farol
(redireccionado de faroles)También se encuentra en: Sinónimos.
farol
(Del gr. bizantino pharos.)1. s. m. Caja de cristal u otro material transparente que contiene una luz. fanal
2. Luz que ilumina las calles. farola
3. coloquial Acto o dicho presuntuoso que carece de fundamento no nos cuenta más que faroles. fanfarronada, mentira
4. JUEGOS Jugada falsa hecha para engañar al contrario.
5. TAUROMAQUIA Lance en que el matador, tras echarle la capa al toro, la pasa girando sobre su propia cabeza.
6. adelante con los faroles coloquial Expresión con la que se manifiesta el decidido propósito de iniciar o continuar algo, generalmente dificultoso.
7. marcarse un farol coloquial Hacer una persona algo para deslumbrar a los demás o salir airosa al realizarlo.
farol
m. Caja con una o más caras de vidrio, o de otra materia transparente, dentro de la cual va una luz.
fig. y fam.Fachenda.
En el juego, jugada o envite falso para desorientar.
mar. farol de situación Cada uno de los que se encienden de noche en los buques, y que por los distintos colores de sus cristales sirven para indicar la posición de aquellos.
farol
(fa'ɾol)sustantivo masculino
1. utensilio usado para alumbrar compuesto de una caja con caras de cristal que contiene una luz un farol portátil
2. utensilio usado para alumbrar las calles En cada esquina del pueblo hay un antiguo farol de gas que da a sus calles gran pintoresquismo.
3. juegos jugada falsa para engañar un farol en el póquer
4. acción o dicho presuntuoso No le creas: no son más que faroles.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
farol
sustantivo masculino
(marina) fanal.
farol:
velaostentoso, farolero, flexo, aplique, quinqué, fanfarrón, vano, lance, farola, truco, embuste, foco, linterna, candil, lamparilla, reflector, jactancioso, bombilla, ojo, envite, falso, farolón, lámpara, faro, fachenda, mentira, blofeo (NoRAE), fanal,Traducciones
farol
fanalfarol
fanale, lampione, smargiassata, blufffarol
خِدَاعfarol
bluffarol
bluffarol
Blufffarol
μπλόφαfarol
bluffifarol
bleffarol
虚勢farol
엄포farol
bluffarol
bløffmakerfarol
bleffarol
обманfarol
blufffarol
การแกล้งตั้งใจทำบางสิ่งfarol
blöffarol
sự lừa gạtfarol
诈骗farol
SM1. (= lámpara) (en terraza, jardín) → lantern, lamp; (en la calle) → street lamp (Ferro) → headlamp
¡adelante con los faroles! → press on regardless!
hacer de farol → to play gooseberry, be a third wheel (EEUU)
farol de viento → hurricane lamp
¡adelante con los faroles! → press on regardless!
hacer de farol → to play gooseberry, be a third wheel (EEUU)
farol de viento → hurricane lamp
2. (= mentira) (gen) → lie, fib (Naipes) → bluff
echarse o marcarse o tirarse un farol (gen) → to shoot a line, brag (Naipes) → to bluff
echarse o marcarse o tirarse un farol (gen) → to shoot a line, brag (Naipes) → to bluff
3. (Taur) → flourishing pass
4. (Cono Sur) (= ventana) → bay window, glassed-in balcony
5. (= envase) wrapping of tobacco packet