felicitar

(redireccionado de felicitamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

felicitar

(Del lat. felicitare, hacer feliz.)
1. v. tr. y prnl. Expresar complacencia a una persona por algún suceso favorable que a ésta le ha ocurrido, dar la enhorabuena me felicitó por mi nuevo empleo. congratular
2. v. tr. Expresar el deseo de que una persona sea feliz felicitar las Navidades.
3. Alabar a una persona por alguna cualidad o actuación te felicito por tu buen gusto.

felicitar

 
tr. Dar el parabién, manifestar [a una persona] satisfacción con motivo de algún suceso fausto para ella.
Expresar el deseo de que [una persona] sea feliz
prnl. Congratularse.

felicitar

(feliθi'taɾ)
verbo transitivo
1. manifestar a alguien la satisfacción que se siente por algo agradable ocurrido Los directivos felicitaron a los jugadores.
2. manifestar a alguien el deseo de que sea feliz en determinada fecha felicitar el nuevo año

felicitar


Participio Pasado: felicitado
Gerundio: felicitando

Presente Indicativo
yo felicito
tú felicitas
Ud./él/ella felicita
nosotros, -as felicitamos
vosotros, -as felicitáis
Uds./ellos/ellas felicitan
Imperfecto
yo felicitaba
tú felicitabas
Ud./él/ella felicitaba
nosotros, -as felicitábamos
vosotros, -as felicitabais
Uds./ellos/ellas felicitaban
Futuro
yo felicitaré
tú felicitarás
Ud./él/ella felicitará
nosotros, -as felicitaremos
vosotros, -as felicitaréis
Uds./ellos/ellas felicitarán
Pretérito
yo felicité
tú felicitaste
Ud./él/ella felicitó
nosotros, -as felicitamos
vosotros, -as felicitasteis
Uds./ellos/ellas felicitaron
Condicional
yo felicitaría
tú felicitarías
Ud./él/ella felicitaría
nosotros, -as felicitaríamos
vosotros, -as felicitaríais
Uds./ellos/ellas felicitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo felicitara
tú felicitaras
Ud./él/ella felicitara
nosotros, -as felicitáramos
vosotros, -as felicitarais
Uds./ellos/ellas felicitaran
yo felicitase
tú felicitases
Ud./él/ella felicitase
nosotros, -as felicitásemos
vosotros, -as felicitaseis
Uds./ellos/ellas felicitasen
Presente de Subjuntivo
yo felicite
tú felicites
Ud./él/ella felicite
nosotros, -as felicitemos
vosotros, -as felicitéis
Uds./ellos/ellas feliciten
Futuro de Subjuntivo
yo felicitare
tú felicitares
Ud./él/ella felicitare
nosotros, -as felicitáremos
vosotros, -as felicitareis
Uds./ellos/ellas felicitaren
Imperativo
felicita (tú)
felicite (Ud./él/ella)
felicitad (vosotros, -as)
feliciten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había felicitado
tú habías felicitado
Ud./él/ella había felicitado
nosotros, -as habíamos felicitado
vosotros, -as habíais felicitado
Uds./ellos/ellas habían felicitado
Futuro Perfecto
yo habré felicitado
tú habrás felicitado
Ud./él/ella habrá felicitado
nosotros, -as habremos felicitado
vosotros, -as habréis felicitado
Uds./ellos/ellas habrán felicitado
Pretérito Perfecto
yo he felicitado
tú has felicitado
Ud./él/ella ha felicitado
nosotros, -as hemos felicitado
vosotros, -as habéis felicitado
Uds./ellos/ellas han felicitado
Condicional Anterior
yo habría felicitado
tú habrías felicitado
Ud./él/ella habría felicitado
nosotros, -as habríamos felicitado
vosotros, -as habríais felicitado
Uds./ellos/ellas habrían felicitado
Pretérito Anterior
yo hube felicitado
tú hubiste felicitado
Ud./él/ella hubo felicitado
nosotros, -as hubimos felicitado
vosotros, -as hubísteis felicitado
Uds./ellos/ellas hubieron felicitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya felicitado
tú hayas felicitado
Ud./él/ella haya felicitado
nosotros, -as hayamos felicitado
vosotros, -as hayáis felicitado
Uds./ellos/ellas hayan felicitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera felicitado
tú hubieras felicitado
Ud./él/ella hubiera felicitado
nosotros, -as hubiéramos felicitado
vosotros, -as hubierais felicitado
Uds./ellos/ellas hubieran felicitado
Presente Continuo
yo estoy felicitando
tú estás felicitando
Ud./él/ella está felicitando
nosotros, -as estamos felicitando
vosotros, -as estáis felicitando
Uds./ellos/ellas están felicitando
Pretérito Continuo
yo estuve felicitando
tú estuviste felicitando
Ud./él/ella estuvo felicitando
nosotros, -as estuvimos felicitando
vosotros, -as estuvisteis felicitando
Uds./ellos/ellas estuvieron felicitando
Imperfecto Continuo
yo estaba felicitando
tú estabas felicitando
Ud./él/ella estaba felicitando
nosotros, -as estábamos felicitando
vosotros, -as estabais felicitando
Uds./ellos/ellas estaban felicitando
Futuro Continuo
yo estaré felicitando
tú estarás felicitando
Ud./él/ella estará felicitando
nosotros, -as estaremos felicitando
vosotros, -as estaréis felicitando
Uds./ellos/ellas estarán felicitando
Condicional Continuo
yo estaría felicitando
tú estarías felicitando
Ud./él/ella estaría felicitando
nosotros, -as estaríamos felicitando
vosotros, -as estaríais felicitando
Uds./ellos/ellas estarían felicitando
Sinónimos

felicitar

transitivo y pronominal
Traducciones

felicitar

congratulate, to congratulate, felicitate

felicitar

féliciter

felicitar

blahopřát

felicitar

ønske til lykke

felicitar

gratulieren

felicitar

onnitella

felicitar

čestitati

felicitar

祝う

felicitar

축하하다

felicitar

feliciteren

felicitar

lykkeønske

felicitar

pogratulować

felicitar

gratulera

felicitar

แสดงความยินดี

felicitar

kutlamak

felicitar

chúc mừng

felicitar

庆贺, 祝贺

felicitar

祝賀

felicitar

לברך

felicitar

A. VTto congratulate
felicitar a algn por algoto congratulate sb on sth
¡le felicito!congratulations!, well done!
felicitar la Navidad a algnto wish sb a happy Christmas
B. (felicitarse) VPR felicitarse de algoto be glad about sth
Ejemplos ?
Tsai Ing-wen, representante de la oposición en la presidencial, y que abogaba por una política de firmeza ante China, reconoció su derrota ante sus partidarios: "Aceptamos la decisión del pueblo de Taiwán, y felicitamos al presidente Ma", declaró.
Es un buen momento para felicitar a la Fuerza Pública y a la forma en que organizó de manera tan detallada el operativo.» El jefe del partido liberal Rafael Pardo: «Felicitamos a la Fuerza Pública y al Gobierno por la conducción de esta operación en la que muere 'Jojoy', quien tanto daño les hizo a los colombianos.
señor gobernador de esta provincia por supuestos abusos en el ejercicio de la profesión, que se decían cometidos por aquel compañero, acompañando un prospecto en que se anunciaba la venta de específicos. Felicitamos al Subdelegado Sr.
O Omán, desde los tiempos del Profeta Somos un pueblo dedicado entre las más nobles árabes. Ser feliz! Qaboos ha llegado Con la bendición del Cielo. Sé alegre y felicitamos a la protección de nuestras oraciones. Oman
Estados Unidos: Charles Luoma, portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, dijo "felicitamos a los millones de venezolanos que ejercieron su derecho democrático del voto en las elecciones a la Asamblea Nacional del 26 de septiembre (...) profundizar el diálogo y demostrar su respeto por la diversidad de opiniones que es esencial en una democracia".
Nunca ocultó su fecha de nacimiento, pero un periodista escribió: «Felicitamos a Sara Montiel: ha cumplido 59 años por tercera vez».
Irak: El primer ministro Nouri al-Maliki elogió el asesinato de Gadafi, diciendo: "Felicitamos a nuestros hermanos libios y el Consejo Nacional de Transición en ocasión de deshacerse del tirano Gadafi, quien dirigió Libia durante cuatro décadas llenas de opresión." Maliki comparó la muerte de Gadafi a la de Saddam Hussein, que se encontraba en condiciones similares durante la Guerra de Irak hacía ocho años.
La disposición se cumplió y para 1861 en la visita del tercer Obispo en visitar la parroquia, Monseñor Domingo Antonio Riaño, en el Auto (acta) de Visita, realizó la siguiente observación: "Con mucho placer de nuestro corazón felicitamos al Señor Cura y a sus fieles por la obra tan laudable que han emprendido de construir un nuevo templo, capaz y hermoso para esta Parroquia".
Las felicitamos, señora Presidenta y señora Secretaria General de la Conferencia, por el esfuerzo gigantesco que han hecho para lograr un acuerdo general sobre esta Declaración y Programa de Acción de Durban.
Tocaba con gusto, pero la insistencia de ese caballero, que muy bien podía ser un maestro, le pareció un poco grosera. Cuando concluyó la felicitamos efusivamente, pero no quiso continuar.
Por nuestra parte, si lamentamos algunos reveses sufridos, por el País que perderá la oportunidad de reformar, en su sentido ampliamente democrático, sus instituciones constitucionales, nos felicitamos, en cambio, por haber propiciado la hermosa jornada cívica de ayer, que honra a todos los ciudadanos, por el orden y el entusiasmo demostrados, y particularmente a nuestro partido, que ha puesto al pueblo en aptitud de acreditar insospechablemente sus derechos, dentro de la legalidad y la libertad.
Este es el primer paso para su total unificación y la posibilidad de luchar, con mayor efectividad, por una causa común; propósito ratificado en Anenecuilco el 8 de agosto último, como un homenaje activo y práctico en el nonagésimo sexto aniversario del natalicio de Emiliano Zapata. Felicitamos a cada una de estas organizaciones por su solidaria actitud.