fatigar

(redireccionado de fatigados)
También se encuentra en: Sinónimos.

fatigar

(Del lat. fatigare, agotar, extenuar < fati, con exceso + agere, hacer.)
1. v. tr. y prnl. Causar un trabajo o un esfuerzo fatiga a una persona o un animal se fatiga cada vez que sale de excursión. cansar
2. coloquial Causar una cosa asma a una persona se fatiga a causa del tabaco.
3. v. tr. Fastidiar, molestar inoportuna e insistentemente. importunar
NOTA: Se conjuga como: pagar

fatigar

 
tr.-prnl. Causar fatiga.
tr. Vejar, molestar.

fatigar

(fati'gaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien sienta cansancio El estudio fatigó a los alumnos.
2. usar demasiado algo y gastarlo por uso fatigar los libros

fatigar


Participio Pasado: fatigado
Gerundio: fatigando

Presente Indicativo
yo fatigo
tú fatigas
Ud./él/ella fatiga
nosotros, -as fatigamos
vosotros, -as fatigáis
Uds./ellos/ellas fatigan
Imperfecto
yo fatigaba
tú fatigabas
Ud./él/ella fatigaba
nosotros, -as fatigábamos
vosotros, -as fatigabais
Uds./ellos/ellas fatigaban
Futuro
yo fatigaré
tú fatigarás
Ud./él/ella fatigará
nosotros, -as fatigaremos
vosotros, -as fatigaréis
Uds./ellos/ellas fatigarán
Pretérito
yo fatigué
tú fatigaste
Ud./él/ella fatigó
nosotros, -as fatigamos
vosotros, -as fatigasteis
Uds./ellos/ellas fatigaron
Condicional
yo fatigaría
tú fatigarías
Ud./él/ella fatigaría
nosotros, -as fatigaríamos
vosotros, -as fatigaríais
Uds./ellos/ellas fatigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fatigara
tú fatigaras
Ud./él/ella fatigara
nosotros, -as fatigáramos
vosotros, -as fatigarais
Uds./ellos/ellas fatigaran
yo fatigase
tú fatigases
Ud./él/ella fatigase
nosotros, -as fatigásemos
vosotros, -as fatigaseis
Uds./ellos/ellas fatigasen
Presente de Subjuntivo
yo fatigue
tú fatigues
Ud./él/ella fatigue
nosotros, -as fatiguemos
vosotros, -as fatiguéis
Uds./ellos/ellas fatiguen
Futuro de Subjuntivo
yo fatigare
tú fatigares
Ud./él/ella fatigare
nosotros, -as fatigáremos
vosotros, -as fatigareis
Uds./ellos/ellas fatigaren
Imperativo
fatiga (tú)
fatigue (Ud./él/ella)
fatigad (vosotros, -as)
fatiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fatigado
tú habías fatigado
Ud./él/ella había fatigado
nosotros, -as habíamos fatigado
vosotros, -as habíais fatigado
Uds./ellos/ellas habían fatigado
Futuro Perfecto
yo habré fatigado
tú habrás fatigado
Ud./él/ella habrá fatigado
nosotros, -as habremos fatigado
vosotros, -as habréis fatigado
Uds./ellos/ellas habrán fatigado
Pretérito Perfecto
yo he fatigado
tú has fatigado
Ud./él/ella ha fatigado
nosotros, -as hemos fatigado
vosotros, -as habéis fatigado
Uds./ellos/ellas han fatigado
Condicional Anterior
yo habría fatigado
tú habrías fatigado
Ud./él/ella habría fatigado
nosotros, -as habríamos fatigado
vosotros, -as habríais fatigado
Uds./ellos/ellas habrían fatigado
Pretérito Anterior
yo hube fatigado
tú hubiste fatigado
Ud./él/ella hubo fatigado
nosotros, -as hubimos fatigado
vosotros, -as hubísteis fatigado
Uds./ellos/ellas hubieron fatigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fatigado
tú hayas fatigado
Ud./él/ella haya fatigado
nosotros, -as hayamos fatigado
vosotros, -as hayáis fatigado
Uds./ellos/ellas hayan fatigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fatigado
tú hubieras fatigado
Ud./él/ella hubiera fatigado
nosotros, -as hubiéramos fatigado
vosotros, -as hubierais fatigado
Uds./ellos/ellas hubieran fatigado
Presente Continuo
yo estoy fatigando
tú estás fatigando
Ud./él/ella está fatigando
nosotros, -as estamos fatigando
vosotros, -as estáis fatigando
Uds./ellos/ellas están fatigando
Pretérito Continuo
yo estuve fatigando
tú estuviste fatigando
Ud./él/ella estuvo fatigando
nosotros, -as estuvimos fatigando
vosotros, -as estuvisteis fatigando
Uds./ellos/ellas estuvieron fatigando
Imperfecto Continuo
yo estaba fatigando
tú estabas fatigando
Ud./él/ella estaba fatigando
nosotros, -as estábamos fatigando
vosotros, -as estabais fatigando
Uds./ellos/ellas estaban fatigando
Futuro Continuo
yo estaré fatigando
tú estarás fatigando
Ud./él/ella estará fatigando
nosotros, -as estaremos fatigando
vosotros, -as estaréis fatigando
Uds./ellos/ellas estarán fatigando
Condicional Continuo
yo estaría fatigando
tú estarías fatigando
Ud./él/ella estaría fatigando
nosotros, -as estaríamos fatigando
vosotros, -as estaríais fatigando
Uds./ellos/ellas estarían fatigando
Sinónimos

fatigar

transitivo y pronominal
2 molestar, agobiar*, importunar, vejar.
Por ejemplo: me fatiga con sus problemas.

fatigar:

estorbarahogarse, incomodar, sofocarse, incordiar, desfallecer, fastidiar, asfixiarse, importunar, fatigarse, jadear, molestar,
Traducciones

fatigar

fagout, jade, overdrive, override, tire, to fatigue

fatigar

affaticare

fatigar

Müdigkeit

fatigar

fatigue

fatigar

fadiga

fatigar

التعب

fatigar

умора

fatigar

疲劳

fatigar

疲勞

fatigar

únava

fatigar

træthed

fatigar

疲労

fatigar

피로

fatigar

trötthet

fatigar

A. VT
1. (= cansar) → to tire
2. (= molestar) → to annoy
B. (fatigarse) VPR
1. (= cansarse) → to tire, get tired
fatigarse al andarto wear o.s. out walking
2. (= ahogarse) → to get out of breath, get breathless

fatigar

vt to tire (out); Lo fatiga..It tires him (out); vr to tire (out), get tired (out)
Ejemplos ?
De allí pasó al jardín; una escalerilla de ladrillo, sin pasamano, conducía a la casa de Gannan, el platero. Las estrellas lucían como faroles en el, alto cielo; las palmeras recortaban el espacio semejantes a fatigados abanicos.
Hay quienes preguntan a los partidarios de los derechos civiles, "¿Cuándo quedarán satisfechos?" Nunca podremos quedar satisfechos mientras nuestros cuerpos, fatigados de tanto viajar, no puedan alojarse en los moteles de las carreteras y en los hoteles de las ciudades.
Era otra anciana, de papalina también, pero papalina de encaje negro con cintas malva; de rostro que aún conservaba las medio desvanecidas líneas de una hermosura delicada e ideal; de ojos azules, descoloridos como violetas marchitas; de fatigados párpados, como tienen las personas que han llorado mucho; de manos pálidas, prolongadas, divinamente cuidadas, manos de aristócrata y de monja claustral.
Los pájaros dan unos cuantos vuelos, fatigados, y siéndoles verdaderamente imposible salir del templo, caen aturdidos y sin fuerzas y se posan para morir en algún resalte de los muros.
El mismo curó, en efecto, las heridas que había causado a la naturaleza humana el pecado del primer padre; restituyó a todos los hombres, por naturaleza hijos de ira, a la amistad con Dios; trajo a la luz de la verdad a los fatigados por una larga vida de errores; renovó en toda virtud a los que se hallaban plagados de toda impureza, y dio a los recobrados para la herencia de la felicidad eterna la esperanza segura de que su propio cuerpo, mortal y caduco, había de participar algún día de la inmortalidad y de la gloria celestial.
No quisiste, oh Menelao, alumno de Zeus, quedarte allí para socorrer a los fatigados compañeros de Antíloco; aunque los pilios echaban muy de menos a su jefe.
Si la opinión, pues, pudo tornar a los griegos y los romanos de libres y valerosos en esclavos infelices, ¿no podrá la verdad obtener que los hombres fatigados de miseria sean ciudadanos generosos, entusiastas de sus atributos sociales?
Primeramente por mis indios, que fatigados y temiendo nuevos peligros, y porque también en sus casas ya habían comenzado las fiestas y borracheras, aconsejaron al español que me persuadieran a regresar y me ocultara el camino a Chillán; después por el mismo soldado que ardientemente deseaba tenernos de compañeros al regreso; finalmente por el cacique que estimándome muy generoso por ciertos regalos que le había hecho y que aún me quedaban muchos, me indicó el camino a Longaví, donde tenía un hijo, buscando con esto beneficiarse a sí mismo.
(...Era su rubia cabellera como el ala de un ave que fuese una quimera...) Se han deshojado los rosales mustios y fatigados (...Oh sus manos liliales cuyos dedos cansados deshojan los males...) Y dijeron las hadas: "Tus dorados cabellos serán aúreo manojo del celeste trigal; en tus ojos pondremos zafirinos destellos, en tus ojos azules tendrás todo el Ideal." La brisa viene leve y nemorosa rizando el agua muerta del pantano y un surtidor romántico y lejano desata una elegía dolorosa.
-¿Es que se habían desbocado los caballos? -No; no estaban calientes ni más fatigados que de costumbre. Las bridas estaban rotas y era evidente que se habían arrastrado por el suelo.
Considerémonos, como dice Plinio, desnudos sobre la tierra, expuestos al frío, al calor, a la humedad, y a los choques de los demás cuerpos que nos rodean por afuera, y fatigados del hambre y de la sed que interiormente nos afligen.
Apeámonos todos fatigados y hambrientos, y aunque es contra regla el tomar alimento antes de la subida, porque con el estómago lleno se hace más fatigosa y hasta puede ser nociva, estábamos todos tales, que resolvimos, de común acuerdo, cenar ante todo.