familiarizar

(redireccionado de familiarizado)
También se encuentra en: Sinónimos.

familiarizar

1. v. tr. y prnl. Acostumbrar, hacer que una cosa sea familiar o común o que se use con naturalidad se familiarizaron rápidamente con su nuevo trabajo; en la mina se ha familiarizado con el peligro. adaptarse
2. v. prnl. Acomodarse al trato familiar con una persona se familiarizó con sus nuevos amigos en pocos días.
NOTA: Se conjuga como: cazar

familiarizar

 
tr. Hacer familiar o común [una cosa].
prnl. Introducirse y acomodarse al trato familiar de uno.
p. ext.Adaptarse, acostumbrarse.

familiarizar

(familjaɾi'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que alguien sienta una situación como conocida El profesor familiarizó a los niños con el agua a través de juegos.

familiarizar


Participio Pasado: familiarizado
Gerundio: familiarizando

Presente Indicativo
yo familiarizo
tú familiarizas
Ud./él/ella familiariza
nosotros, -as familiarizamos
vosotros, -as familiarizáis
Uds./ellos/ellas familiarizan
Imperfecto
yo familiarizaba
tú familiarizabas
Ud./él/ella familiarizaba
nosotros, -as familiarizábamos
vosotros, -as familiarizabais
Uds./ellos/ellas familiarizaban
Futuro
yo familiarizaré
tú familiarizarás
Ud./él/ella familiarizará
nosotros, -as familiarizaremos
vosotros, -as familiarizaréis
Uds./ellos/ellas familiarizarán
Pretérito
yo familiaricé
tú familiarizaste
Ud./él/ella familiarizó
nosotros, -as familiarizamos
vosotros, -as familiarizasteis
Uds./ellos/ellas familiarizaron
Condicional
yo familiarizaría
tú familiarizarías
Ud./él/ella familiarizaría
nosotros, -as familiarizaríamos
vosotros, -as familiarizaríais
Uds./ellos/ellas familiarizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo familiarizara
tú familiarizaras
Ud./él/ella familiarizara
nosotros, -as familiarizáramos
vosotros, -as familiarizarais
Uds./ellos/ellas familiarizaran
yo familiarizase
tú familiarizases
Ud./él/ella familiarizase
nosotros, -as familiarizásemos
vosotros, -as familiarizaseis
Uds./ellos/ellas familiarizasen
Presente de Subjuntivo
yo familiarice
tú familiarices
Ud./él/ella familiarice
nosotros, -as familiaricemos
vosotros, -as familiaricéis
Uds./ellos/ellas familiaricen
Futuro de Subjuntivo
yo familiarizare
tú familiarizares
Ud./él/ella familiarizare
nosotros, -as familiarizáremos
vosotros, -as familiarizareis
Uds./ellos/ellas familiarizaren
Imperativo
familiariza (tú)
familiarice (Ud./él/ella)
familiarizad (vosotros, -as)
familiaricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había familiarizado
tú habías familiarizado
Ud./él/ella había familiarizado
nosotros, -as habíamos familiarizado
vosotros, -as habíais familiarizado
Uds./ellos/ellas habían familiarizado
Futuro Perfecto
yo habré familiarizado
tú habrás familiarizado
Ud./él/ella habrá familiarizado
nosotros, -as habremos familiarizado
vosotros, -as habréis familiarizado
Uds./ellos/ellas habrán familiarizado
Pretérito Perfecto
yo he familiarizado
tú has familiarizado
Ud./él/ella ha familiarizado
nosotros, -as hemos familiarizado
vosotros, -as habéis familiarizado
Uds./ellos/ellas han familiarizado
Condicional Anterior
yo habría familiarizado
tú habrías familiarizado
Ud./él/ella habría familiarizado
nosotros, -as habríamos familiarizado
vosotros, -as habríais familiarizado
Uds./ellos/ellas habrían familiarizado
Pretérito Anterior
yo hube familiarizado
tú hubiste familiarizado
Ud./él/ella hubo familiarizado
nosotros, -as hubimos familiarizado
vosotros, -as hubísteis familiarizado
Uds./ellos/ellas hubieron familiarizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya familiarizado
tú hayas familiarizado
Ud./él/ella haya familiarizado
nosotros, -as hayamos familiarizado
vosotros, -as hayáis familiarizado
Uds./ellos/ellas hayan familiarizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera familiarizado
tú hubieras familiarizado
Ud./él/ella hubiera familiarizado
nosotros, -as hubiéramos familiarizado
vosotros, -as hubierais familiarizado
Uds./ellos/ellas hubieran familiarizado
Presente Continuo
yo estoy familiarizando
tú estás familiarizando
Ud./él/ella está familiarizando
nosotros, -as estamos familiarizando
vosotros, -as estáis familiarizando
Uds./ellos/ellas están familiarizando
Pretérito Continuo
yo estuve familiarizando
tú estuviste familiarizando
Ud./él/ella estuvo familiarizando
nosotros, -as estuvimos familiarizando
vosotros, -as estuvisteis familiarizando
Uds./ellos/ellas estuvieron familiarizando
Imperfecto Continuo
yo estaba familiarizando
tú estabas familiarizando
Ud./él/ella estaba familiarizando
nosotros, -as estábamos familiarizando
vosotros, -as estabais familiarizando
Uds./ellos/ellas estaban familiarizando
Futuro Continuo
yo estaré familiarizando
tú estarás familiarizando
Ud./él/ella estará familiarizando
nosotros, -as estaremos familiarizando
vosotros, -as estaréis familiarizando
Uds./ellos/ellas estarán familiarizando
Condicional Continuo
yo estaría familiarizando
tú estarías familiarizando
Ud./él/ella estaría familiarizando
nosotros, -as estaríamos familiarizando
vosotros, -as estaríais familiarizando
Uds./ellos/ellas estarían familiarizando
Sinónimos

familiarizar

Traducciones

familiarizar

acquaint, familiarize

familiarizar

familiarizzare

familiarizar

familiariser

familiarizar

vertrouwd

familiarizar

familiarizar

familiarizar

تعريف

familiarizar

熟悉

familiarizar

熟悉

familiarizar

bekanta

familiarizar

A. VTto familiarize, acquaint
familiarizar a algn con algoto familiarize o acquaint sb with sth
B. (familiarizarse) VPR familiarizarse conto familiarize o.s. with, get to know, make o.s. familiar with
Ejemplos ?
La audacia de Heine parecerá increíble a quien no esté familiarizado con la llaneza infantil de los autores alemanes; pocos habrán escrito rasgos más atrevidos ni valientes.
Todo el que se haya familiarizado con los maestros neerlandeses de aquel tiempo sacará, al contemplar estos cuadros, la impresión de haber descubierto un nuevo genio desconocido.
El salto por encima de las nubes posee, además, un poder sin límites. Eso sin contar con que estoy totalmente familiarizado con la magia de las apariciones y el arte de la ubicuidad.
Ahora aprecia la belleza mucho más que antes y aunque no esté familiarizado con las autoridades y las fechas arqueológicas de lo que le muestran, siente, sin embargo, el encanto del espectáculo que se está representando.
Sin embargo, el siguiente descubrimiento no fue obra de ningún miembro de la familia Gardner. Se habían familiarizado con lo anormal hasta el punto de no darse cuenta de muchos detalles.
Lluvias constantes sucedían a soles de fuego, pero yo estaba dispuesto a toda costa a entrenarme en la vida salvaje de los bosques tropicales, pues tenía el proyecto de asaltar el próximo invierno un importante banco de Calcuta y de huir a través de la selva; mas, precisamente, para huir a través de la selva había que conocer la selva, estar familiarizado con sus peligros, con sus hombres, con su misterio.
Pero Corrales, familiarizado ya con ese procedimiento, había resuelto emplear en su defensa una de sus artes más estudiadas: Corrales "canchaba" maravillosamente.
Y entre tanto, es justicia señalar que realizan su trabajo conscientemente; se han familiarizado con su trabajo, y perder tales trabajadores no será útil para la vida de la comunidad local en ningún aspecto.
Mi tía, con la que se había familiarizado poco a poco, la llamaba su «Capullito», y miss Lavinia no sabía qué hacer más que cuidarla, hacerle los bucles, adornarla y la tratarla como a una niña mimada.
"Como no necesito recordarle a usted que estaba familiarizado con ello, el sistema industrial del mundo antes de la gran Revolución estaba completamente basado en la servidumbre obligatoria de las masas de la humanidad a la clase poseedora, forzadas por la coacción de la necesidad económica." "Indudablemente," dije, "los pobres como clase estaban al servicio económico de los ricos, o, como solíamos decir, el trabajo era dependiente del capital para el empleo, pero este servicio y empleo se habían convertido en el siglo diecinueve en una relación totalmente voluntaria por parte del sirviente o empleado.
La he visto en cientos de variaciones de esa ropa desde entonces, y me he familiarizado con la inagotable diversidad de sus adaptaciones, pero desafío la imaginación del más grande artista para idear un diseño de color y tejido que produzca de nuevo en mi el efecto de cautivadora sorpresa que recibí de ese sencillo vestido que se puso tan rápidamente.
Buscando un motivo mediante el cual podría provocar una ruptura, reparé en una ofensa que podría inferirle a mi novia, sumamente curiosa, la cual consistía: Bajo la apariencia de una conmiseración elevada a su más pura violencia y expresión, el primer beso que ella aún no me había dado a mí, tendría que dárselo al repugnante corcovado que jamás había sido amado, que jamás conoció la piedad angélica ni la belleza terrestre. Familiarizado, como les cuento, con mi "idea", si a algo tan magnífico se puede llamar idea, me dirigí al café en busca de Rigoletto.