fautor

(redireccionado de fautores)

fautor, a

(Del lat. fautor, -oris.)
s. despectivo Persona que favorece o ayuda a otra, en especial en un acto censurable.

fautor, -ra

 
m. f. Persona que favorece y excita a otra, esp. en mal sentido.
Traducciones

fautor

fautore

fautor

SM/F (= cómplice) → accomplice, helper; (= instigador) → instigator
Ejemplos ?
Todos saben muy bien que esta concordia, que siempre ha sido tan beneficiosa para los intereses religiosos y civiles, es muy temida por los fautores de una libertad desvergonzada»(23).
Mi amigo Narciso del Campillo, en su delicada novelita El lazo, discurre así: «El honor es cosa nuestra: se tiene o no se tiene; pero la honra es obra ajena, obra de que son fautores o colaboradores todos los demás».
¿Qué te parece de esto, mi buen Estúñiga? -Que vuecelencia debe echar una mónita a esos sandios golillas que no han sabido hallar la pista de los fautores del crimen.
Yo, a pesar de ser aragonés, he dado por apócrifos y fabulosos los soñados fueros de Sobrarbe, y el origen del llamado Judex medius, cantados y coreados en congresos jurídicos, historias del derecho patrio, y hasta en las tablas de los teatros, probando que son ficciones, las cuales solo datan del atrasado y oscuro siglo XV, y averiguando quiénes fueron sus autores y fautores.
De esta casta brotaron los principales fautores de Trento, y los llamados Domini canes, la Orden de Predicadores que se estrenó contra los albigenses, y la Milicia de Jesús más tarde.
Por ti, valerosísimo, estos votos públicos asumimos, de Baco por ti tomamos estos sorbos.” 450 Resuena, del asentimiento del pueblo y las súplicas de los fautores, el real, y lugar triste alguno en toda la ciudad no hay.
Un juicio semejante ha condenado a todos los fautores de doctrinas erróneas que fueron apareciendo en las diferentes épocas de la historia.
En esta suspensión, todos turbados, Marramaquiz abrió los encendidos ojos, vertiendo de furor centellas; los dejó temerosos y admirados, Y imprimiendo esta voz en sus oídos, al aliento feroz de sus querellas: «Villanos descorteses, más falsos y traidores que moros y holandeses, porque, siendo fautores...
qua spectat ad Provinciam Toletanam usque ad annum 1699 No obstante, debemos considerar que este trabajo es, o bien la preparación, o bien el motivo de su dispensa docente para dedicarse a la redacción de uno de sus títulos fundamentales, a saber, la Chrono-Historia de la Compañía de Jesús, en la Provincia de Toledo, y elogios de sus varones illustres, fautores, e hijos espirituales, publicada en Madrid en 1710.
El triunfalismo de los fautores de la reforma litúrgica post-conciliar –triunfalismo que no reflejaba de ningún modo la realidad– quedaba así desacreditado de manera pública y dramática, aunque, como queda dicho, los seglares de Una Voce hubieran abierto el camino.
A los pies de esta torre, se abre la puerta principal, de arco de medio punto, sobre la que campea entre leones rampantes el escudo marmóreo de los Portocarrero, fautores de la obra y patronos de derecho de la parroquia.
Después con grave estilo ensalza al cielo la santa religión de allá abajada, y canta su alto origen, sus eternos fundamentos, el celo inextinguible, la fe, las maravillas estupendas, los tormentos, las cárceles y muertes de sus propagadores, y con tono victorioso concluye y enmudece al sacrílego error y sus fautores.