fastidiar
(redireccionado de fastidiéis)También se encuentra en: Sinónimos.
fastidiar
1. v. tr. Causar fastidio, molestias o disgustos a una persona me fastidia saber que hoy no me llamarás. disgustar, molestar
2. coloquial Causar daño físico o moral el niño fastidió el equipo de música.
3. v. prnl. Soportar o sufrir un contratiempo, un daño o una molestia inevitable o imprevista si no te gusta la col, te fastidias, no hay nada más. aguantarse
4. estar fastidiado coloquial Encontrarse mal de salud.
5. ¡no te fastidia! Frase exclamativa que denota enfado o molestia.
fastidiar
tr.-prnl. Causar fastidio o hastío [a alguno].
fig.Enojar o molestar.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.fastidiar
(fasti'ðjaɾ)verbo transitivo-intransitivo
ocasionar molestias Los niños fastidiaron todo el día.
fastidiar
verbo transitivo
1. causar disgusto El joven fastidió a su padre.
2. estropear o echar a perder algo La noticia fastidió la fiesta.
fastidiar
Participio Pasado: fastidiado
Gerundio: fastidiando
Presente Indicativo |
---|
yo fastidio |
tú fastidias |
Ud./él/ella fastidia |
nosotros, -as fastidiamos |
vosotros, -as fastidiáis |
Uds./ellos/ellas fastidian |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
fastidiar
transitivo y pronominal
Traducciones
fastidiar
sekkieren, ärgernfastidiar
dar noia, fastidire, infastidiare, infastidire, irritare, punzecchiare, scocciare, seccare, stizzire, fare dispetto afastidiar
يُغِيطُfastidiar
rozčílitfastidiar
drillefastidiar
φουρκίζωfastidiar
olla ilkeäfastidiar
pakostitifastidiar
意地悪をするfastidiar
괴롭히다fastidiar
treiterenfastidiar
plagefastidiar
zrobić na złość (komuś)fastidiar
contrariarfastidiar
досаждатьfastidiar
retafastidiar
กลั่นแกล้งfastidiar
kin gütmekfastidiar
chọc tứcfastidiar
激怒fastidiar
A. VT
1. (= molestar) → to annoy
lo que más me fastidia es tener que decírselo → what annoys me most is having to tell him
su actitud me fastidia mucho → I find his attitude very annoying
me fastidia tener que ir → it's a pain having to go
¡y encima me insultó ¡no te fastidia! → and on top of that, he was rude to me, can you believe it!
lo que más me fastidia es tener que decírselo → what annoys me most is having to tell him
su actitud me fastidia mucho → I find his attitude very annoying
me fastidia tener que ir → it's a pain having to go
¡y encima me insultó ¡no te fastidia! → and on top of that, he was rude to me, can you believe it!
B. VI (= bromear) ¡no fastidies! → you're kidding!
C. (fastidiarse) VPR
1. (= aguantarse) ¡a fastidiarse!; ¡fastídiate! → (that's) tough o too bad!
¿no le gusta la comida? ¡pues que se fastidie! → he doesn't like the food? well, that's tough!
¡para que te fastidies! → so there!
¿no le gusta la comida? ¡pues que se fastidie! → he doesn't like the food? well, that's tough!
¡para que te fastidies! → so there!
2. (= dañarse) → to hurt
me he vuelto a fastidiar la rodilla → I`ve hurt my knee again, I've done my knee in again
me he vuelto a fastidiar la rodilla → I`ve hurt my knee again, I've done my knee in again
3. (= estropearse) [fiesta, plan] → to be spoiled, be ruined; [aparato] → to break down
4. (LAm) (= aburrirse) → to get bored
fastidiar
vt (ped) to tease