falsear

(redireccionado de falseando)
También se encuentra en: Sinónimos.

falsear

1. v. tr. Adulterar, contrahacer o hacer falsa una cosa falseó los documentos. falsificar
2. JUEGOS Sacar una carta que no sea triunfo ni rey para ganar o desorientar a los contrarios, en el juego del tresillo.
3. MILITAR Atravesar la armadura del contrario.
4. ARQUITECTURA Desviar ligeramente un corte de la dirección vertical o perpendicular.
5. v. intr. Perder una cosa su resistencia o solidez el suelo de la terraza empieza a falsear. flaquear
6. MÚSICA Sonar una de las cuerdas de un instrumento musical de manera inarmónica con las demás.
7. EQUITACIÓN Tener una silla de montar anchura suficiente para que no lastime a la caballería.
NOTA: También se escribe: falsar

falsear

 
tr. Contrahacer o corromper [una cosa] haciéndola disconforme con la verdad, la exactitud, etc.
intr. Flaquear o perder una cosa su resistencia.
Tener las sillas de montar hueco o anchura suficiente para que los asientos no maltraten a la cabalgadura.
arq. Desviar [un corte] ligeramente de la perpendicular.
mús. Disonar de las demás una cuerda de un instrumento músico.

falsear

(fal'seaɾ)
verbo transitivo
alterar algo de modo que deje de ser auténtico o verdadero El testigo falseó claramente los hechos.

falsear


verbo intransitivo
perder algo su resistencia El enrejado falsea por el peso de la enredadera.

falsear


Participio Pasado: falseado
Gerundio: falseando

Presente Indicativo
yo falseo
tú falseas
Ud./él/ella falsea
nosotros, -as falseamos
vosotros, -as falseáis
Uds./ellos/ellas falsean
Imperfecto
yo falseaba
tú falseabas
Ud./él/ella falseaba
nosotros, -as falseábamos
vosotros, -as falseabais
Uds./ellos/ellas falseaban
Futuro
yo falsearé
tú falsearás
Ud./él/ella falseará
nosotros, -as falsearemos
vosotros, -as falsearéis
Uds./ellos/ellas falsearán
Pretérito
yo falseé
tú falseaste
Ud./él/ella falseó
nosotros, -as falseamos
vosotros, -as falseasteis
Uds./ellos/ellas falsearon
Condicional
yo falsearía
tú falsearías
Ud./él/ella falsearía
nosotros, -as falsearíamos
vosotros, -as falsearíais
Uds./ellos/ellas falsearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo falseara
tú falsearas
Ud./él/ella falseara
nosotros, -as falseáramos
vosotros, -as falsearais
Uds./ellos/ellas falsearan
yo falsease
tú falseases
Ud./él/ella falsease
nosotros, -as falseásemos
vosotros, -as falseaseis
Uds./ellos/ellas falseasen
Presente de Subjuntivo
yo falsee
tú falsees
Ud./él/ella falsee
nosotros, -as falseemos
vosotros, -as falseéis
Uds./ellos/ellas falseen
Futuro de Subjuntivo
yo falseare
tú falseares
Ud./él/ella falseare
nosotros, -as falseáremos
vosotros, -as falseareis
Uds./ellos/ellas falsearen
Imperativo
falsea (tú)
falsee (Ud./él/ella)
falsead (vosotros, -as)
falseen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había falseado
tú habías falseado
Ud./él/ella había falseado
nosotros, -as habíamos falseado
vosotros, -as habíais falseado
Uds./ellos/ellas habían falseado
Futuro Perfecto
yo habré falseado
tú habrás falseado
Ud./él/ella habrá falseado
nosotros, -as habremos falseado
vosotros, -as habréis falseado
Uds./ellos/ellas habrán falseado
Pretérito Perfecto
yo he falseado
tú has falseado
Ud./él/ella ha falseado
nosotros, -as hemos falseado
vosotros, -as habéis falseado
Uds./ellos/ellas han falseado
Condicional Anterior
yo habría falseado
tú habrías falseado
Ud./él/ella habría falseado
nosotros, -as habríamos falseado
vosotros, -as habríais falseado
Uds./ellos/ellas habrían falseado
Pretérito Anterior
yo hube falseado
tú hubiste falseado
Ud./él/ella hubo falseado
nosotros, -as hubimos falseado
vosotros, -as hubísteis falseado
Uds./ellos/ellas hubieron falseado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya falseado
tú hayas falseado
Ud./él/ella haya falseado
nosotros, -as hayamos falseado
vosotros, -as hayáis falseado
Uds./ellos/ellas hayan falseado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera falseado
tú hubieras falseado
Ud./él/ella hubiera falseado
nosotros, -as hubiéramos falseado
vosotros, -as hubierais falseado
Uds./ellos/ellas hubieran falseado
Presente Continuo
yo estoy falseando
tú estás falseando
Ud./él/ella está falseando
nosotros, -as estamos falseando
vosotros, -as estáis falseando
Uds./ellos/ellas están falseando
Pretérito Continuo
yo estuve falseando
tú estuviste falseando
Ud./él/ella estuvo falseando
nosotros, -as estuvimos falseando
vosotros, -as estuvisteis falseando
Uds./ellos/ellas estuvieron falseando
Imperfecto Continuo
yo estaba falseando
tú estabas falseando
Ud./él/ella estaba falseando
nosotros, -as estábamos falseando
vosotros, -as estabais falseando
Uds./ellos/ellas estaban falseando
Futuro Continuo
yo estaré falseando
tú estarás falseando
Ud./él/ella estará falseando
nosotros, -as estaremos falseando
vosotros, -as estaréis falseando
Uds./ellos/ellas estarán falseando
Condicional Continuo
yo estaría falseando
tú estarías falseando
Ud./él/ella estaría falseando
nosotros, -as estaríamos falseando
vosotros, -as estaríais falseando
Uds./ellos/ellas estarían falseando
Sinónimos

falsear

transitivo
1 deformar, adulterar, falsificar, disfrazar*, mentir, desnaturalizar, disimular, interpolar, contrahacer, viciar*.
Falsear se dice, generalmente, de cosas verdaderas: falsear los hechos, falsear la verdad, falsear la realidad.
intransitivo
2 flaquear, flojear, debilitarse, ceder.
Por ejemplo: al llegar a una edad, las fuerzas falsean.
Traducciones

falsear

buckle, fake, pick

falsear

distorcer

falsear

нарушат

falsear

fordreje

falsear

왜곡

falsear

บิดเบือน

falsear

A. VT [+ cifras, datos] → to falsify, doctor; [+ verdad, hechos] → to distort; [+ voto] → to rig, fiddle; [+ firma, moneda, documento] → to forge, fake; [+ cerrojo] → to pick (Téc) → to bevel
B. VI
1. (= ceder) → to buckle, sag (fig) → to flag, slacken
2. (Mús) → to be out of tune
Ejemplos ?
Vera Abad toma el control de la televisora en septiembre y retoma momentáneamente el nombre de "Global Televisión", pero falseando documentos Delgado Parker logra a fines del 2000, una resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que le permite regresar a la televisora.
Esta hipótesis es errónea, pues pasa por alto varios puntos clave relativos al comportamiento de los posibles residuos: - Otros compuestos de Cianuro posiblemente depositados en su día sí son altamente solubles y no podrían resistir una exposición de más de 40 años a los elementos, falseando cuantitativamente el resultado obtenido hoy.
Pakapaka estuvo dirigido a chicos de 7 a 11 años, e incluía microprogramas, documentales, dibujos animados y diferentes secciones grabadas en toda la Argentina para que los más pequeños se adoctrinen políticamente falseando la versión de la historia y a su vez se diviertan.
El abogado José María Mohedano afirmó que ahora se sabe que uno de los policías le disparó antes de arrojarle por la ventana del séptimo piso y, posteriormente, serraron el hueso de la clavícula para que no apareciese la bala, falseando después la autopsia.
Tras las siguientes elecciones en el año 2009, el candidato socialista Yorgos Papandreu obtuvo mayoría absoluta parlamentaria. Su gobierno sacó a la luz que el anterior partido estuvo falseando las cifras.
A las tablas le fueron añadidas posteriormente el coste de la leña para alimentar el horno y de la sal e incluso la mujer del panadero. Los panaderos que eran pillados engañando a sus clientes falseando las cantidades estipuladas sufrían muy severas penas.
Para poder distribuir el material, consiguieron un contrato con Wea (hoy Warner Music) y estos gigantes falseando cifras de ventas ofertan por el sello y lo compran en 1988 para posteriormente desaparecerlo.
El uso del proyector produce que zonas de la imagen puedan estar mucho más iluminadas de lo que haría falta, saturando el sensor de la cámara y obteniendo así imágenes sobre-expuestas. Este hecho produciría valores erróneos de intensidad por cada píxel, falseando así el color.
En 1917, quiso alistarse para luchar en la Primera Guerra Mundial, pero fue rechazado por no tener más que quince años. Sin embargo, consiguió alistarse en Portland (Maine) el 29 de marzo de 1917, falseando su fecha de nacimiento.
Mientras la visión que Rud Mills manifiesta, está siendo todavía reexplorada y reevaluada por odinistas modernos, Rud Mills configura muchos de los conceptos de los paganos germánicos de hoy - los efectos (moral y culturalmente) corrosivos del judeo-cristianismo, la importancia de la eugenesia y el programa de nacimientos, los lazos individuales con la vitalidad nacional, la desgracia de la raza blanca falseando el espíritu de los antepasados, la valorización del heroismo, la salubridad intrínseca de la libertad de expresión heterosexual, etc.
Tras las siguientes elecciones en el año 2009, el candidato socialista Yorgos Papandreu obtuvo mayoría absoluta en el Parlamento Helénico. Su gobierno sacó a la luz que el anterior partido estuvo falseando las cifras.
Mi excentricidad se reduce a hacer cosas naturalísimas, que han llegado a no parecerlo, a fuerza de estar falseando el criterio en todo y por todo.