmente toman el nombre de The Used y fichan por Reprise Records.
En 2003 fichan por una discográfica independiente que edita “Pose”, su segundo larga duración, producido por Robbie France y Tim Oldfield.
Poco después Juan abandona el grupo por discrepancias con el resto. Pasado un tiempo fichan a otro guitarrista por la necesidad de un solista, el elegido es Manolo.
El disco, de título Kveldssanger, fue publicado ese año y a diferencia de su antecesor es un álbum completamente acústico, grabado únicamente por Garm, AiwarikiaR y Jørgensen. En 1997 fichan por Century Media, sello que les ofrece una suma muy importante de dinero para grabar su próximo disco.