fallo

(redireccionado de fallla)
También se encuentra en: Sinónimos.

fallo

(Derivado de fallar < lat. afflare.)
1. s. m. Determinación o decisión que toma una persona competente sobre un asunto discutido o dudoso.
2. Decisión del jurado que ha de conceder un premio mostraron su desacuerdo con el fallo del jurado. resolución
3. DERECHO Sentencia o resolución definitiva de un juez o tribunal de la autoridad competente, y especialmente su pronunciamiento decisivo o imperativo el fallo fue muy beneficioso para su defendido.

fallo

(Derivado de fallar < fallir < lat. fallere.)
1. s. m. Acción, palabras o respuesta desacertada o inadecuada ha sido un fallo prometerle algo que no podrás cumplir. equivocación
2. Circunstancia de fallar o no funcionar una cosa como debía o se esperaba al final detectaron el fallo en el motor. deficiencia, error
3. Acción y resultado de salir fallida una cosa. fracaso
4. JUEGOS Falta de carta del palo que se juega en los naipes tengo fallo a oros.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

fallo

  (de fallar, decidir)
m. der. Sentencia del juez.
p. ext.Decisión tomada por persona competente sobre un asunto disputado.

fallo, -lla

  (de fallar en el juego de naipes)
adj. En el juego de naipes, falto de un palo.
m. En el juego de naipes, falta de un palo o número.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fallo

('faʎo)
sustantivo masculino
derecho decisión que toma un jurado o tribunal El fallo conmocionó a los presentes.

fallo


sustantivo masculino
1. acción errónea o defecto de alguien o algo reparar un fallo
2. error o desperfecto que genera algo que funciona mal fallo humano
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

fallo

sustantivo masculino
sentencia, resolución, auto, laudo, veredicto, decisión.
Si es de un juez o un tribunal de justicia, sentencia. Si es de persona competente para resolver un asunto disputado, resolución y decisión. El fallo de los árbitros o amigables componedores, laudo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

fallo:

parecerdesacierto, error, resolución, defecto, falta, decisión, equivocación, decreto, arbitraje, dictamen, laudo, veredicto, sentencia,
Traducciones

fallo

Ausfall

fallo

falha

fallo

失败

fallo

失敗

fallo

selhání

fallo

כשל

fallo

실패

fallo

misslyckande

fallo

A. SM
1. (= mal funcionamiento) → failure; (= defecto) → fault
debido a un fallo de los frenosbecause of brake failure
fallo cardíacoheart failure
fallo de diseñodesign fault
2. (= error) → mistake
ha sido un fallo decírseloit was a mistake telling him
¡qué fallo!what a stupid mistake!
fallo humanohuman error
3. (Jur) [de un tribunal] → judg(e)ment, ruling
el fallo fue a su favorthe judg(e)ment o ruling was in her favour
han apelado contra el fallo del juradothey have appealed against the jury's verdict
fallo absolutorioverdict of not guilty
fallo condenatorioverdict of guilty
4. [de concurso, premio] → decision
hoy se anunciará el fallo del juradothe jury's decision will be announced today
ya se conoce el fallo del concurso de poesíait is already known who has won the poetry prize
5. (Naipes) → void
tengo fallo a picasI have a void in spades
B. ADJ (Naipes) estar fallo ahave a void in
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fallo

m. failure; insufficiency;
___ cardíacoheart ___;
___ renalrenal ___;
___ respiratoriorespiratory ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

fallo

m failure; — cardíaco heart failure; — hepático liver failure; — multior-gánico multisystem organ failure; — respiratorio respiratory failure
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.