fastidiar

(redireccionado de fastidiéis)
También se encuentra en: Sinónimos.

fastidiar

1. v. tr. Causar fastidio, molestias o disgustos a una persona me fastidia saber que hoy no me llamarás. disgustar, molestar
2. coloquial Causar daño físico o moral el niño fastidió el equipo de música.
3. v. prnl. Soportar o sufrir un contratiempo, un daño o una molestia inevitable o imprevista si no te gusta la col, te fastidias, no hay nada más. aguantarse
4. estar fastidiado coloquial Encontrarse mal de salud.
5. ¡no te fastidia! Frase exclamativa que denota enfado o molestia.

fastidiar

 
tr.-prnl. Causar fastidio o hastío [a alguno].
fig.Enojar o molestar.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

fastidiar

(fasti'ðjaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
ocasionar molestias Los niños fastidiaron todo el día.

fastidiar


verbo transitivo
1. causar disgusto El joven fastidió a su padre.
2. estropear o echar a perder algo La noticia fastidió la fiesta.

fastidiar


Participio Pasado: fastidiado
Gerundio: fastidiando

Presente Indicativo
yo fastidio
tú fastidias
Ud./él/ella fastidia
nosotros, -as fastidiamos
vosotros, -as fastidiáis
Uds./ellos/ellas fastidian
Imperfecto
yo fastidiaba
tú fastidiabas
Ud./él/ella fastidiaba
nosotros, -as fastidiábamos
vosotros, -as fastidiabais
Uds./ellos/ellas fastidiaban
Futuro
yo fastidiaré
tú fastidiarás
Ud./él/ella fastidiará
nosotros, -as fastidiaremos
vosotros, -as fastidiaréis
Uds./ellos/ellas fastidiarán
Pretérito
yo fastidié
tú fastidiaste
Ud./él/ella fastidió
nosotros, -as fastidiamos
vosotros, -as fastidiasteis
Uds./ellos/ellas fastidiaron
Condicional
yo fastidiaría
tú fastidiarías
Ud./él/ella fastidiaría
nosotros, -as fastidiaríamos
vosotros, -as fastidiaríais
Uds./ellos/ellas fastidiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fastidiara
tú fastidiaras
Ud./él/ella fastidiara
nosotros, -as fastidiáramos
vosotros, -as fastidiarais
Uds./ellos/ellas fastidiaran
yo fastidiase
tú fastidiases
Ud./él/ella fastidiase
nosotros, -as fastidiásemos
vosotros, -as fastidiaseis
Uds./ellos/ellas fastidiasen
Presente de Subjuntivo
yo fastidie
tú fastidies
Ud./él/ella fastidie
nosotros, -as fastidiemos
vosotros, -as fastidiéis
Uds./ellos/ellas fastidien
Futuro de Subjuntivo
yo fastidiare
tú fastidiares
Ud./él/ella fastidiare
nosotros, -as fastidiáremos
vosotros, -as fastidiareis
Uds./ellos/ellas fastidiaren
Imperativo
fastidia (tú)
fastidie (Ud./él/ella)
fastidiad (vosotros, -as)
fastidien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fastidiado
tú habías fastidiado
Ud./él/ella había fastidiado
nosotros, -as habíamos fastidiado
vosotros, -as habíais fastidiado
Uds./ellos/ellas habían fastidiado
Futuro Perfecto
yo habré fastidiado
tú habrás fastidiado
Ud./él/ella habrá fastidiado
nosotros, -as habremos fastidiado
vosotros, -as habréis fastidiado
Uds./ellos/ellas habrán fastidiado
Pretérito Perfecto
yo he fastidiado
tú has fastidiado
Ud./él/ella ha fastidiado
nosotros, -as hemos fastidiado
vosotros, -as habéis fastidiado
Uds./ellos/ellas han fastidiado
Condicional Anterior
yo habría fastidiado
tú habrías fastidiado
Ud./él/ella habría fastidiado
nosotros, -as habríamos fastidiado
vosotros, -as habríais fastidiado
Uds./ellos/ellas habrían fastidiado
Pretérito Anterior
yo hube fastidiado
tú hubiste fastidiado
Ud./él/ella hubo fastidiado
nosotros, -as hubimos fastidiado
vosotros, -as hubísteis fastidiado
Uds./ellos/ellas hubieron fastidiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fastidiado
tú hayas fastidiado
Ud./él/ella haya fastidiado
nosotros, -as hayamos fastidiado
vosotros, -as hayáis fastidiado
Uds./ellos/ellas hayan fastidiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fastidiado
tú hubieras fastidiado
Ud./él/ella hubiera fastidiado
nosotros, -as hubiéramos fastidiado
vosotros, -as hubierais fastidiado
Uds./ellos/ellas hubieran fastidiado
Presente Continuo
yo estoy fastidiando
tú estás fastidiando
Ud./él/ella está fastidiando
nosotros, -as estamos fastidiando
vosotros, -as estáis fastidiando
Uds./ellos/ellas están fastidiando
Pretérito Continuo
yo estuve fastidiando
tú estuviste fastidiando
Ud./él/ella estuvo fastidiando
nosotros, -as estuvimos fastidiando
vosotros, -as estuvisteis fastidiando
Uds./ellos/ellas estuvieron fastidiando
Imperfecto Continuo
yo estaba fastidiando
tú estabas fastidiando
Ud./él/ella estaba fastidiando
nosotros, -as estábamos fastidiando
vosotros, -as estabais fastidiando
Uds./ellos/ellas estaban fastidiando
Futuro Continuo
yo estaré fastidiando
tú estarás fastidiando
Ud./él/ella estará fastidiando
nosotros, -as estaremos fastidiando
vosotros, -as estaréis fastidiando
Uds./ellos/ellas estarán fastidiando
Condicional Continuo
yo estaría fastidiando
tú estarías fastidiando
Ud./él/ella estaría fastidiando
nosotros, -as estaríamos fastidiando
vosotros, -as estaríais fastidiando
Uds./ellos/ellas estarían fastidiando
Sinónimos

fastidiar

transitivo y pronominal
2 molestar, enojar, mortificar, freír, joder (malsonante), putear (malsonante), chingar (col.), gibar (col.), hacer la puñeta (col.), hacer la pascua (col.), encocorar, de la el santo de la devoción de (col.).
Traducciones

fastidiar

spite, bother, to annoy, gall, annoy, fuck up, trouble, irk

fastidiar

sekkieren, ärgern

fastidiar

rozčílit

fastidiar

drille

fastidiar

olla ilkeä

fastidiar

pakostiti

fastidiar

意地悪をする

fastidiar

괴롭히다

fastidiar

treiteren

fastidiar

plage

fastidiar

contrariar

fastidiar

reta

fastidiar

กลั่นแกล้ง

fastidiar

kin gütmek

fastidiar

chọc tức

fastidiar

激怒

fastidiar

A. VT
1. (= molestar) → to annoy
lo que más me fastidia es tener que decírselowhat annoys me most is having to tell him
su actitud me fastidia muchoI find his attitude very annoying
me fastidia tener que irit's a pain having to go
¡y encima me insultó ¡no te fastidia!and on top of that, he was rude to me, can you believe it!
2. (= estropear) [+ fiesta, plan] → to spoil, ruin; [+ aparato] → to break
nos ha fastidiado las vacacionesit's spoiled o ruined our holidays
¡la hemos fastidiado!drat!
B. VI (= bromear) ¡no fastidies!you're kidding!
C. (fastidiarse) VPR
1. (= aguantarse) ¡a fastidiarse!; ¡fastídiate!(that's) tough o too bad!
¿no le gusta la comida? ¡pues que se fastidie!he doesn't like the food? well, that's tough!
¡para que te fastidies!so there!
2. (= dañarse) → to hurt
me he vuelto a fastidiar la rodillaI`ve hurt my knee again, I've done my knee in again
3. (= estropearse) [fiesta, plan] → to be spoiled, be ruined; [aparato] → to break down
4. (LAm) (= aburrirse) → to get bored

fastidiar

vt (ped) to tease