favorecer

(redireccionado de favorecida)
También se encuentra en: Sinónimos.

favorecer

1. v. tr. Ayudar o tratar con favor a una persona favorece a los pobres. auxiliar, socorrer
2. Prestar apoyo a una persona, una empresa o una opinión favorece al candidato. apoyar, respaldar
3. Dar o hacer un favor.
4. Mejorar el aspecto o la apariencia de una persona o una cosa la nueva chaqueta te favorece mucho. agraciar, embellecer
5. v. prnl. Valerse o servirse de la ayuda de una persona o una cosa.
NOTA: Se conjuga como: carecer

favorecer

 
tr. Ayudar, socorrer [a uno].
Apoyar, secundar [un intento, empresa u opinión].
Dar o hacer un favor.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

favorecer

(faβoɾe'θeɾ)
verbo transitivo
1. proporcionar un beneficio para alguien o algo La ley favorece a la industria nacional.
2. propiciar que suceda algo Los vientos favorecen la navegación.
3. realizar un favor a alguien Mi jefe no me ha favorecido en nada.

favorecer


Participio Pasado: favorecido
Gerundio: favoreciendo

Presente Indicativo
yo favorezco
tú favoreces
Ud./él/ella favorece
nosotros, -as favorecemos
vosotros, -as favorecéis
Uds./ellos/ellas favorecen
Imperfecto
yo favorecía
tú favorecías
Ud./él/ella favorecía
nosotros, -as favorecíamos
vosotros, -as favorecíais
Uds./ellos/ellas favorecían
Futuro
yo favoreceré
tú favorecerás
Ud./él/ella favorecerá
nosotros, -as favoreceremos
vosotros, -as favoreceréis
Uds./ellos/ellas favorecerán
Pretérito
yo favorecí
tú favoreciste
Ud./él/ella favoreció
nosotros, -as favorecimos
vosotros, -as favorecisteis
Uds./ellos/ellas favorecieron
Condicional
yo favorecería
tú favorecerías
Ud./él/ella favorecería
nosotros, -as favoreceríamos
vosotros, -as favoreceríais
Uds./ellos/ellas favorecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo favoreciera
tú favorecieras
Ud./él/ella favoreciera
nosotros, -as favoreciéramos
vosotros, -as favorecierais
Uds./ellos/ellas favorecieran
yo favoreciese
tú favorecieses
Ud./él/ella favoreciese
nosotros, -as favoreciésemos
vosotros, -as favorecieseis
Uds./ellos/ellas favoreciesen
Presente de Subjuntivo
yo favorezca
tú favorezcas
Ud./él/ella favorezca
nosotros, -as favorezcamos
vosotros, -as favorezcáis
Uds./ellos/ellas favorezcan
Futuro de Subjuntivo
yo favoreciere
tú favorecieres
Ud./él/ella favoreciere
nosotros, -as favoreciéremos
vosotros, -as favoreciereis
Uds./ellos/ellas favorecieren
Imperativo
favorece (tú)
favorezca (Ud./él/ella)
favoreced (vosotros, -as)
favorezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había favorecido
tú habías favorecido
Ud./él/ella había favorecido
nosotros, -as habíamos favorecido
vosotros, -as habíais favorecido
Uds./ellos/ellas habían favorecido
Futuro Perfecto
yo habré favorecido
tú habrás favorecido
Ud./él/ella habrá favorecido
nosotros, -as habremos favorecido
vosotros, -as habréis favorecido
Uds./ellos/ellas habrán favorecido
Pretérito Perfecto
yo he favorecido
tú has favorecido
Ud./él/ella ha favorecido
nosotros, -as hemos favorecido
vosotros, -as habéis favorecido
Uds./ellos/ellas han favorecido
Condicional Anterior
yo habría favorecido
tú habrías favorecido
Ud./él/ella habría favorecido
nosotros, -as habríamos favorecido
vosotros, -as habríais favorecido
Uds./ellos/ellas habrían favorecido
Pretérito Anterior
yo hube favorecido
tú hubiste favorecido
Ud./él/ella hubo favorecido
nosotros, -as hubimos favorecido
vosotros, -as hubísteis favorecido
Uds./ellos/ellas hubieron favorecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya favorecido
tú hayas favorecido
Ud./él/ella haya favorecido
nosotros, -as hayamos favorecido
vosotros, -as hayáis favorecido
Uds./ellos/ellas hayan favorecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera favorecido
tú hubieras favorecido
Ud./él/ella hubiera favorecido
nosotros, -as hubiéramos favorecido
vosotros, -as hubierais favorecido
Uds./ellos/ellas hubieran favorecido
Presente Continuo
yo estoy favoreciendo
tú estás favoreciendo
Ud./él/ella está favoreciendo
nosotros, -as estamos favoreciendo
vosotros, -as estáis favoreciendo
Uds./ellos/ellas están favoreciendo
Pretérito Continuo
yo estuve favoreciendo
tú estuviste favoreciendo
Ud./él/ella estuvo favoreciendo
nosotros, -as estuvimos favoreciendo
vosotros, -as estuvisteis favoreciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron favoreciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba favoreciendo
tú estabas favoreciendo
Ud./él/ella estaba favoreciendo
nosotros, -as estábamos favoreciendo
vosotros, -as estabais favoreciendo
Uds./ellos/ellas estaban favoreciendo
Futuro Continuo
yo estaré favoreciendo
tú estarás favoreciendo
Ud./él/ella estará favoreciendo
nosotros, -as estaremos favoreciendo
vosotros, -as estaréis favoreciendo
Uds./ellos/ellas estarán favoreciendo
Condicional Continuo
yo estaría favoreciendo
tú estarías favoreciendo
Ud./él/ella estaría favoreciendo
nosotros, -as estaríamos favoreciendo
vosotros, -as estaríais favoreciendo
Uds./ellos/ellas estarían favoreciendo
Traducciones

favorecer

favor, suit, favour, to favor, foster, further, friend, flatter, help

favorecer

A. VT
1. (= beneficiar) → to be favourable o (EEUU) favorable to, favour, favor (EEUU)
la devaluación ha favorecido a las compañías exportadorasdevaluation has been favourable to o has favoured exporting companies
el sorteo favoreció al equipo canadienseCanada did well out of the draw
la suerte no me favorecióluck was not on my side, fortune did not favour me (liter)
2. (= ayudar a) [+ desarrollo, creación, crecimiento] → to contribute to
las nuevas medidas fiscales favorecerán la creación de empresasthe new tax measures will contribute to o encourage o favour the creation of new companies
puede favorecer la aparición de piedras en el riñónit can contribute to the development of kidney stones
3. (= tratar con favores) favorecer a algnto help out sb, do sb favours
utilizó sus influencias para favorecer a sus amigosshe used her influence to help out her friends o to do favours for her friends
4. (= sentar bien) [vestido] → to suit, look good on; [peinado] → to suit
las faldas largas no te favorecenlong skirts don't suit you o look good on you
la barba no te favorecethe beard doesn't suit you
el retrato no la favorecethe portrait is not very flattering
B. VI (= sentar bien) → to be flattering, look good
Ejemplos ?
Además de los servicios técnicos y financieros y de comercialización será necesario organizar programas masivos de capacitación destinados a microempresarios y trabajadores por cuenta propia, reformar diversos mecanismos de regulación que impiden la formación de microempresas, adecuar los servicios sociales, fomentar las organizaciones que contribuyen a la ayuda mutua, lograr la adecuada representación de la población menos favorecida ante los organismos del Estado y aprovechar la potencialidad redistributiva de la política fiscal.
¿No sería un desencanto inmenso que aquella señora, favorecida por la suerte con honra tan señalada, apareciese indiferente a ella y se creyese viuda de un hombre como los demás?
La conservación de monumentos siempre resulta favorecida por su dedicación a una función útil a la sociedad; tal dedicación es por supuesto deseable pero no puede alterar la ordenación o decoración de los edificios.
El comercio internacional debe conducirse sin perjuicio de preferencias generalizadas, no recíprocas y no discriminatorias en favor de los paises en desarrollo, sobre la base de la ventaja mutua, los beneficios equitativos y el intercambio del tratamiento de nación más favorecida.
Los objetivos del presente Tratado, desarrollados de manera más específica a través de sus principios y reglas, incluidos los de trato nacional, trato de nación más favorecida y transparencia...
Mientras no haya convención en contrario, Chile y Bolivia gozarán de las ventajas y franquicias comerciales que una u otra pueda acordar con la nación más favorecida.
La instrucción literaria y científica es la fuente de donde la instrucción elemental se nutre y se vivifica; a la manera que en una sociedad bien organizada la riqueza de la clase más favorecida de la fortuna es el manantial de donde se deriva la subsistencia de las clases trabajadoras el bienestar del pueblo.
Dice que la inscripción de la bandera expresa la posesión que el rey tomó de Arequipa y que al colocar aquélla, no bajo los pies, sino en la mano del grifo, quiso el monarca manifestar su aprecio por la ciudad, no pisándola como a vasalla, sino dándola la mano como a favorecida.
Por estos rodeos, y por estas circunstancias, los padres de Isabela cobraron su hija y restauraron su hacienda; y ella, favorecida del cielo y ayudada de sus muchas virtudes, a despecho de tantos inconvenientes, halló marido tan principal como Ricaredo, en cuya compañía se piensa que aún hoy vive en las casas que alquilaron frontero de santa Paula.
A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María. 28. Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! el Señor es contigo: bendita tú entre las mujeres.
La actualización tecnológica a nivel de las cadenas productivas claves, que incluye la industria básica (aluminio, níquel, acero, minerales no metálicos), industria turística y de servicios, será favorecida por programas de incentivos especializados atendiendo a las características de cada producto, su situación de mercados, su ubicación a nivel regional y la posibilidad de lograr por la vía de las asociaciones estratégicas, el aporte financiero y la experticia del capital internacional que le de acceso a las grandes corrientes de comercio transnacional.
La caída importante de CC.OO en las elecciones sindicales de 1980 a las que nos hemos referido anteriormente, hizo cambiar a esta Central de actitud, y con ello comenzó su satelitización por U.G.T. (Central más favorecida por la CEOE y el Gobierno), en vez de marcar distancias y empezar movilizaciones.