favor

(redireccionado de favores)
También se encuentra en: Sinónimos.

favor

(Del lat. favor, -oris.)
1. s. m. Ayuda o servicio que se solicita o se presta gratuitamente a una persona nunca te he pedido un favor. atención
2. Confianza o protección que una persona deposita en otra goza del favor del presidente. crédito, privanza
3. Beneficio que una persona con poder o influencia concede a otra. gracia
4. Modo de comportarse con una persona o de tratarla con amabilidad o cortesía.
5. Consentimiento en una relación amorosa.
6. Colomb. INDUMENTARIA Y MODA Lazo de cinta, moño.
7. a favor o a mi, tu, su... favor loc. adj. Se aplica a lo que es favorable o propicio viento a favor; tenía todo el pueblo a su favor.
8. a favor de loc. prep./ adv. 1. En beneficio o provecho de: páguese a favor de la empresa.2. En el mismo sentido; en virtud de: avanzaron a favor de la corriente.3. En apoyo o partidario de una persona o una cosa: todos estaban a favor del equipo local.
9. de favor loc. adj. Se refiere a objetos o cosas que se obtienen de forma gratuita.
10. en favor de loc. prep. En beneficio o utilidad de testó en favor de su sobrino.
11. estar alguien para hacerle un favor coloquial Despertar atracción o deseo sexual.
12. hacer el favor formal Expresión de cortesía que se usa para pedir un favor ¿me haces el favor de cerrar la puerta?
13. por favor loc. prep. formal Frase que se emplea para pedir algo con cortesía o como súplica me pasas el pan, por favor.
14. ¡por favor! interj. Frase con que se expresa sorpresa, enfado o con la que se pide algo de forma enérgica ya está bien, ¡por favor!; ¿cómo puedes creer todo esto? ¡por favor!

favor

 
m. Ayuda, socorro que se concede a uno.
Honra, beneficio, gracia.
Privanza.
Expresión de agrado Faz que suelen hacer las damas.
A favor de. loc. adv. En beneficio y utilidad de uno.

favor

(fa'βoɾ)
sustantivo masculino
1. asistencia que se realiza para ayudar a alguien de forma gratuita La familia aceptó el favor del gobierno.
2. consentimiento sexual a cambio de dinero u otros beneficios aceptar los favores de una mujer
a. en beneficio de Sentenció a favor del acusado.
b. en apoyo de Estamos a favor de la ecología.
c. sirviéndose de alguna ayuda natural Navega a favor del viento.

forma de cortesía para pedir algo Hágame el favor de llamar a su padre.
a. se utiliza como forma de cortesía para solicitar algo Por favor, ¿me ayuda con los bolsos?
b. se utiliza para expresar rotundamente una negativa -¿Quieres más estofado? -¡Por favor, estoy muy lleno!
Sinónimos

favor

sustantivo masculino
1 servicio, ayuda, beneficio, gracia*, merced.
Por ejemplo: me ha hecho tantos favores, que le estaré por siempre agradecido.
2 privanza, influencia, valimiento, preeminencia, protección, amparo, patrocinio.
Aparece en la construcción: gozar de los favores de alguien.

a favor locución adjetivo acreedor.
a favor de locución preposicional de parte de.
Por ejemplo: yo soy imparcial y no estoy a favor de ninguno de los equipos que compiten.

favor:

valíaatención, privanza, cortesía, distinción, valenza, servicio, protección, amparo, beneficio, confianza, merced, honra, valimiento, patrocinio, ayuda, auxilio, gracia, auspicio, crédito,
Traducciones

favor

favor

favor

přízeň

favor

tjeneste

favor

suosio

favor

usluga

favor

賛成

favor

호의

favor

tjänst

favor

ความชื่นชอบ

favor

yardım

favor

sự quý mến

favor

宠爱,

favor

Моля

favor

favor

SM
1. (= ayuda) → favour, favor (EEUU)
favor de venir puntualmente (Méx) → please be punctual
hacer un favor a algnto do sb a favour
¿me puedes hacer un favor?can you do me a favour?
¡está para hacerle un favor!she's really something!
hacer un flaco favor a algnto do no favours to sb
¿me hace el favor de bajarme la maleta?I wonder if you could get my suitcase down for me, please?, could you possibly get my suitcase down for me, please?
¡haced el favor de callaros!will you please be quiet!
si hace el favor de pasarif you'd like o care to go in
si hace favor (LAm) → if you don't mind
pedir un favor a algnto ask sb (for) a favour, ask a favour of sb (más frm)
por favorplease
¿me dejan pasar, por favor?could I get past, please?
¡por favor! ¡qué calor hace!goodness me, it's hot today!
favor con favor se pagaone good turn deserves another
2. (locuciones)
2.1.
a favorin favour
hay un 50% de gente a favor50% of people are in favour
votos a favorvotes in favour
¿estás a favor o en contra?are you for or against it?
tener el viento a favorto have the wind behind one o in one's favour
2.2.
a favor dein favour of
no me convencen sus argumentos a favor de la huelgaI'm not convinced by his arguments in favour of the strike
¿está a favor de poner fin al bloqueo del país?are you in favour of ending the blockade of the country?
la balanza está a nuestro favorthe balance is in our favour
el tiempo corre a nuestro favortime is on our side
lo tenía todo a su favorshe had everything going for her
el partido ya estaba decidido a favor de la jugadora españolathe Spanish player already had the match sewn up
ir a favor de la corrienteto go with the flow
a favor de la nocheunder cover of darkness
votar a favor de algoto vote in favour of sth
2.3.
en favor de [abdicar, manifestarse] → in favour of; [intervenir] → on behalf of; [trabajar, luchar] → for
el director se manifestó en favor del cine europeothe director spoke in favour of o expressed his support for the European film industry
piden a la ONU su intervención en favor de los detenidosthe UN is being asked to intervene on behalf of those detained
una recogida de firmas en favor del indulto de los presosa petition for the pardon of the prisoners
siempre abogó en favor de los más débileshe always defended the underdog
se tomarán nuevas medidas en favor de los ganaderosnew measures are to be taken to help livestock farmers
el sistema fue perdiendo terreno en favor de otros métodos más modernosthe system gradually lost ground to more up-to-date methods
3. (= apoyo) [del rey, dioses] → favour, favor (EEUU), protection; [del público] → support
gracias al favor del reythanks to the king's protection, thanks to the favour he enjoyed with the king
la pérdida del favor popularthe loss of popular support
la película nunca tuvo el favor del gran públicothe movie never found favour with the general public
ha sabido ganarse el favor de la audienciashe has succeeded in winning the audience's affection
gozar del favor de algnto have sb's support o backing, enjoy sb's favour (frm)
el partido goza del favor del 49% de la poblaciónthe party has the support o backing of 49% of the population
V tb condición 1
4.
entrada de favorcomplimentary ticket
5. favores [de mujer] → favours, favors (EEUU)
Ejemplos ?
En consecuencia, tanto los productos naturales y manufacturados de Chile como los de Bolivia quedarán sujetos, en su internación y consumo, en uno y otro País, al pago de los impuestos vigentes para los de las demás naciones y los favores, exenciones y privilegios que cualquiera de las dos Partes otorgare a una tercera podrán ser exigidos en igualdad de condiciones por la otra.
He querido traeros estos dos sucesos a la memoria, para que veáis que ni en Pompeyo me apartó de vuestro servicio mi agravio, ni en César me granjearon contra vosotros las caricias y favores.
Es, pues, visible que en los Estados donde se considera vergonzoso conceder sus favores a quien nos ama, procede esa severidad de la iniquidad de los que la han establecido, de la tiranía de los gobernantes y de la cobardía de los gobernados, pero en los países donde simplemente se dice que está bien conceder sus favores a quien nos ama, esta indulgencia es una prueba de grosería.
Es bello si se ama obedeciendo a las leyes de la honorabilidad, y feo si se ama faltando a ellas; porque no es honrado conceder sus favores a un hombre vicioso y por malos motivos, y es honorable rendirse por buenas causas al amor de un hombre que practica la virtud.
Venid, español, conmigo, venid a mis almacenes, y escogeréis de mis bienes lo que os parezca mejor.» DON LUIS: Para jamás olvidaros me bastan vuestros favores, que son las prendas mejores de vuestro amor para mí.
Si he vinío, no he vinío na más que pa jacerte un favor o una cosa mu parecía. -¡Camará, agüelito, con que favores tenemos! -Pos sí, señora, favores.
Es preciso que se mire al amor como a la filosofía y a la virtud y que sus leyes tiendan al mismo fin que la de éstas, si se quiere que sea honorable favorecer al que nos ama; porque si el amante y el amado se aman mutuamente en estas condiciones, a saber, que el primero, agradecido a los favores del que ama...
Más favores le dio el señor egregio que el premio que ganó en su no victoria, y era el mayor un amplio privilegio con relación de aquel favor y gloria.
Lo que invío es una demostración en pocas hojas. Quédome con inmenso cúmulo de honras y favores que de vuecelencia he recibido. Guarde nuestro Señor a vuecelencia, como deseo.
En la Élida, por ejemplo, y en Beocia, donde la gente se muestra poco hábil en el arte de la palabra, se dice sencillamente que es bueno conceder sus favores a quien nos ama; nadie, joven ni anciano, lo encuentra mal.
450 tan fino en las persuasiones, tan apacible en el trato y en todo, en fin, tan perfecto, que ostentaba cortesano despojos de lo rendido, por galas de lo alentado. En los desdenes sufrido, en los favores callado, en los peligros resuelto, y prudente en los acasos.
Si trabajas para aumentar el bienestar de tu pueblo, de tu casa, de tus hermanos, principiando por hacer de ti un ser más valioso cada día en cierta forma estarás cooperando para el bien de todos. Los bienes y favores que recibas te obligarán a devolver otro tanto y más conforme lo puedas hacer.