familia


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con familia: familiar, Sagrada Familia

familia

(Del lat. familia.)
1. s. f. SOCIOLOGÍA Grupo de personas emparentadas entre sí se lleva muy bien con su familia.
2. Hijos, descendientes de una persona aunque es muy joven, ya tiene familia. descendencia, progenie, prole
3. Estirpe u origen de una persona su novia es una chica de familia aristocrática. linaje, origen
4. Parientes inmediatos de una persona.
5. Conjunto de personas que se consideran unidas por tener características, ideas o intereses comunes o grupo de cosas que comparten ciertas propiedades estudia la familia de lenguas románicas.
6. BIOLOGÍA, BOTÁNICA, ZOOLOGÍA Grupo taxonómico de animales o plantas que posee gran número de caracteres comunes y que forman una categoría o clasificación.
7. RELIGIÓN Cuerpo de una orden o religión, o parte considerable de ella.
8. Chile Enjambre de abejas.
9. familia numerosa La que tiene tres o más hijos tiene derecho a beca por ser miembro de familia numerosa.
10. de buena familia loc. adj. Se refiere a las personas cuyos antecesores gozan de buen crédito y estimación social se nota que es de buena familia, se desenvuelve muy bien en determinados ambientes.
11. en familia loc. adv. Dentro del círculo de la familia, sin gente extraña, con carácter íntimo o en un ámbito de intereses compartidos lo celebraron en familia; determinaron que el asunto quedase en familia.

familia

 
f. Gente que vive en una misma casa.
Conjunto de personas de la misma sangre; estirpe.
Parentela inmediata, esp. el padre, la madre y los hijos.
En familia. loc. adv. Sin gente extraña, en la intimidad.
sociol. Institución formada por uno o más hombres que viven con una o más mujeres en una relación sexual socialmente sancionada, junto con su prole. Los cuatro tipos más generales de familia son: la monogámica, la poligámica, la poliándrica y la derivada del matrimonio por grupos.
bot. y zool. Grupo de animales o plantas que forman una categoría de clasificación entre el orden o suborden y el género.
fon. familia articulatoria Conjunto de sonidos que presentan la misma abertura articulatoria.
gram. gen. familia de transformaciones Conjunto de transformaciones que se aplican sobre un mismo análisis estructural de las secuencias terminales.
ling. familia de lenguas Conjunto de lenguas emparentadas genéticamente; o sea, supuestamente desarrolladas y evolucionadas divergentemente a partir de una común. Los subconjuntos constituidos por ciertas lenguas emparentadas más estrechamente entre sí que con las demás se denominan ramas o subfamilias. Una de las principales aportaciones de la lingüística del s. XIX fue el establecimiento de los principios y métodos históricos comparados o comparativos, que permitieron describir y establecer las principales familias de lenguas (indoeuropea, camito-semítica, etc.).
sem. familia de palabras En lexicología, conjunto de palabras que poseen en común una parte invariable, la raíz.

familia

(fa'milja)
sustantivo femenino
1. grupo de personas formado por una pareja que posee un proyecto en común La familia está compuesta por la madre, el padre y tres hijos.
2. sociología conjunto de personas relacionadas entre sí por parentesco de sangre familia real
3. hijo o descendientes de una persona Ese matrimonio no tuvo familia.
4. extracción social a la que pertenece alguien y su parentesco familia humilde
5. conjunto de personas o cosas con unas características similares la familia de los instrumentos de viento
que pertenece a una familia de clase social alta Esa joven es de buena familia.
que tiene buena relación con los integrantes de una casa No lo traten mal que es de la familia.
indica que es algo que se dice o se hace sólo con la gente de la casa Este secreto queda en familia.
Sinónimos

familia

sustantivo femenino
2 linaje, estirpe, raza, casta, clan, tribu.
Linaje, estirpe y casta se refieren al conjunto de ascendientes o de descendientes que poseen un título nobiliario. Raza alude a un grupo humano en el que se puede distinguir un determinado número de caracteres que lo hacen distinto de otros. Clan y tribu designan un grupo formado por un conjunto de familias procedentes de un tronco común y que obedece a un jefe.

familia:

clancomunidad, grupo, tribu,
Traducciones

familia

أسرة, عائِلَة

familia

семейство

familia

família

familia

rodina

familia

familie

familia

Familie

familia

familio

familia

perekond

familia

خویشاوندی

familia

famille, famille parentale

familia

משפחה

familia

család

familia

fjölskylda

familia

famiglia

familia

家族

familia

šeima

familia

familie, gezin

familia

familie

familia

rodzina

familia

família

familia

rodina

familia

družina

familia

породица

familia

familj

familia

сім'я

familia

gia đình

familia

家庭

familia

perhe

familia

obitelj

familia

가족

familia

ครอบครัว

familia

aile

familia

家庭

familia

SF
1. (= parentela) → family
¿cómo está la familia?how is the family?
es de buena familiashe comes from a good family
sentirse como en familiato feel thoroughly at home
ser como de la familiato be one of the family
venir de familiato run in the family
acordarse de la familia de algnto curse sb, swear at sb
familia de acogidafoster family
familia monoparentalone-parent family
familia nuclearnuclear family
familia numerosa tiene una familia numerosahe has a large family
las familias numerosas quedan exentasfamilies with more than four children are exempt
familia políticain-laws pl
familia realroyal family
2. (= hijos) ¿cuándo pensáis tener familia?when are you thinking of starting a family?
¿tenéis ya mucha familia?do you already have lots of children?
3. (= pariente) Juan no es familia míaJuan and I aren't related
¿sois familia?are you related?
4. (= comunidad) → family
la gran familia humanathe great human family
la familia socialistathe socialist community
5. (Bot, Ling, Zool) → family
familia de lenguasfamily of languages
familia de palabrasword family
6. (Tip) → fount

familia

f. family;
práctica de ______ practice;
terapia de ______ therapy.

familia

f family; — extendida extended family
Ejemplos ?
¿No había sido siempre fiel, dulce, enamorada, dócil, casta, buena, en fin? ¿Por qué su compañero, su socio en la familia, rompía secretamente el pacto?
-Cante la verdad, señor Carmelo -insistió el jefe-. Este asunto se ha de despabilar pronto; antes que vuelva de misa la demás familia.
Perecieron los varones en un oscuro lance militar, una emboscada que tal vez preparó el mismo Landolfo, y quedó la niña Lucía para continuar la maldita familia de Amadei.
El pobre hombre se apresuró a volver pies atrás. - ¿Qué manda V.?--le preguntó, deseando ser útil al que había devuelto la felicidad a su familia.
onsiderando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana...
Las muchas veces que mi esposo cayó herido defendiendo a don Carlos (menos la última, que, indudablemente en castigo de estar ya de acuerdo con el traidor Maroto, no halló quien lo auxiliara, y murió desangrado en medio de un bosque), fue socorrido por campesinos de Navarra y Aragón que no aceptaron reintegro ni regalo alguno... ¡Lo mismo haré yo con don Jorge de Córdoba, quiera o no quiera su millonaria familia!
¡Bástele a usted saber que las gentes disipadas y poco asustadizas con quienes se reúne en el Casino y en los cafés, le han puesto por mote el Capitán Veneno, al ver que siempre está hecho un basilisco y dispuesto a romperse la crisma con todo bicho viviente por un quítame allá esas pajas!, Urgeme, sin embargo, advertir a usted, para su tranquilidad personal y la de su familia, que es casto y hombre de honor y vergenza, no sólo incapaz de ofender el pudor de ninguna señora, sino excesivamente huraño y esquivo con el bello sexo.
Una carcajada de burla contestó a las quejas del pobre padre. Yo temblaba de horror en el árbol a que estaba atado; porque los gitanos también tenemos familia.
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación.
3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. 1.
No tendrán derecho a la corona ni al gobierno de Suecia los miembros hembras de la familia real ni sus descendientes, varones o hembras.
No podrán los príncipes de la familia real contraer matrimonio mientras el Rey no haya dado su consentimiento, después de haber consultado al consejo de Estado.