favonio


También se encuentra en: Sinónimos.

favonio

(Del lat. favonius.)
s. m. literario Céfiro, viento suave y apacible.

favonio

 
m. poét.Céfiro (viento).

Favonio

 
mit. Personificación romana del suave viento del oeste, identificado con el Céfiro griego.
Sinónimos

favonio

sustantivo masculino
céfiro, brisa, aura, vientecillo.
Traducciones

favonio

favonio
Ejemplos ?
26 Furio, la villita vuestra no a los soplos del Austro expuesta está ni a los del Favonio ni del salvaje Bóreas o del Subsolano: a la verdad, a miles quince y doscientos.
Vagas cortinas de volantes vanos Corrió Favonio lisonjeramente, A la de viento, cuando no sea cama De frescas sombras, de menuda grama.
De ellos tras la partida, adalid, desde el vértice del Pelión adviene Quirón portando silvestres dones, pues cuantas llevan los llanos, las que la tésala orilla 280 en sus grandes montes cría, las flores que cerca de las ondas de un río pare el aura, fecunda del tibio Favonio, éstas, en indistintas coronitas trenzadas, trajo él mismo, con cuyo agradable olor acariciada la casa rió.
De pureza jactándose Natura, te ha formado del cándido rocío que sobre el nardo al apuntar de estío la aurora derramó Y excelsamente lánguida retrata el rosicler pacífico de Mayo tu alma: Favonio su frescura grata, a tu hablar trasladó ¡Oh, imagen perfectísima del orden que liga en lazos fáciles el mundo, sólo en los brazos de la paz fecundo, sólo amable en la paz!
Asimismo, de los amigos que tenía, excluyó en esta determinación Marco Bruto a Statilio, epicúreo, y a Favonio, imitador de Catón, por haber hecho en las disputas y conversaciones experiencias de su sentir.
IV A SESTIO Desátanse los hielos del invierno riguroso con la grata vuelta del Favonio y la primavera, las máquinas botan al agua las naves que permanecían en seco, y ni el rebaño se goza en los establos, ni el labrador junto al fuego, ni los prados blanquean con las heladas escarchas.
LIII Parte en el duque la mayor tuviera el sentimiento y aun el llanto ahora, si la serenidad no le trojera alta del Infantado sucesora; la que el tiempo le debe primavera al Favonio en el tálamo de Flora, siempre bella, florida siempre, el mundo al Diego deberá Gómez segundo.
Bajo sus huellas brota el campo rosas; ábrense a su mandado mil veneros de cristalinas ondas; las fragantes alas Favonio agita; o silba el Euro acaudillando procelosas nubes, se inflama el aire, y ronco estalla el trueno.
Nómada como el pájaro, sin bridas como el viento, él hincha los pulmones como un toro sediento, encrespando los recios músculos altaneros; mientras que las codicias de sus palafreneros: el Favonio bizarro, o el Pampero insolente, inflaman la fiereza de su sangre valiente: señalando al orgullo marcial de sus bridones la ruta inextinguible de las constelaciones!
En seguida, como de la cortada corteza de una pícea las gotas, o como tenaz de la grávida tierra mana el betún, 660 y como al adviento del favonio, que sopla lene, con el sol se ablanda de nuevo la onda que el frío detuvo, así de sus lágrimas consumida la Febeia Biblis se torna en manantial, el cual ahora todavía en los valles aquellos el nombre tiene de su dueña, y bajo una negra encina mana.
Cantarán los pastores su deseo a su rústico Pan o a Fauno antigo sin salirse de Ménalo, o Liceo; del fértil pasto, o del seguro abrigo, del tiempo alegre, o desabrido invierno, del cierzo odioso, o de favonio amigo.
VII A ASTERIE Asterie, ¿por qué lloras la ausencia de Giges, que el templado Favonio de la primavera te ha de restituir, siempre constante en su fe y rico con las ganancias de Bitinia?