fastidioso

(redireccionado de fastidiosa)
También se encuentra en: Sinónimos.

fastidioso, a

adj. Que causa fastidio le encargaron un trabajo fastidioso.

fastidioso, -sa

 
adj. Enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío.
Fastidiado, disgustado.
Traducciones

fastidioso

fastidiös, ärgerlich

fastidioso

ennuyeux, embêtant

fastidioso

protivný

fastidioso

irriterende

fastidioso

ärsyttävä

fastidioso

koji dodijava

fastidioso

うるさい

fastidioso

귀찮은

fastidioso

ergerlijk

fastidioso

irriterende

fastidioso

drażniący

fastidioso

irritante

fastidioso

irriterande

fastidioso

น่ารำคาญ

fastidioso

sinir bozucu

fastidioso

gây khó chịu

fastidioso

讨厌

fastidioso

ADJ
1. (= molesto) → annoying
2. (= aburrido) → tedious, boring, tiresome
3. (LAm) (= quisquilloso) → fastidious

fastidioso-a

a. fastidious, in bacteriology, rel. to complex nutritional demands.

fastidioso -sa

adj annoying, irritating
Ejemplos ?
No tuvo allí otro amigo ni otra amiga Rogelio en esta huida fastidiosa más que el calor, la sed y la fatiga de andar senda tan yerma y arenosa.
17 Aborrecí por tanto la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; por cuanto todo es vanidad y aflicción de espíritu.
Yo tenía amigos que hacían unas chuletas enormes y se las llevaban enrolladas. Era una geografía fastidiosa la que nos enseñaron a nosotros.
¡Ya lo hubiera querido! -Se alegrará usted mucho de saber, míster Copperfield -dijo Dora-, que la fastidiosa miss Murdstone no está aquí.
Mientras, usted hará mejor si regresa a su fastidiosa e incómoda Naturaleza y me deja a mí tranquilo para corregir estas pruebas.
¡Ah!, desprecio para el pueblo. Veían a la masa del pueblo como una cosa fastidiosa, molesta. Miren, el problema es bien sencillo: yo soy uno más del pueblo y a mí no me importan los cargos absolutamente nada, y el pueblo lo sabe.
Este cementerio, para el cual se han aprovechado terrenos baldíos que antes fueron estercoleras públicas, es uno de los ejemplares más desastrosos de lo antiestético y antipoético de las construcciones modernas, ya se consagren al reposo de la muerte, ya al tráfago de la vida. Una tapia blanca y maciza lo cerca, dando a su forma fastidiosa regularidad.
Y como no tenía una sola persona a quien hacer confidente de sus impresiones, pues don Silvestre, nacido entre los prodigios de aquella naturaleza, de nada se pasmaba, como que nada hallaba que le chocase, y fuera de la naturaleza rústica y virgen, no conocía a fondo más que sus recientes desengaños, le pareció muy fastidiosa la contemplación de los fenómenos naturales durante las primeras horas de la noche...
Para excitar su caridad, para pedir consejo o auxilio, toda criatura humana, por miserable y desvalida que fuese, podía llegar hasta ella, segura de que ella le tendería sin repugnancia sus blancas y piadosas manos, como las de Santa Isabel, reina de Hungría, sobre la inmunda cabeza del tiñoso; pero, si Poldy había de recibir a una persona en su estrado y conversar familiarmente con ella, esta persona necesitaba contar, entre sus ascendientes, héroes y príncipes, y ser además por sí atildado, culto y perfecto dechado de cortesía, de discreción, y de otras mil raras prendas. Alguien calificará tal vez a esta señorita de engreída, fastidiosa y hasta inaguantable.
Cuando éste levanta un brazo toda su ropa sufre una violenta perturbación: el cuello sube hasta tapar la nuca, los ojales y los botones libran una lucha cuerpo a cuerpo muy fastidiosa y toda la vestimenta queda haciendo un gesto o mueca de disgusto sumamente ridículo.
Aleja de ella, mi Clotilde hermosa toda sospecha ruin; y no te crea por ignorarla sin razón celosa; pag.257 Yo te la contaré tal como sea, aunque por muy vulgar es fastidiosa: CLOTILDE.
LAS QUEMAZONES CUANDO SE VA EL VERANO Al término del verano los potreros aledaños a los pueblos, se ven acosados con janeiros resecos y cargados de garrapatas y garrapatillas, que están como racimos en el envés de las hojas y por el suelo. Es la amenaza fastidiosa en todos los potreros, especialmente de la costa, que consumen la sangre de los animales.