familiarizar

(redireccionado de familiarizadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

familiarizar

1. v. tr. y prnl. Acostumbrar, hacer que una cosa sea familiar o común o que se use con naturalidad se familiarizaron rápidamente con su nuevo trabajo; en la mina se ha familiarizado con el peligro. adaptarse
2. v. prnl. Acomodarse al trato familiar con una persona se familiarizó con sus nuevos amigos en pocos días.
NOTA: Se conjuga como: cazar

familiarizar

 
tr. Hacer familiar o común [una cosa].
prnl. Introducirse y acomodarse al trato familiar de uno.
p. ext.Adaptarse, acostumbrarse.

familiarizar

(familjaɾi'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que alguien sienta una situación como conocida El profesor familiarizó a los niños con el agua a través de juegos.

familiarizar


Participio Pasado: familiarizado
Gerundio: familiarizando

Presente Indicativo
yo familiarizo
tú familiarizas
Ud./él/ella familiariza
nosotros, -as familiarizamos
vosotros, -as familiarizáis
Uds./ellos/ellas familiarizan
Imperfecto
yo familiarizaba
tú familiarizabas
Ud./él/ella familiarizaba
nosotros, -as familiarizábamos
vosotros, -as familiarizabais
Uds./ellos/ellas familiarizaban
Futuro
yo familiarizaré
tú familiarizarás
Ud./él/ella familiarizará
nosotros, -as familiarizaremos
vosotros, -as familiarizaréis
Uds./ellos/ellas familiarizarán
Pretérito
yo familiaricé
tú familiarizaste
Ud./él/ella familiarizó
nosotros, -as familiarizamos
vosotros, -as familiarizasteis
Uds./ellos/ellas familiarizaron
Condicional
yo familiarizaría
tú familiarizarías
Ud./él/ella familiarizaría
nosotros, -as familiarizaríamos
vosotros, -as familiarizaríais
Uds./ellos/ellas familiarizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo familiarizara
tú familiarizaras
Ud./él/ella familiarizara
nosotros, -as familiarizáramos
vosotros, -as familiarizarais
Uds./ellos/ellas familiarizaran
yo familiarizase
tú familiarizases
Ud./él/ella familiarizase
nosotros, -as familiarizásemos
vosotros, -as familiarizaseis
Uds./ellos/ellas familiarizasen
Presente de Subjuntivo
yo familiarice
tú familiarices
Ud./él/ella familiarice
nosotros, -as familiaricemos
vosotros, -as familiaricéis
Uds./ellos/ellas familiaricen
Futuro de Subjuntivo
yo familiarizare
tú familiarizares
Ud./él/ella familiarizare
nosotros, -as familiarizáremos
vosotros, -as familiarizareis
Uds./ellos/ellas familiarizaren
Imperativo
familiariza (tú)
familiarice (Ud./él/ella)
familiarizad (vosotros, -as)
familiaricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había familiarizado
tú habías familiarizado
Ud./él/ella había familiarizado
nosotros, -as habíamos familiarizado
vosotros, -as habíais familiarizado
Uds./ellos/ellas habían familiarizado
Futuro Perfecto
yo habré familiarizado
tú habrás familiarizado
Ud./él/ella habrá familiarizado
nosotros, -as habremos familiarizado
vosotros, -as habréis familiarizado
Uds./ellos/ellas habrán familiarizado
Pretérito Perfecto
yo he familiarizado
tú has familiarizado
Ud./él/ella ha familiarizado
nosotros, -as hemos familiarizado
vosotros, -as habéis familiarizado
Uds./ellos/ellas han familiarizado
Condicional Anterior
yo habría familiarizado
tú habrías familiarizado
Ud./él/ella habría familiarizado
nosotros, -as habríamos familiarizado
vosotros, -as habríais familiarizado
Uds./ellos/ellas habrían familiarizado
Pretérito Anterior
yo hube familiarizado
tú hubiste familiarizado
Ud./él/ella hubo familiarizado
nosotros, -as hubimos familiarizado
vosotros, -as hubísteis familiarizado
Uds./ellos/ellas hubieron familiarizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya familiarizado
tú hayas familiarizado
Ud./él/ella haya familiarizado
nosotros, -as hayamos familiarizado
vosotros, -as hayáis familiarizado
Uds./ellos/ellas hayan familiarizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera familiarizado
tú hubieras familiarizado
Ud./él/ella hubiera familiarizado
nosotros, -as hubiéramos familiarizado
vosotros, -as hubierais familiarizado
Uds./ellos/ellas hubieran familiarizado
Presente Continuo
yo estoy familiarizando
tú estás familiarizando
Ud./él/ella está familiarizando
nosotros, -as estamos familiarizando
vosotros, -as estáis familiarizando
Uds./ellos/ellas están familiarizando
Pretérito Continuo
yo estuve familiarizando
tú estuviste familiarizando
Ud./él/ella estuvo familiarizando
nosotros, -as estuvimos familiarizando
vosotros, -as estuvisteis familiarizando
Uds./ellos/ellas estuvieron familiarizando
Imperfecto Continuo
yo estaba familiarizando
tú estabas familiarizando
Ud./él/ella estaba familiarizando
nosotros, -as estábamos familiarizando
vosotros, -as estabais familiarizando
Uds./ellos/ellas estaban familiarizando
Futuro Continuo
yo estaré familiarizando
tú estarás familiarizando
Ud./él/ella estará familiarizando
nosotros, -as estaremos familiarizando
vosotros, -as estaréis familiarizando
Uds./ellos/ellas estarán familiarizando
Condicional Continuo
yo estaría familiarizando
tú estarías familiarizando
Ud./él/ella estaría familiarizando
nosotros, -as estaríamos familiarizando
vosotros, -as estaríais familiarizando
Uds./ellos/ellas estarían familiarizando
Sinónimos

familiarizar

Traducciones

familiarizar

acquaint, familiarize

familiarizar

familiarizzare

familiarizar

familiariser

familiarizar

vertrouwd

familiarizar

familiarizar

familiarizar

تعريف

familiarizar

熟悉

familiarizar

熟悉

familiarizar

bekanta

familiarizar

A. VTto familiarize, acquaint
familiarizar a algn con algoto familiarize o acquaint sb with sth
B. (familiarizarse) VPR familiarizarse conto familiarize o.s. with, get to know, make o.s. familiar with
Ejemplos ?
En cuanto a el almuerzo y cena, son muy variados por sus influencias extranjeras mayormente italiana, española, china, portuguesa, árabe entre otras gastronomías familiarizadas en la ciudad y el resto del estado.
La mayor ventaja del interlingua es que es la lengua auxiliar internacional más entendida debido a su gramática y vocabulario naturalista (en vez de esquemática), permitiendo a aquellas personas familiarizadas con una lengua románica, y a los hablantes cultos de inglés, poder leer y entender un texto sin haberla estudiado antes.
Además, es muy importante que los intérpretes médicos a menudo suponen enlaces culturales para las personas (independientemente del lenguaje) que no están familiarizadas con o se sienten incómodas en los centros hospitalarios o médicos.
El deporte del Cricket Británico, por tanto, se crea como resultado de una vaga memoria del inconsciente colectivo inter-especie; especies familiarizadas con las guerras Krikkit se aterran y disgustan del modo en que los humanos han convertido ese recuerdo en un deporte, aunque Slartibartfast confiesa haberse encariñado un poco con el juego.
Para que esto ocurra de un modo eficaz y válido es necesario que las acciones de transmisión de estos valores las lleven a cabo personas familiarizadas con esta visión.
Fiscales estadounidenses están preparando para dar a conocer los cargos de narcotráfico contra el jefe de la Guardia Nacional de Venezuela, de acuerdo a personas familiarizadas con el caso, como los Estados Unidos investiga la presunta participación de altos funcionarios venezolanos en el tráfico de cocaína.
Con la llegada al poder de Guzmán Blanco, también lo hacen numerosas personalidades del Liberalismo, todas familiarizadas con Manuel Antonio Matos, pero también se instaura en el país una visión político-económica orientada hacia el Modernismo Europeo, entre cuyos aspectos se encuentra una profunda reorganización económica, la cual sólo podía ser liderada por una persona, Manuel Antonio Matos.
La presencia de Anthony Hopkins y Jessica Lange resultan ganchos interesantes para el público en general, pero su extensión y la falta de referencias conocidas para las personas que no estén familiarizadas con la obra del dramaturgo inglés hacen concluir que este filme pasará, al igual que películas como En busca de Ricardo III, a una excesiva distancia de los espectadores.
El comportamiento de apego más comúnmente observado en niños de brazos que están cerca de personas familiarizadas tendrían ventajas claras en el ambiente de la adaptación primitiva, y tiene esas ventajas hoy en día.
Por su uso en la literatura contemporánea, se podía ver que se esperaba que la gente educada (o aquellos en "sociedad") estuvieran familiarizadas con ellas.
Pero seguramente su obra está más difundida él las Galerías y mansiones norteamericanas que en las Salas y hogares españoles. Sobre todo, Washington, Nueva Jérsey, Nueva York están familiarizadas con la pintura de Manuel Monedero.
Estos detalles hacen de interlingua más difícil de aprender y hablar para las personas que no están familiarizadas con las lenguas romances y el inglés, pero al mismo tiempo hace más fácil de leer y entender para los hablantes de lenguas romance o influenciadas por estos idiomas.