felicitar

(redireccionado de felicitas)
También se encuentra en: Sinónimos.

felicitar

(Del lat. felicitare, hacer feliz.)
1. v. tr. y prnl. Expresar complacencia a una persona por algún suceso favorable que a ésta le ha ocurrido, dar la enhorabuena me felicitó por mi nuevo empleo. congratular
2. v. tr. Expresar el deseo de que una persona sea feliz felicitar las Navidades.
3. Alabar a una persona por alguna cualidad o actuación te felicito por tu buen gusto.

felicitar

 
tr. Dar el parabién, manifestar [a una persona] satisfacción con motivo de algún suceso fausto para ella.
Expresar el deseo de que [una persona] sea feliz
prnl. Congratularse.

felicitar

(feliθi'taɾ)
verbo transitivo
1. manifestar a alguien la satisfacción que se siente por algo agradable ocurrido Los directivos felicitaron a los jugadores.
2. manifestar a alguien el deseo de que sea feliz en determinada fecha felicitar el nuevo año

felicitar


Participio Pasado: felicitado
Gerundio: felicitando

Presente Indicativo
yo felicito
tú felicitas
Ud./él/ella felicita
nosotros, -as felicitamos
vosotros, -as felicitáis
Uds./ellos/ellas felicitan
Imperfecto
yo felicitaba
tú felicitabas
Ud./él/ella felicitaba
nosotros, -as felicitábamos
vosotros, -as felicitabais
Uds./ellos/ellas felicitaban
Futuro
yo felicitaré
tú felicitarás
Ud./él/ella felicitará
nosotros, -as felicitaremos
vosotros, -as felicitaréis
Uds./ellos/ellas felicitarán
Pretérito
yo felicité
tú felicitaste
Ud./él/ella felicitó
nosotros, -as felicitamos
vosotros, -as felicitasteis
Uds./ellos/ellas felicitaron
Condicional
yo felicitaría
tú felicitarías
Ud./él/ella felicitaría
nosotros, -as felicitaríamos
vosotros, -as felicitaríais
Uds./ellos/ellas felicitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo felicitara
tú felicitaras
Ud./él/ella felicitara
nosotros, -as felicitáramos
vosotros, -as felicitarais
Uds./ellos/ellas felicitaran
yo felicitase
tú felicitases
Ud./él/ella felicitase
nosotros, -as felicitásemos
vosotros, -as felicitaseis
Uds./ellos/ellas felicitasen
Presente de Subjuntivo
yo felicite
tú felicites
Ud./él/ella felicite
nosotros, -as felicitemos
vosotros, -as felicitéis
Uds./ellos/ellas feliciten
Futuro de Subjuntivo
yo felicitare
tú felicitares
Ud./él/ella felicitare
nosotros, -as felicitáremos
vosotros, -as felicitareis
Uds./ellos/ellas felicitaren
Imperativo
felicita (tú)
felicite (Ud./él/ella)
felicitad (vosotros, -as)
feliciten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había felicitado
tú habías felicitado
Ud./él/ella había felicitado
nosotros, -as habíamos felicitado
vosotros, -as habíais felicitado
Uds./ellos/ellas habían felicitado
Futuro Perfecto
yo habré felicitado
tú habrás felicitado
Ud./él/ella habrá felicitado
nosotros, -as habremos felicitado
vosotros, -as habréis felicitado
Uds./ellos/ellas habrán felicitado
Pretérito Perfecto
yo he felicitado
tú has felicitado
Ud./él/ella ha felicitado
nosotros, -as hemos felicitado
vosotros, -as habéis felicitado
Uds./ellos/ellas han felicitado
Condicional Anterior
yo habría felicitado
tú habrías felicitado
Ud./él/ella habría felicitado
nosotros, -as habríamos felicitado
vosotros, -as habríais felicitado
Uds./ellos/ellas habrían felicitado
Pretérito Anterior
yo hube felicitado
tú hubiste felicitado
Ud./él/ella hubo felicitado
nosotros, -as hubimos felicitado
vosotros, -as hubísteis felicitado
Uds./ellos/ellas hubieron felicitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya felicitado
tú hayas felicitado
Ud./él/ella haya felicitado
nosotros, -as hayamos felicitado
vosotros, -as hayáis felicitado
Uds./ellos/ellas hayan felicitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera felicitado
tú hubieras felicitado
Ud./él/ella hubiera felicitado
nosotros, -as hubiéramos felicitado
vosotros, -as hubierais felicitado
Uds./ellos/ellas hubieran felicitado
Presente Continuo
yo estoy felicitando
tú estás felicitando
Ud./él/ella está felicitando
nosotros, -as estamos felicitando
vosotros, -as estáis felicitando
Uds./ellos/ellas están felicitando
Pretérito Continuo
yo estuve felicitando
tú estuviste felicitando
Ud./él/ella estuvo felicitando
nosotros, -as estuvimos felicitando
vosotros, -as estuvisteis felicitando
Uds./ellos/ellas estuvieron felicitando
Imperfecto Continuo
yo estaba felicitando
tú estabas felicitando
Ud./él/ella estaba felicitando
nosotros, -as estábamos felicitando
vosotros, -as estabais felicitando
Uds./ellos/ellas estaban felicitando
Futuro Continuo
yo estaré felicitando
tú estarás felicitando
Ud./él/ella estará felicitando
nosotros, -as estaremos felicitando
vosotros, -as estaréis felicitando
Uds./ellos/ellas estarán felicitando
Condicional Continuo
yo estaría felicitando
tú estarías felicitando
Ud./él/ella estaría felicitando
nosotros, -as estaríamos felicitando
vosotros, -as estaríais felicitando
Uds./ellos/ellas estarían felicitando
Sinónimos

felicitar

transitivo y pronominal
Traducciones

felicitar

congratulate, to congratulate, felicitate

felicitar

féliciter

felicitar

blahopřát

felicitar

ønske til lykke

felicitar

gratulieren

felicitar

onnitella

felicitar

čestitati

felicitar

祝う

felicitar

축하하다

felicitar

feliciteren

felicitar

lykkeønske

felicitar

pogratulować

felicitar

gratulera

felicitar

แสดงความยินดี

felicitar

kutlamak

felicitar

chúc mừng

felicitar

庆贺, 祝贺

felicitar

祝賀

felicitar

לברך

felicitar

A. VTto congratulate
felicitar a algn por algoto congratulate sb on sth
¡le felicito!congratulations!, well done!
felicitar la Navidad a algnto wish sb a happy Christmas
B. (felicitarse) VPR felicitarse de algoto be glad about sth
Ejemplos ?
Los compradores se apretaban en torno a las tiendas, señaladas con rótulos esculpidos y pintados, que recordaban por su pequeñez y su forma las tiendas morunas de Argel; sobre la mayor parte de los puestos, un enorme falo de barro coloreado y la inscripción hic habitat felicitas, daban testimonio de precauciones supersticiosas contra el mal de ojo; Octavien vio también una tienda de amuletos cuyo escaparate estaba lleno de cuernos, ramas de coral bifurcadas, y pequeños Príapos de oro, como todavía hoy se encuentran en Nápoles, para preservarse de la jettatura, pues según dicen una superstición dura más que una religión.
Los intentos de renovación se llevaron a cabo durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, cuando las tendencias europeas penetraron en el país, que se refleja en numerosos y valiosos edificios importantes de Buenos Aires, como en el singular neogótico alemán de la Iglesia de Santa Felicitas en el barrio porteño de Barracas diseñada por Ernesto Bunge; El Palacio del Correo central y el Palacio de Justicia de la ciudad de Buenos Aires obras de Norbert Maillart; y el Congreso Nacional y la segunda y actual sede del Teatro Colón obras debidas principalmente a Vittorio Meano o las obras debidas a Alejandro Christophersen.
El edicto también trató de establecer un orden, estandarizando el nombramiento de funcionarios, tanto eclesiásticos como seglares, y delimitar las responsabilidades de cada uno, ya fueran señores feudales, obispos o el rey, para asegurar la felicidad y la paz en el reino: el felicitas regni y pax et disciplina in regno.
En julio de 1894 termina su relación con Felicitas Buchner (la Elena de Daniele Cortis) y el 16 de mayo de 1895 muere a los veinte años su hijo Mariano.
Los intentos de renovación, no obstante, se sucedieron durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, cuando las tendencias europeas penetraron en el país plasmándose de diversos edificios de Buenos Aires, como la iglesia de Santa Felicitas, obra de Ernesto Bunge; el Palacio de Justicia, el Palacio del Congreso de la Nación Argentina y el Teatro Colón, todos ellos de Víctor Meano.
OLISSIPO (antiguo nombre de Lisboa), se alía a las legiones romanas, siendo rápidamente absorbida por el Imperio, y recompensada con la atribución del estatuto de MVNICIPIVM (esto es, de ciudadanía plena, estando por ese motivo exenta del pago de impuestos a los que sí estaban sometidos otros territorios conquistados con la fuerza de las armas) y el nombre de FELICITAS IVLIA (en honor a Julio César).
9–223. Mäder, Felicitas 2002. "The project Sea-silk – Rediscovering an Ancient Textile Material." Archaeological Textiles Newsletter, n° 35, otoño 2002, pp.
Ferrero, Guillermo Furlong, Roberto Etchepareborda, Ernesto J. Fitte, Luis Alén Lescano, Emilio Corbiere, Felipe Pigna, Hugo Chumbita, Felicitas Luna, etc.
En el cine ha participado en Tocar al Cielo, Felicitas, Solos en la ciudad (protagonizada junto a Felipe Colombo, con quien vuelve a trabajar juntos después de Rebelde Way), y Amor en tránsito.
Con la película española Pagafantas (2009) de Borja Cobeaga obtuvo reconocimientos en el Festival de Málaga y ésta estuvo nominada a 3 premios Goya. Volvió a Argentina para protagonizar Felicitas, de Teresa Costantini.
Zátopek fue aturdido por las temperaturas. Miró a Mimoun que dijo, "Emil, ¿por qué no me felicitas? Soy el campeón olímpico." Mimoun y Zátopek entonces se abrazaron.
Al quedar en ruinas el edificio del viejo ayuntamiento la escuela estuvo situada en la calle del Rosario, 11, por lo que el traslado desde el antiguo debió ocurrir alrededor del comienzo del siglo XX, ya que en 1915 la escuela de niños y niñas estaba allí a cargo de Dª Felicitas.