favorecer

(redireccionado de favorecieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

favorecer

1. v. tr. Ayudar o tratar con favor a una persona favorece a los pobres. auxiliar, socorrer
2. Prestar apoyo a una persona, una empresa o una opinión favorece al candidato. apoyar, respaldar
3. Dar o hacer un favor.
4. Mejorar el aspecto o la apariencia de una persona o una cosa la nueva chaqueta te favorece mucho. agraciar, embellecer
5. v. prnl. Valerse o servirse de la ayuda de una persona o una cosa.
NOTA: Se conjuga como: carecer

favorecer

 
tr. Ayudar, socorrer [a uno].
Apoyar, secundar [un intento, empresa u opinión].
Dar o hacer un favor.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

favorecer

(faβoɾe'θeɾ)
verbo transitivo
1. proporcionar un beneficio para alguien o algo La ley favorece a la industria nacional.
2. propiciar que suceda algo Los vientos favorecen la navegación.
3. realizar un favor a alguien Mi jefe no me ha favorecido en nada.

favorecer


Participio Pasado: favorecido
Gerundio: favoreciendo

Presente Indicativo
yo favorezco
tú favoreces
Ud./él/ella favorece
nosotros, -as favorecemos
vosotros, -as favorecéis
Uds./ellos/ellas favorecen
Imperfecto
yo favorecía
tú favorecías
Ud./él/ella favorecía
nosotros, -as favorecíamos
vosotros, -as favorecíais
Uds./ellos/ellas favorecían
Futuro
yo favoreceré
tú favorecerás
Ud./él/ella favorecerá
nosotros, -as favoreceremos
vosotros, -as favoreceréis
Uds./ellos/ellas favorecerán
Pretérito
yo favorecí
tú favoreciste
Ud./él/ella favoreció
nosotros, -as favorecimos
vosotros, -as favorecisteis
Uds./ellos/ellas favorecieron
Condicional
yo favorecería
tú favorecerías
Ud./él/ella favorecería
nosotros, -as favoreceríamos
vosotros, -as favoreceríais
Uds./ellos/ellas favorecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo favoreciera
tú favorecieras
Ud./él/ella favoreciera
nosotros, -as favoreciéramos
vosotros, -as favorecierais
Uds./ellos/ellas favorecieran
yo favoreciese
tú favorecieses
Ud./él/ella favoreciese
nosotros, -as favoreciésemos
vosotros, -as favorecieseis
Uds./ellos/ellas favoreciesen
Presente de Subjuntivo
yo favorezca
tú favorezcas
Ud./él/ella favorezca
nosotros, -as favorezcamos
vosotros, -as favorezcáis
Uds./ellos/ellas favorezcan
Futuro de Subjuntivo
yo favoreciere
tú favorecieres
Ud./él/ella favoreciere
nosotros, -as favoreciéremos
vosotros, -as favoreciereis
Uds./ellos/ellas favorecieren
Imperativo
favorece (tú)
favorezca (Ud./él/ella)
favoreced (vosotros, -as)
favorezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había favorecido
tú habías favorecido
Ud./él/ella había favorecido
nosotros, -as habíamos favorecido
vosotros, -as habíais favorecido
Uds./ellos/ellas habían favorecido
Futuro Perfecto
yo habré favorecido
tú habrás favorecido
Ud./él/ella habrá favorecido
nosotros, -as habremos favorecido
vosotros, -as habréis favorecido
Uds./ellos/ellas habrán favorecido
Pretérito Perfecto
yo he favorecido
tú has favorecido
Ud./él/ella ha favorecido
nosotros, -as hemos favorecido
vosotros, -as habéis favorecido
Uds./ellos/ellas han favorecido
Condicional Anterior
yo habría favorecido
tú habrías favorecido
Ud./él/ella habría favorecido
nosotros, -as habríamos favorecido
vosotros, -as habríais favorecido
Uds./ellos/ellas habrían favorecido
Pretérito Anterior
yo hube favorecido
tú hubiste favorecido
Ud./él/ella hubo favorecido
nosotros, -as hubimos favorecido
vosotros, -as hubísteis favorecido
Uds./ellos/ellas hubieron favorecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya favorecido
tú hayas favorecido
Ud./él/ella haya favorecido
nosotros, -as hayamos favorecido
vosotros, -as hayáis favorecido
Uds./ellos/ellas hayan favorecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera favorecido
tú hubieras favorecido
Ud./él/ella hubiera favorecido
nosotros, -as hubiéramos favorecido
vosotros, -as hubierais favorecido
Uds./ellos/ellas hubieran favorecido
Presente Continuo
yo estoy favoreciendo
tú estás favoreciendo
Ud./él/ella está favoreciendo
nosotros, -as estamos favoreciendo
vosotros, -as estáis favoreciendo
Uds./ellos/ellas están favoreciendo
Pretérito Continuo
yo estuve favoreciendo
tú estuviste favoreciendo
Ud./él/ella estuvo favoreciendo
nosotros, -as estuvimos favoreciendo
vosotros, -as estuvisteis favoreciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron favoreciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba favoreciendo
tú estabas favoreciendo
Ud./él/ella estaba favoreciendo
nosotros, -as estábamos favoreciendo
vosotros, -as estabais favoreciendo
Uds./ellos/ellas estaban favoreciendo
Futuro Continuo
yo estaré favoreciendo
tú estarás favoreciendo
Ud./él/ella estará favoreciendo
nosotros, -as estaremos favoreciendo
vosotros, -as estaréis favoreciendo
Uds./ellos/ellas estarán favoreciendo
Condicional Continuo
yo estaría favoreciendo
tú estarías favoreciendo
Ud./él/ella estaría favoreciendo
nosotros, -as estaríamos favoreciendo
vosotros, -as estaríais favoreciendo
Uds./ellos/ellas estarían favoreciendo
Traducciones

favorecer

favor, suit, favour, to favor, foster, further, friend, flatter, help

favorecer

A. VT
1. (= beneficiar) → to be favourable o (EEUU) favorable to, favour, favor (EEUU)
la devaluación ha favorecido a las compañías exportadorasdevaluation has been favourable to o has favoured exporting companies
el sorteo favoreció al equipo canadienseCanada did well out of the draw
la suerte no me favorecióluck was not on my side, fortune did not favour me (liter)
2. (= ayudar a) [+ desarrollo, creación, crecimiento] → to contribute to
las nuevas medidas fiscales favorecerán la creación de empresasthe new tax measures will contribute to o encourage o favour the creation of new companies
puede favorecer la aparición de piedras en el riñónit can contribute to the development of kidney stones
3. (= tratar con favores) favorecer a algnto help out sb, do sb favours
utilizó sus influencias para favorecer a sus amigosshe used her influence to help out her friends o to do favours for her friends
4. (= sentar bien) [vestido] → to suit, look good on; [peinado] → to suit
las faldas largas no te favorecenlong skirts don't suit you o look good on you
la barba no te favorecethe beard doesn't suit you
el retrato no la favorecethe portrait is not very flattering
B. VI (= sentar bien) → to be flattering, look good
Ejemplos ?
Por supuesto que, en los dos libros Vida del Siervo de Dios, (y que en la Biblioteca de Lima se encuentran), se ocupan largamente los devotos biógrafos de las luchas que su héroe sostuvo contra las tentaciones del demonio, de las visitas con que los ángeles lo favorecieron, de su ascetismo y p eniten- cia, del cómo hizo la conversión de grandísimos pecadores, de lo« infinitos milagros que practicó antes y después de su muerte, y por fin aseguran que tuvo ciencia infusa, lo que es mucho asegurar.
Y las personas que favorecieron se llama la una Cristóbal de Escobar, que siempre se ha en aquellas partes empleado en el Real servicio de V.
"Por consiguiente, los oponentes del capitalismo favorecieron el funcionamiento público de estos negocios, principalmente como medio para un ulterior fin.
Después manifestaré cuáles fueron sus costumbres y por qué causa quiso, el verdadero Dios -en cuya mano están todos los imperios- ayudarles para acrecentar el suyo, y cómo en nada favorecieron los que ellos tenían por sus dioses, antes por el contrario, cuánto daño les causaron con sus engaños.
¿Por qué los que favorecieron a Mario, hombre nuevo y de baja condición, cruel autor y ejecutor de las guerras civiles, para que fuese siete veces cónsul, y que en su séptimo consulado viniera a morir viejo y lleno de años, no le patrocinaron asimismo a fin de que no cayera en manos de Sila, que había de entrar luego vencedor?
Y si en estas cosas tienen poder para hacer bien o mal, ¿por qué en ellas favorecieron a Mario siendo un hombre tan malo, y fueron infieles a Régulo siendo tan bueno?
De los primeros cónsules que tuvieron los romanos; cómo el uno de ellos echó al otro de su patria, y después de haber cometido en Roma enormes, parricidios, murió dando la muerte a su enemigo A esta época debemos añadir también la otra hasta la cual dice Salustio que se vivió justa y moderadamente, mientras duró el miedo que tenían a las armas de Tarquino y se terminó la peligrosa guerra que sostuvieron con los etruscos; porque todo, el tiempo que éstos favorecieron a Tarquino en la pretensión de recobrar el reino padeció Roma una guerra cruel; y por eso dice que se gobernó la República justa y moderadamente, forzados del terror y no por amor a la justicia.
Y fueron las Cancillerías Americanas y especialmente, como hemos dicho ya, los países mediadores los que favorecieron ampliamente al Perú, adulterando el litigio y justificando el desvío por causa de una diplomacia ecuatoriana que siempre ha mantenido un personal diplomático de compromisos inmorales, de círculos viciosos, enraizados fuertemente en la Cancillería, y que además ha estado por encima de los Mandatarios.
Para ese comercio democrático los gobiernos disponen del tesoro, y por lo común consideran deber sagrado agotar los dineros del país antes que renunciar a seguir haciéndolo dichoso. La revolución ha surgido como un procedimiento normal, que favorecieron el carácter, la topografía y la industria.
Pero si por estos motivos creyeron que deben ser aún más temidos y reverenciados, tampoco esto debe creerse, porque es sabido que del mismo modo los adoró Régulo que Mario, y no por eso nos parezca se debe escoger la mala vida, porque se presume que los dioses favorecieron más a Mario que a Régulo, ya que Metelo, uno de los mejores y más famosos romanos, que tuvo hijos dignos del consulado, fue también dichoso en las cosas temporales, y Catilina, uno de los peores, fue desdichado, perseguido de la pobreza y murió vencido en la guerra que tan injustamente había promovido.
En 1960 se otorgaron 36 exenciones de tipo particular que favorecieron a 30 empresas con 2,162 obreros y capital social de $ 218.000,000; en el primer semestre de este año se hizo igual concesión a 25 negociaciones con 1,482 obreros y capital de $ 156.000,000, más otras 5 exenciones de carácter general a la fabricación de aparatos y accesorios eléctricos, láminas de zinc y linóleums.
El mayor ingreso de la población y los altos márgenes de utilidad de numerosas empresas favorecieron, asimismo, la rápida expansión de los servicios, en particular los transportes y las comunicaciones.