falla

(redireccionado de falie)
También se encuentra en: Sinónimos.

falla

(Del lat. vulgar falla.)
1. s. f. Defecto material o deficiencia en el funcionamiento de una cosa. error, falta
2. INDUMENTARIA Y MODA, HISTORIA Manto que usaban las mujeres.
3. Falta de cumplimiento de una obligación.

falla

(Del fr. faille < lat. vulgar *fallia.)
s. f. GEOLOGÍA Rotura de un terreno con desplazamiento relativo, horizontal y vertical, de las partes separadas.

falla

(Derivado de hacha, lat. facula, antorcha.)
1. s. f. Figura o grupo de figuras satíricas o grotescas de material combustible, que se queman en las calles de Valencia la víspera del día de San José.
2. s. f. pl. Fiestas que se celebran en Valencia, en las que se queman estas figuras.

falla

  (del l. fallare, engañar)
f. Defecto material de una cosa que merma su resistencia.
(Amér.) Acción de faltar uno a su palabra.

falla

  (del hol. falie, tela)
f. Cobertura de la cabeza que usaban de noche las mujeres para adorno y abrigo.
(Méx.) Gorrito de tela fina con que se cubre la cabeza a los niños pequeños.

falla

 
f. En Valencia (España), hoguera que se enciende en las calles la noche de san José.

falla

  (del valón faille, hendidura)
f. geol. Solución de continuidad, debida a movimientos geológicos, que interrumpe una formación. Al producirse este deslizamiento, un bloque se hunde con relación al otro.
min. Interrupción de un filón.

falla

('faʎa)
sustantivo femenino
1. defecto material de algo Esta camisa presenta una falla en la confección.
2. incumplimiento de un compromiso u obligación Es una falla muy grande la que cometió el hombre.
3. defecto de alguien o de algo falla eléctrica

falla

('faʎa)
sustantivo femenino
geología fractura que los movimientos geológicos han hecho en un terreno La falla de San Andrés está en Los Ángeles.
Traducciones

falla

Ausfall

falla

falha

falla

失败

falla

失敗

falla

selhání

falla

כשל

falla

실패

falla

misslyckande

falla

SF
1. (Geol) → fault
2. (= defecto) [de tejido] → flaw; [de mercancías] → fault, defect (LAm) [de carácter] → failing
géneros que tienen fallasseconds, defective goods
3. (Esp) (= figura) huge ornate cardboard figure burnt in Valencia at the Fallas
4. (LAm) (= error) → error, oversight
falla de tiro (Mil) → misfire
5. (LAm) (Mec) → failure, breakdown
falla de encendido (Aut) → ignition fault
6. (LAm) (= escasez) → lack, shortage
falla en cajacash shortage
7. (Andes) (Naipes) → void

falla

f. defect, deficiency.

falla

f failure; — cardíaca heart failure; — multiorgánica multisystem organ failure; — respiratoria respiratory failure