farfulla

farfulla

1. s. f. coloquial Habla atropellada y confusa.
2. adj./ s. m. y f. coloquial Se refiere a la persona que habla de prisa, de manera atropellada y confusa.
Traducciones

farfulla

A. SF
1. (= balbuceo) → spluttering
2. (= habla atropellada) → jabbering, gabble
3. (LAm) (= jactancia) → bragging, boasting
B. SMFjabberer, gabbler
Ejemplos ?
Malatesta, enfrentado a la impaciencia de Pasquale, farfulla que es un bufón, pero procede a describir los atributos de la futura novia (Cav.
Fuera de su periodo inicial en que escribió traducciones, imitaciones y adaptaciones de trágicos franceses e italianos (Racine, Voltaire, Ducis, Beaumarchais, Metastasio y Apostolo Zeno), escribió también comedias (Marta abandonada) y zarzuelas (El tutor enamorado; Las segadoras de Vallecas, 1768; Las labradoras de Murcia, 1769; Las foncarraleras, 1772; El licenciado Farfulla, 1776, etc.), si bien es sobre todo conocido por su obra de la última época, los más de 300 sainetes que escribió (pequeños apuntes costumbristas de asunto humorístico, llenos de música y canciones, compuestos con agilidad y gracia en verso), en los que trata y retrata al Madrid de su tiempo.
En 1878 ingresó en la redacción del Corriere del Mattino y ese mismo año publicó con el pseudónimo de Tuffolina su primera colección de cuentos, Opale. En 1882 se mudó a Roma y colaboró asiduamente en la prensa, en especial en Il Farfulla della Domenica y Capitan Fracassa.
Entrando el comando "confess to war crimes" ("confiese los crímenes de guerra" aquí no sería rechazado como una farfulla como podía esperarse, pero realmente mataría al jugador.
«Para ti faltó el engrudo, ::indio cornudo, ::aunque engrudo pude hacer...». Pajalarga confesó que por pura farfulla se había entretenido en mechificar al prójimo.
/ El esquileo o los amantes descubiertos. / El/La farfulla de las mujeres y jardineros graciosos. / El gabinete divertido de toda clase de figuras naturales.