falso

(redireccionado de falsos)
También se encuentra en: Sinónimos.

falso, a

(Del lat. falsus < fallere, engañar.)
1. adj. Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero han divulgado una noticia falsa. erróneo cierto
2. Que no corresponde a la realidad o a la verdad llevaba un collar de diamantes falsos. falsificado, postizo auténtico, verdadero
3. Se refiere a la persona que engaña o muestra sentimientos o emociones que no siente. desleal, hipócrita,
4. Que se hace con torpeza o equivocación un falso movimiento le hizo caer por los suelos. torpe
5. GANADERÍA Se refiere a la caballería que tiene resabios.
6. TECNOLOGÍA Se aplica a la pieza que sirve para completar las dimensiones o la resistencia de otra.
7. Relacionado con una colmena de abejas, indica que ha sido comenzada desde el centro de la caja.
8. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Ruedo o bajo de un vestido llevas el falso descosido. dobladillo
9. en falso loc. adv. 1. Con falsedad: jurar en falso. 2. Sin seguridad ni firmeza, de forma aparente: esta casa está construida en falso; se le cerró la herida en falso.

falso, -sa

 
adj. Contrario a la verdad por error o malicia.
Que no es real, que tiene solo la apariencia de las cosas.
En la arquitectura y otras artes, díc. de lo que suple la falta de dimensiones o de fuerza.
Díc. de la moneda que se hace con engaño, imitando a la legítima.
Engañoso, desprovisto de rectitud; hipócrita, disimulado; equívoco.
Díc. de la caballería que tiene resabios.
Falsario.
Entre colmeneros, díc. del peón o colmena cuyo trabajo se empezó por el centro de la caja.
m. Pieza de la misma tela que se pone interiormente en la parte del vestido donde la costura hace más fuerza.
En falso. loc. adv. Falsamente o con intención contraria a la que se quiere dar a entender.

falso, -sa

('falso, -sa)
abreviación
1. que es opuesto a la verdad argumento falso
2. que aparenta ser real perla falsa
3. que engaña o confunde testigos falsos
4. que actúa de manera hipócrita Ese hombre falso y traidor será tu perdición.
5. que es fingido, no verdadero sonrisa falsa
a. con intención opuesta a lo que se quiere aparentar jurar en falso
b. sin apoyo o estabilidad suficientes He dado un paso en falso.
Sinónimos

falso

, falsa
adjetivo
1 engañoso, mentiroso, ficticio, fingido, fraudulento, falaz* (formal), erróneo, equivocado, inventado*, desacertado*, inexacto, artificial*, fementido, sofístico. verdadero.
Aplícase a lo que no resulta verdadero o cierto, ya sea conforme a la percepción de nuestros sentidos, ya sea con respecto al razonamiento de nuestro entendimiento. Errado, equivocado y desacertado son sinónimos de la expresión dar un paso en falso.
2 falsificado, adulterado, mistificado, contrahecho, espurio, apócrifo, de cartón piedra (col.), disimulado*, postizo.
Dícese de aquello que ha sido manipulado por el hombre.
falsificar
3 traidor, felón, desleal, perjuro, infiel, alevoso, farisaico, fariseo.
Aplícanse a personas o a los comportamientos que estas presentan.

falso:

copiadoincorrecto, imitado, fariseo, ficticio, infiel, mentiroso, fingido, adulterado, espurio, embustero, fraudulento, impostor, inexacto, amañado, aparente, traidor, simulado, desleal, falsificado, hipócrita, apócrifo,
Traducciones

falso

faux

falso

falso

falso

falešný, nesprávný

falso

falsk, forfalsket

falso

väärä, väärennetty

falso

lažan

falso

偽りの, 模造の

falso

가짜의, 그릇된

falso

falsk, oäkta

falso

เท็จ, ปลอม

falso

sahte

falso

giả, sai

falso

假的

falso

A. ADJ
1. [acusación, creencia, rumor] → false
lo que dices es falsowhat you're saying is false o untrue
se inscribió con un nombre falsoshe registered under a false name
ha sido una falsa alarmait was a false alarm
falso testimonioperjury, false testimony
2. [firma, pasaporte, joya] → false, fake; [techo] → false; [cuadro] → fake; [moneda] → counterfeit
3. (= insincero) [persona] → false, insincere; [sonrisa] → false
4. [caballo] → vicious
5. en falso: coger a algn en falsoto catch sb in a lie
dar un paso en falso (lit) → to trip (fig) → to take a false step
jurar en falsoto commit perjury
B. SM (CAm, Méx) → false evidence

falso-a

a. false, untrue;
anemia ______ anemia;
aneurisma ______ aneurysm;
anquilosis ______ ankylosis;
articulación ______ joint;
blefaroptosis ______ blepharoptosis;
costillas falsas ___ribs;
cuerdas vocales ___ -s___ vocal chords;
divertículo ______ diverticulum;
embarazo ______ pregnancy;
___ negativo___ negative;
___ positivo___ positive;
hematuria ______ hematuria;
hermafroditismo ______ hermaphroditism;
imagen ______ image;
lumen ______ lumen;
membrana ______ membrane;
neuroma ______ neuroma;
poliposis adenomatosa ______ adenomatous polyposis;
sutura ______ suture;
síndrome ___ de la memoria___ memory syndrome.

falso -sa

adj false
Ejemplos ?
Creer le hizo, no ya el ser pariente, mas que hereden de un padre carne y hueso; que son sus mañas tan diestras y cucas que más falsos parecen Juan y Lucas.
Galdós era el genio. Campoamor el ingenio. La España oficial une a ambos en la hora de los falsos homenajes. No importa, sin embargo.
Como cualquier otro parámetro, la hemoglobina glicosilada puede resultar modificada por alteraciones que varíen el natural recambio de los glóbulos rojos, tales como por hemorragias, anemia hemolítica, transfusiones, embarazo etc., situaciones que producirían falsos descensos.
Le respondió el astuto Prometeo con una leve sonrisa y no ocultó su falaz astucia: “¡Zeus, el más ilustre y poderoso de los dioses sempiternos! Escoge de ellos el que en tu pecho te dicte el corazón.” Habló ciertamente con falsos pensamientos.
También se puede ver alterada por la ingestión de dosis elevadas de ácido acetil salicílico, vitamina C, alcohol, altas cifras de lípidos en sangre, etc., que producirían falsos aumentos.
- Tienes razón, pero nomás pa'abrirles los ojos a las verdaderas buenas personas que los estiman. No es justo que los decentes se sobajen frente a esos asquerosos falsos.
Las arterias citadinas revientan en su kermes. Los falsos enlutados prosiguen el tránsito imperecedero: actos fingidos, arrepentimientos pasajeros, bondades convenientes.
330 que ya adoraban deidad el ídolo que formaron. Voló la Fama parlera, discurrió reinos extraños, y en la distancia segura acreditó informes falsos.
Por ello nos conformamos con plantear la cuestión, esperanzados en no haber formulado un falso problema, o un problema real en términos falsos.
Y desde los chismosos que se dan sus altos vuelos; refinados, elegantes, sofisticados ( en el sentido estricto del término: falsos) hasta los de bajura; con delantal, chicle o papa en la boca y también “ sofisticados ”, el mundo de los chismosos chapotea en el océano de las niñas bien y no tan bien; en las malas, pelonas de la lengua; y en las muchachas que se las dan de buenas, pero astillan con esa burla que no se mira en el espejo.
Ni siquiera saben de eso. Sólo les hablarán de falsos héroes que ven por la televisión, los video juegos, el cine y las revistas.
Laboraron sin tregua entonces, en la tarea de civilizarnos a la manera unitaria – pura ideología y bambolla – estos falsos apóstoles de la democracia nacional.