felicitar

(redireccionado de felicitaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

felicitar

(Del lat. felicitare, hacer feliz.)
1. v. tr. y prnl. Expresar complacencia a una persona por algún suceso favorable que a ésta le ha ocurrido, dar la enhorabuena me felicitó por mi nuevo empleo. congratular
2. v. tr. Expresar el deseo de que una persona sea feliz felicitar las Navidades.
3. Alabar a una persona por alguna cualidad o actuación te felicito por tu buen gusto.

felicitar

 
tr. Dar el parabién, manifestar [a una persona] satisfacción con motivo de algún suceso fausto para ella.
Expresar el deseo de que [una persona] sea feliz
prnl. Congratularse.

felicitar

(feliθi'taɾ)
verbo transitivo
1. manifestar a alguien la satisfacción que se siente por algo agradable ocurrido Los directivos felicitaron a los jugadores.
2. manifestar a alguien el deseo de que sea feliz en determinada fecha felicitar el nuevo año

felicitar


Participio Pasado: felicitado
Gerundio: felicitando

Presente Indicativo
yo felicito
tú felicitas
Ud./él/ella felicita
nosotros, -as felicitamos
vosotros, -as felicitáis
Uds./ellos/ellas felicitan
Imperfecto
yo felicitaba
tú felicitabas
Ud./él/ella felicitaba
nosotros, -as felicitábamos
vosotros, -as felicitabais
Uds./ellos/ellas felicitaban
Futuro
yo felicitaré
tú felicitarás
Ud./él/ella felicitará
nosotros, -as felicitaremos
vosotros, -as felicitaréis
Uds./ellos/ellas felicitarán
Pretérito
yo felicité
tú felicitaste
Ud./él/ella felicitó
nosotros, -as felicitamos
vosotros, -as felicitasteis
Uds./ellos/ellas felicitaron
Condicional
yo felicitaría
tú felicitarías
Ud./él/ella felicitaría
nosotros, -as felicitaríamos
vosotros, -as felicitaríais
Uds./ellos/ellas felicitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo felicitara
tú felicitaras
Ud./él/ella felicitara
nosotros, -as felicitáramos
vosotros, -as felicitarais
Uds./ellos/ellas felicitaran
yo felicitase
tú felicitases
Ud./él/ella felicitase
nosotros, -as felicitásemos
vosotros, -as felicitaseis
Uds./ellos/ellas felicitasen
Presente de Subjuntivo
yo felicite
tú felicites
Ud./él/ella felicite
nosotros, -as felicitemos
vosotros, -as felicitéis
Uds./ellos/ellas feliciten
Futuro de Subjuntivo
yo felicitare
tú felicitares
Ud./él/ella felicitare
nosotros, -as felicitáremos
vosotros, -as felicitareis
Uds./ellos/ellas felicitaren
Imperativo
felicita (tú)
felicite (Ud./él/ella)
felicitad (vosotros, -as)
feliciten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había felicitado
tú habías felicitado
Ud./él/ella había felicitado
nosotros, -as habíamos felicitado
vosotros, -as habíais felicitado
Uds./ellos/ellas habían felicitado
Futuro Perfecto
yo habré felicitado
tú habrás felicitado
Ud./él/ella habrá felicitado
nosotros, -as habremos felicitado
vosotros, -as habréis felicitado
Uds./ellos/ellas habrán felicitado
Pretérito Perfecto
yo he felicitado
tú has felicitado
Ud./él/ella ha felicitado
nosotros, -as hemos felicitado
vosotros, -as habéis felicitado
Uds./ellos/ellas han felicitado
Condicional Anterior
yo habría felicitado
tú habrías felicitado
Ud./él/ella habría felicitado
nosotros, -as habríamos felicitado
vosotros, -as habríais felicitado
Uds./ellos/ellas habrían felicitado
Pretérito Anterior
yo hube felicitado
tú hubiste felicitado
Ud./él/ella hubo felicitado
nosotros, -as hubimos felicitado
vosotros, -as hubísteis felicitado
Uds./ellos/ellas hubieron felicitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya felicitado
tú hayas felicitado
Ud./él/ella haya felicitado
nosotros, -as hayamos felicitado
vosotros, -as hayáis felicitado
Uds./ellos/ellas hayan felicitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera felicitado
tú hubieras felicitado
Ud./él/ella hubiera felicitado
nosotros, -as hubiéramos felicitado
vosotros, -as hubierais felicitado
Uds./ellos/ellas hubieran felicitado
Presente Continuo
yo estoy felicitando
tú estás felicitando
Ud./él/ella está felicitando
nosotros, -as estamos felicitando
vosotros, -as estáis felicitando
Uds./ellos/ellas están felicitando
Pretérito Continuo
yo estuve felicitando
tú estuviste felicitando
Ud./él/ella estuvo felicitando
nosotros, -as estuvimos felicitando
vosotros, -as estuvisteis felicitando
Uds./ellos/ellas estuvieron felicitando
Imperfecto Continuo
yo estaba felicitando
tú estabas felicitando
Ud./él/ella estaba felicitando
nosotros, -as estábamos felicitando
vosotros, -as estabais felicitando
Uds./ellos/ellas estaban felicitando
Futuro Continuo
yo estaré felicitando
tú estarás felicitando
Ud./él/ella estará felicitando
nosotros, -as estaremos felicitando
vosotros, -as estaréis felicitando
Uds./ellos/ellas estarán felicitando
Condicional Continuo
yo estaría felicitando
tú estarías felicitando
Ud./él/ella estaría felicitando
nosotros, -as estaríamos felicitando
vosotros, -as estaríais felicitando
Uds./ellos/ellas estarían felicitando
Sinónimos

felicitar

transitivo y pronominal
Traducciones

felicitar

congratulate, to congratulate, felicitate

felicitar

féliciter

felicitar

blahopřát

felicitar

ønske til lykke

felicitar

gratulieren

felicitar

onnitella

felicitar

čestitati

felicitar

祝う

felicitar

축하하다

felicitar

feliciteren

felicitar

lykkeønske

felicitar

pogratulować

felicitar

gratulera

felicitar

แสดงความยินดี

felicitar

kutlamak

felicitar

chúc mừng

felicitar

庆贺, 祝贺

felicitar

祝賀

felicitar

לברך

felicitar

A. VTto congratulate
felicitar a algn por algoto congratulate sb on sth
¡le felicito!congratulations!, well done!
felicitar la Navidad a algnto wish sb a happy Christmas
B. (felicitarse) VPR felicitarse de algoto be glad about sth
Ejemplos ?
Parecía ayer cuando, en su cien cumpleaños, los más diversos medios de comunicación felicitaban a Guía del Ocio por su rápida implantación en el mundo cultural y de ocio de la capital.
Nixon había dejado The Ambassador con un lobby tranquilo; regresó a uno con una multitud, y el candidato pronto fue rodeado por la gente que le felicitaban.
Por un lado, estaba la opinión de la derecha extrema, que veía en Bazárov un intento de agradar a los jóvenes y alentarlos a ponerse en contra del orden establecido; otros, felicitaban a Turguénev por mostrar el barbarismo de la sociedad rusa y la subversión de los jóvenes; una tercera corriente, lo acusaba de mostrar una imagen tergiversada de los jóvenes y alentar a los radicales a actuar frente a la pasividad de los no radicalizados; la cuarta agradecía al autor por su sinceridad y humanidad al describir a los personajes de la sociedad rusa sin miramientos; finalmente, había los que concluyeron que Turguénev no sabía qué quería mostrar, que sólo estaba describiendo en lugar de transmitir un mensaje.
La revista Madhouse, más consumida entre el público del heavy metal, opinó en marzo del año siguiente que "ya estaban cansados de la franela stone y cualquier porquería que quisieran vender bajo el paraguas de movimiento rock", a la vez que felicitaban las críticas de Catupecu Machu.
Aquel día, cada cual tenía a su mujer en el canapé; recíprocamente se felicitaban de un orden tan religioso, y como todo el mundo estaba dispuesto a escuchar, la Duelos reanudó el relato de sus lúbricas historias como se verá: Había en casa de la Guérin una mujer de unos treinta años, rubia, un poco rolliza, pero singularmente blanca y lozana, la llamaban Aurore, tenía una boca encantadora, hermosos dientes y la lengua voluptuosa, pero ¿quién lo creería?, sea por defecto de educación o por debilidad del estómago, aquella adorable boca tenía el defecto de soltar a cada momento una cantidad prodigiosa de gases, y sobre todo cuando había comido mucho había veces que no cesaba de eructar durante una hora flatos que habrían hecho dar vueltas a un molino.
Don Anacleto fingía ser de esa opinión, y cuando completó su docena de hijos, sabía decir a los que lo felicitaban, con ciertas restricciones compasivas o burlonas, que todavía no le bastaban y que más pares de brazos lo mandara Dios, más trabajo podría hacer.
—¡Y nos pasmábamos del General! Yo sospeché que me felicitaban, y les dije con voz débil: —¡Gracias, hijos míos! Y el médico que se lavaba la sangre de las manos, les advirtió jovial: —Dejadle que descanse...
Desde este punto hacían estragos por todas partes y se felicitaban por haber elegido una posición de tal importancia para la ciudad de Roma; esperaban producir el mismo pánico y la misma huida que durante la guerra Gala.
Estaba herido, mas parecía no darse cuenta de su dolor. Cruzáronse nuevas apuestas en favor del Ajiseco, y las gentes felicitaban ya al poseedor del menguado.
Entonces la risa, que el buen humor de algunos bromistas se había empeñado en contener durante un rato, estalló en plena libertad. Unos me felicitaban jovialmente, otros reventaban de risa con las manos en la barriga.
Su plan secreto, más que convincente, sin molestar a nadie, iba a servir a la mirada sonriente de aquél técnico-obrero tan eficaz. Todos lo felicitaban porque iba a mostrarle al presidente las ventajas de aquellos aparatos innovantes y productivos.
Había logrado salir ya de la atracción solar, teorizaban, y había penetrado, resistiendo a lo maravilla, en las fortísimas pre-siones del espacio ilimitado. Era un triunfo humano más, y en la Tierra, los bien pensados se abrazaban, se felicitaban, no cabían en su gozo.