falso

(redireccionado de falsas)
También se encuentra en: Sinónimos.

falso, a

(Del lat. falsus < fallere, engañar.)
1. adj. Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero han divulgado una noticia falsa. erróneo cierto
2. Que no corresponde a la realidad o a la verdad llevaba un collar de diamantes falsos. falsificado, postizo auténtico, verdadero
3. Se refiere a la persona que engaña o muestra sentimientos o emociones que no siente. desleal, hipócrita,
4. Que se hace con torpeza o equivocación un falso movimiento le hizo caer por los suelos. torpe
5. GANADERÍA Se refiere a la caballería que tiene resabios.
6. TECNOLOGÍA Se aplica a la pieza que sirve para completar las dimensiones o la resistencia de otra.
7. Relacionado con una colmena de abejas, indica que ha sido comenzada desde el centro de la caja.
8. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Ruedo o bajo de un vestido llevas el falso descosido. dobladillo
9. en falso loc. adv. 1. Con falsedad: jurar en falso. 2. Sin seguridad ni firmeza, de forma aparente: esta casa está construida en falso; se le cerró la herida en falso.

falso, -sa

 
adj. Contrario a la verdad por error o malicia.
Que no es real, que tiene solo la apariencia de las cosas.
En la arquitectura y otras artes, díc. de lo que suple la falta de dimensiones o de fuerza.
Díc. de la moneda que se hace con engaño, imitando a la legítima.
Engañoso, desprovisto de rectitud; hipócrita, disimulado; equívoco.
Díc. de la caballería que tiene resabios.
Falsario.
Entre colmeneros, díc. del peón o colmena cuyo trabajo se empezó por el centro de la caja.
m. Pieza de la misma tela que se pone interiormente en la parte del vestido donde la costura hace más fuerza.
En falso. loc. adv. Falsamente o con intención contraria a la que se quiere dar a entender.

falso, -sa

('falso, -sa)
abreviación
1. que es opuesto a la verdad argumento falso
2. que aparenta ser real perla falsa
3. que engaña o confunde testigos falsos
4. que actúa de manera hipócrita Ese hombre falso y traidor será tu perdición.
5. que es fingido, no verdadero sonrisa falsa
a. con intención opuesta a lo que se quiere aparentar jurar en falso
b. sin apoyo o estabilidad suficientes He dado un paso en falso.
Sinónimos

falso

, falsa
adjetivo
1 engañoso, mentiroso, ficticio, fingido, fraudulento, falaz* (formal), erróneo, equivocado, inventado*, desacertado*, inexacto, artificial*, fementido, sofístico. verdadero.
Aplícase a lo que no resulta verdadero o cierto, ya sea conforme a la percepción de nuestros sentidos, ya sea con respecto al razonamiento de nuestro entendimiento. Errado, equivocado y desacertado son sinónimos de la expresión dar un paso en falso.
2 falsificado, adulterado, mistificado, contrahecho, espurio, apócrifo, de cartón piedra (col.), disimulado*, postizo.
Dícese de aquello que ha sido manipulado por el hombre.
falsificar
3 traidor, felón, desleal, perjuro, infiel, alevoso, farisaico, fariseo.
Aplícanse a personas o a los comportamientos que estas presentan.

falso:

copiadoincorrecto, imitado, fariseo, ficticio, infiel, mentiroso, fingido, adulterado, espurio, embustero, fraudulento, impostor, inexacto, amañado, aparente, traidor, simulado, desleal, falsificado, hipócrita, apócrifo,
Traducciones

falso

faux

falso

falso

falso

falešný, nesprávný

falso

falsk, forfalsket

falso

väärä, väärennetty

falso

lažan

falso

偽りの, 模造の

falso

가짜의, 그릇된

falso

falsk, oäkta

falso

เท็จ, ปลอม

falso

sahte

falso

giả, sai

falso

假的

falso

A. ADJ
1. [acusación, creencia, rumor] → false
lo que dices es falsowhat you're saying is false o untrue
se inscribió con un nombre falsoshe registered under a false name
ha sido una falsa alarmait was a false alarm
falso testimonioperjury, false testimony
2. [firma, pasaporte, joya] → false, fake; [techo] → false; [cuadro] → fake; [moneda] → counterfeit
3. (= insincero) [persona] → false, insincere; [sonrisa] → false
4. [caballo] → vicious
5. en falso: coger a algn en falsoto catch sb in a lie
dar un paso en falso (lit) → to trip (fig) → to take a false step
jurar en falsoto commit perjury
B. SM (CAm, Méx) → false evidence

falso-a

a. false, untrue;
anemia ______ anemia;
aneurisma ______ aneurysm;
anquilosis ______ ankylosis;
articulación ______ joint;
blefaroptosis ______ blepharoptosis;
costillas falsas ___ribs;
cuerdas vocales ___ -s___ vocal chords;
divertículo ______ diverticulum;
embarazo ______ pregnancy;
___ negativo___ negative;
___ positivo___ positive;
hematuria ______ hematuria;
hermafroditismo ______ hermaphroditism;
imagen ______ image;
lumen ______ lumen;
membrana ______ membrane;
neuroma ______ neuroma;
poliposis adenomatosa ______ adenomatous polyposis;
sutura ______ suture;
síndrome ___ de la memoria___ memory syndrome.

falso -sa

adj false
Ejemplos ?
En mi caso, eso ha constituido una constante en quienes han intentado ponerme en evidencia con fallas que a veces son falsas o distorsionadas.
Estas ideas falsas e inmorales adquirieron valor mundial a lo largo del tiempo y han dado forma a las relaciones étnicas de las sociedades en todas partes.
Mas no quiero decir que la clase de Español deba ser sólo risas y falsas apreciaciones de la escuela nueva, ¡tan encanecida ya!, que muchos han tomado como pretexto para que, como los alumnos deben ser los activos, los profesores se sientan a esperar que los educandos construyan lo que sus “intereses”, mal concebidos y peor considerados, les dicten.
Mas como la gente al gran ruido cargase y la casa estuviese llena della, viendo que no podían afrentarse con las armas, decíanse palabras injuriosas, entre las cuales el alguacil dijo a mi amo que era falsario y las bulas que predicaba que eran falsas.
Y agora, visto el daño que haría a mi conciencia y a vuestras haciendas, arrepentido de lo hecho, os declaro claramente que las bulas que predica son falsas, y que no le creáis ni las toméis, y que yo directe ni indirecte no soy parte en ellas, y que desde agora dejo la vara y doy con ella en el suelo; y si algún tiempo este fuere castigado por la falsedad, que vosotros me seáis testigos como yo no soy con él ni le doy a ello ayuda, antes os desengaño y declaro su maldad.” Y acabo su razonamiento.
9º) Conocerá como tribunal de revisión en los casos en que después de pronunciada la sentencia definitiva de segunda instancia, la parte perjudicada obtuviere o recobrare documentos decisivos ignorados, extraviados o detenidos por fuerza mayor, por obra de la parte en cuyo favor se hubiere dictado en virtud de documentos o de prueba testimonial y se declarase en juicio posterior que fueron falsas dichas pruebas o documentos; cuando la sentencia firme recayese sobre cosas no pedidas por las partes u omitiese resolver sobre alguno delos capítulos de la demanda, contestación o reconvención; y cuando la sentencia firme se hubiere dictado u obtenido en virtud de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinación fraudulenta.
Asi mismo haran Vmd. entender a todos, ser falsas las vozes que se han esparcido en la Campana, con la venida del Coronel Dn. Jose Espinola, de que se yban amandar mil hombres a Buenos Aires: nada hay de esto; y lo que imports por ahora es, que Vmds.
LORIAS AUTENTICAS Y FALSAS GLORIAS Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 : GLORIAS AUTÉNTICAS Y FALSAS GLORIAS : Precisiones para la Historia de la Independencia No son vibraciones de luz puramente las que contempla el historiador en el cuadro panorámico de la realidad oriental de 1826 y 1827.
Ab-el-Korda fue el primero en felicitarla: el conde de la Espina y Marquesi al oír la noticia se alejó del comedor para regresar pocos minutos después con un hermoso collar de perlas falsas que le ofreció con el más señoril de los ademanes.
En el doloroso laberinto en el que se nos ha convertido la América Latina, ustedes, en el último tercio, en las dos últimas décadas de este siglo, significan un gozne más en nuestra historia. Frente a muchas salidas falsas, ustedes pueden construir, con su responsabilidad revolucionaria, una salida para América Latina.
Cuando se han fatigado con vino y orgías, cuando ya la noche se les acaba el pleno de la diversión, cuando ya los placeres, metidos en el cuerpo con más cantidad de la que cabe en su pobreza, les comienzan a supurar, entonces los malditos se exclaman como aquél verso de Virgilio: (Hablaba de la última noche antes del saqueo de Troya) Todas las noches de los lujuriosos se pasan entre falsas delectaciones, y cada una como si fuese la última; pero aquella alegría que corresponde a los dioses y a sus seguidores, no sufre interrupción ni acabamiento.
SEXTO.- Los jefes revolucionarios que hasta hoy han definido con tezón y profundo ahinco los derechos y libertades del pueblo mexicano, hacen constar: que protestan enérgicamente contra las versiones falsas de rendición o indulto de revolucionarios que propaga la prensa de la Capital...