fallecer

(redireccionado de fallecieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

fallecer

(Derivado del lat. fallere.)
1. v. intr. Morir, dejar de vivir una persona el herido falleció antes de llegar al centro hospitalario.
2. Acabarse, terminarse o faltar una cosa. fallir, fenecer
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

fallecer

 
intr. Morir.
Faltar o acabarse una cosa.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fallecer

(faʎe'θeɾ)
verbo intransitivo
nacer morir alguien En vecino falleció hace dos días.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fallecer


Participio Pasado: fallecido
Gerundio: falleciendo

Presente Indicativo
yo fallezco
tú falleces
Ud./él/ella fallece
nosotros, -as fallecemos
vosotros, -as fallecéis
Uds./ellos/ellas fallecen
Imperfecto
yo fallecía
tú fallecías
Ud./él/ella fallecía
nosotros, -as fallecíamos
vosotros, -as fallecíais
Uds./ellos/ellas fallecían
Futuro
yo falleceré
tú fallecerás
Ud./él/ella fallecerá
nosotros, -as falleceremos
vosotros, -as falleceréis
Uds./ellos/ellas fallecerán
Pretérito
yo fallecí
tú falleciste
Ud./él/ella falleció
nosotros, -as fallecimos
vosotros, -as fallecisteis
Uds./ellos/ellas fallecieron
Condicional
yo fallecería
tú fallecerías
Ud./él/ella fallecería
nosotros, -as falleceríamos
vosotros, -as falleceríais
Uds./ellos/ellas fallecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo falleciera
tú fallecieras
Ud./él/ella falleciera
nosotros, -as falleciéramos
vosotros, -as fallecierais
Uds./ellos/ellas fallecieran
yo falleciese
tú fallecieses
Ud./él/ella falleciese
nosotros, -as falleciésemos
vosotros, -as fallecieseis
Uds./ellos/ellas falleciesen
Presente de Subjuntivo
yo fallezca
tú fallezcas
Ud./él/ella fallezca
nosotros, -as fallezcamos
vosotros, -as fallezcáis
Uds./ellos/ellas fallezcan
Futuro de Subjuntivo
yo falleciere
tú fallecieres
Ud./él/ella falleciere
nosotros, -as falleciéremos
vosotros, -as falleciereis
Uds./ellos/ellas fallecieren
Imperativo
fallece (tú)
fallezca (Ud./él/ella)
falleced (vosotros, -as)
fallezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fallecido
tú habías fallecido
Ud./él/ella había fallecido
nosotros, -as habíamos fallecido
vosotros, -as habíais fallecido
Uds./ellos/ellas habían fallecido
Futuro Perfecto
yo habré fallecido
tú habrás fallecido
Ud./él/ella habrá fallecido
nosotros, -as habremos fallecido
vosotros, -as habréis fallecido
Uds./ellos/ellas habrán fallecido
Pretérito Perfecto
yo he fallecido
tú has fallecido
Ud./él/ella ha fallecido
nosotros, -as hemos fallecido
vosotros, -as habéis fallecido
Uds./ellos/ellas han fallecido
Condicional Anterior
yo habría fallecido
tú habrías fallecido
Ud./él/ella habría fallecido
nosotros, -as habríamos fallecido
vosotros, -as habríais fallecido
Uds./ellos/ellas habrían fallecido
Pretérito Anterior
yo hube fallecido
tú hubiste fallecido
Ud./él/ella hubo fallecido
nosotros, -as hubimos fallecido
vosotros, -as hubísteis fallecido
Uds./ellos/ellas hubieron fallecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fallecido
tú hayas fallecido
Ud./él/ella haya fallecido
nosotros, -as hayamos fallecido
vosotros, -as hayáis fallecido
Uds./ellos/ellas hayan fallecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fallecido
tú hubieras fallecido
Ud./él/ella hubiera fallecido
nosotros, -as hubiéramos fallecido
vosotros, -as hubierais fallecido
Uds./ellos/ellas hubieran fallecido
Presente Continuo
yo estoy falleciendo
tú estás falleciendo
Ud./él/ella está falleciendo
nosotros, -as estamos falleciendo
vosotros, -as estáis falleciendo
Uds./ellos/ellas están falleciendo
Pretérito Continuo
yo estuve falleciendo
tú estuviste falleciendo
Ud./él/ella estuvo falleciendo
nosotros, -as estuvimos falleciendo
vosotros, -as estuvisteis falleciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron falleciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba falleciendo
tú estabas falleciendo
Ud./él/ella estaba falleciendo
nosotros, -as estábamos falleciendo
vosotros, -as estabais falleciendo
Uds./ellos/ellas estaban falleciendo
Futuro Continuo
yo estaré falleciendo
tú estarás falleciendo
Ud./él/ella estará falleciendo
nosotros, -as estaremos falleciendo
vosotros, -as estaréis falleciendo
Uds./ellos/ellas estarán falleciendo
Condicional Continuo
yo estaría falleciendo
tú estarías falleciendo
Ud./él/ella estaría falleciendo
nosotros, -as estaríamos falleciendo
vosotros, -as estaríais falleciendo
Uds./ellos/ellas estarían falleciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

fallecer

intransitivo
morir, fenecer, expirar, finar, boquear, sucumbir*, estirar la pata (col.), pasar a mejor vida (col.), palmarla (col.), diñarla (col.), faltar*, liar el petate (col.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

fallecer:

expirarsucumbir, perecer, fallir, morir, fenecer, extinguirse,
Traducciones

fallecer

sterben

fallecer

pass, die

fallecer

decedere, mancare

fallecer

VIto die, pass away (euf)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fallecer

v. to die, to pass away.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

fallecer

vi to expire, die, pass (away) (euph)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Aceptando la inevitable muerte de su planeta, el humanoide Galan propuso que los sobrevivientes de Taa fallecieran de la manera más gloriosa.
Al ponerte en la zona de luz, en el occidente del firmamento, se tumban igual que si fallecieran, dejando la cabeza tapada, sus narices faltas de aire, hasta que resplandeces nuevamente en la región de la claridad con toda tu perfección.
En caso de que ambos fallecieran sin descendencia legítima, los mayorazgos pasarían a su hija Beatriz con la obligación que los herederos de dichos mayorazgos deberían llevar el apellido Manrique.
Del padre de Kurogane solo se sabe que era casi igual a él (excepto por una cola de caballo que usaba), incluso en su nombre, debido a que se conoce que se llamaba Kurogane, nombre que fue tomado por su hijo luego de que tanto él como su esposa fallecieran.
Y en cuanto a las funciones asistenciales desempeñadas por el Cabildo, Blanca Alfonso de Molina estableció que los caballeros estarían obligados a mantener, hasta que fallecieran, a todos los miembros de la institución que no pudieran mantenerse por sí mismos por haber quedado tullidos, ciegos, mancos o reducidos a la pobreza, y también dispuso que deberían atender a los caballeros enfermos.
El pantano absorbió gran parte de la energía del impacto, disminuyendo el efecto sobre el avión. El mismo pantano salvó varias vidas y bloqueó numerosas heridas de sobrevivientes, evitando que fallecieran desangrados.
Las duras condiciones del encierro, que se prolongó durante dos meses, hicieron que fallecieran dos de los cardenales, por lo que cuando el 25 de octubre se llega al acuerdo de elegir al cardenal Godfredo Castiglioni, sólo votaron ocho cardenales.
La huelga fue desconvocada después de que diez prisioneros fallecieran, incluyendo a Sands, a cuyo funeral asistieron unas 100.000 personas.
Sin embargo, un trágico hecho enlutaría a la ciudad cuando más de 2000 personas fallecieran en el Incendio de la Iglesia de la Compañía, el martes 8 de diciembre de 1863.
Únicamente en el caso de que no haya ninguna persona llamada a suceder en el Trono —por ejemplo, en la hipótesis de que todos los miembros de la familia real fallecieran en un accidente o atentado y solo sobreviviera un infante menor de edad por no haber estado presente— las Cortes Generales nombrarán la regencia y esta se compondrá de una, tres o cinco personas.
Ello provocó que el piloto exacerbara el Dutch Roll y causara una violenta rotación lateral que arrancó de las alas dos de los cuatro motores, haciendo que el avión se estrellara en el lecho de un río al norte de Seattle (EEUU) y fallecieran la mitad de los tripulantes.
La serie se centra en los cinco hermanos de la familia Salinger, quienes quedan huérfanos luego de que sus padres fallecieran en un accidente automovilístico con un conductor ebrio.