fastidioso

(redireccionado de fastidiosos)
También se encuentra en: Sinónimos.

fastidioso, a

adj. Que causa fastidio le encargaron un trabajo fastidioso.

fastidioso, -sa

 
adj. Enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío.
Fastidiado, disgustado.
Traducciones

fastidioso

fastidiös, ärgerlich

fastidioso

ennuyeux, embêtant

fastidioso

protivný

fastidioso

irriterende

fastidioso

ärsyttävä

fastidioso

koji dodijava

fastidioso

うるさい

fastidioso

귀찮은

fastidioso

ergerlijk

fastidioso

irriterende

fastidioso

drażniący

fastidioso

irritante

fastidioso

irriterande

fastidioso

น่ารำคาญ

fastidioso

sinir bozucu

fastidioso

gây khó chịu

fastidioso

讨厌

fastidioso

ADJ
1. (= molesto) → annoying
2. (= aburrido) → tedious, boring, tiresome
3. (LAm) (= quisquilloso) → fastidious

fastidioso-a

a. fastidious, in bacteriology, rel. to complex nutritional demands.

fastidioso -sa

adj annoying, irritating
Ejemplos ?
Para no pecar de fastidiosos, vamos a hablar únicamente de Melchorita Zugaray, la más famosa hechicera que Cachiche ha tenido en nuestros tiempos.
Para hacer estos gastos dio poder a D. Antonio Gomendio, previniéndole no le diese la pesadumbre de comunicarle detalles fastidiosos .
Eras severo en la elección de tus amigos; buscabas a la sociedad de los hombres de talento, de artistas, de almas delicadas; en adelante, no podrás desechar a los fastidiosos, a los escasos de inteligencia, a los despreciables.
Primero, todo y todos le parecieron a doña Martina fastidiosos y cargosos; sobre todo que en los primeros tiempos, ahí estaban ellos, como postes, incapaces de decir una cosa que valiera la pena, porque la gente campestre, para expresar sentimientos, es poco ladina.
Titúlase éste: Relación que hace un imparcial de los sucesos acaecidos en la provincia de los agustinos del Perú, antes y después de la celebración del Capítulo provincial de este año de 1797. Haremos, pues, gracia al lector de fastidiosos detalles.
Y empiezan los procedimientos, fastidiosos, costosos, enojosos, con embargos que paralizan al productor, las citas a juicios verbales, a treinta leguas de distancia; los términos perentorios para la prueba, que entorpecen todo trabajo, haciéndole perder al demandado tiempo, plata y paciencia, hasta que se decida a transar para comprar la paz.
Ya ves, yo nada más terminé la secundaria y me casé. Me dije: que me mantengan; es más cómodo que estar soportando a tantos profesores fastidiosos.
Casi al mismo tiempo que, ocurriéndosele que debería ser su pueblo, cabeza de partido, empezó el dueño a empeñarse con el Gobierno provincial para conseguir su objeto, a uno de los comerciantes le pareció que el título de juez de paz daría a su casa una superioridad indiscutible sobre las demás, y como el Gobierno, al atender esos pedidos, pensó en aprovechar la coyuntura para dar colocación a algunos amigos sin empleo y, por consiguiente, fastidiosos y cargosos, en pocos meses cayó sobre el pueblito toda una manga de funcionarios.
Tu mujer era una impertinente; pero tus amigos, Eliphas natural de Theman en Arabia, Baldad de Suez, y Sophar de Nahamath eran mucho mas impertinentes que ella; pues te exhortaban a la paciencia de una manera capaz de impacientar al mas manso de los hombres. Ellos te hicieron largos sermones, mas fastidiosos que los que predica el bellaco V....e en Ámsterdam, y el .....
Reinaba allí una atmósfera exquisita, aunque de mareo, que casi hacía olvidar instantáneamente todos los fastidiosos horrores de la vida; respirábase allí una sombría beatitud, análoga a la que debieron de sentir los comedores de loto cuando, al desembarcar en una isla encantada, iluminada por los resplandores de una eterna prima tarde, sintieron nacer dentro de sí el sonido adormecedor de las cascadas melodiosas, el deseo de no volver a ver nunca sus penates, a sus mujeres, a sus hijos, y de no tomar nunca a mecerse en las altas olas del mar.
Dios se enfadó mucho con ellos y les dijo claramente en el capitulo XLII, que son fastidiosos e imprudentes; y los condenó a una multa de siete toros y de siete moruecos por haber dicho tonterías.
¾ Gritaron todos asustados y haciendo grandilocuentes reverencias. ¾¿Para qué me habéis llamado, fastidiosos idiotas? ¾Dijo el imponente Satanás.