faldón

(redireccionado de faldones)

faldón

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Falda suelta al aire, en especial la parte trasera de algunos trajes, que empieza en la cintura faldón de la levita.
2. INDUMENTARIA Y MODA Especie de falda larga que se pone a los bebés sobre otras prendas.
3. INDUMENTARIA Y MODA Parte inferior de una prenda de vestir, en especial de la camisa o de las cortinas.
4. Piedra de un molino que se coloca encima de otra para aumentar el peso y poder moler bien el grano.
5. CONSTRUCCIÓN Vertiente triangular de un tejado que cae sobre una pared principal.
6. CONSTRUCCIÓN Conjunto de los dos lienzos y del dintel que forma la boca de la chimenea.
7. EQUITACIÓN Pieza grande de cuero unida a la armadura de la silla de montar que sirve para evitar el roce entre la pierna del jinete y el vientre del caballo.
8. agarrarse a los faldones de alguien coloquial Acogerse a su protección.
9. traer el faldón levantado coloquial Estar en descubierto por faltas o culpas cometidas.

faldón

 
m. Falda suelta al aire, que pende de algún vestido, p. ej., de la levita.
Parte inferior de alguna ropa, colgadura, etc.
Pieza grande de cuero que va unida a las armaduras de la silla.
Piedra de molino que se pone encima de otra para aumentar su peso.
Asirse o agarrarse a los faldones de alguno. Acogerse a su valimiento o patrocinio.
arq. Vertiente triangular de un tejado.
Conjunto de dos lienzos y del dintel de la boca de la chimenea.

faldón

(fal'ðon)
sustantivo masculino
1. ropa parte de una prenda de vestir larga que cae desde la cintura hacia abajo Iba con los faldones del vestido arrastrados por el piso.
2. ropa vestido largo que se pone a los recién nacidos El día del bautismo vestía un faldón hecho por la abuela.
3. horsemanship pieza de cuero grande usada para evitar el roce de las piernas del jinete El faldón va unido a la silla de montar.
4. parte inferior de algunos objetos que se extiende más de lo habitual y sirve de adorno El faldón de los vehículos de carrera es lo primero que se rompe en un accidente.
Traducciones

faldón

flap, gable, skirt, tail

faldón

Rock

faldón

jupe

faldón

юбка

faldón

rok

faldón

saia

faldón

تنورة

faldón

spódnica

faldón

裙子

faldón

裙子

faldón

sukně

faldón

nederdel

faldón

חצאית

faldón

スカート

faldón

kjol

faldón

SM
1. [de vestido] → tail, skirt; (= pliegue) → flap
2. [de bebé] → long dress
3. (Arquit) → gable
Ejemplos ?
Los faldones-respiraderos fueron realizados por Fernández y Enríquez, quienes han bordado los mantolines de Dios-Padre y Dios-Hijo; los profetas, medallones, coronas de guardabrisas y remates de la cruz arbórea, son obras de Manuel de los Ríos, como igualmente el llamador; la peana de la Santísima Trinidad ha sido realizada por Lourdes Hernández.
¡Si le está que ni pintao! -¡Tisana, que me aprieta por todas partes, y los faldones se me suben al pescuezo cada vez que me voy a quitar el sombrero!
(Entre dos SOLDADOS entran con los ojos vendados los personajes indicados antes, cogidos unos a otros por los faldones o las faldas.
Rara es la aldea en que el viajero no encuentra a algún niño de dos o tres años que levanta a su paso -y como en honor suyo- los faldones de su camiseta.
asaca, pantalón y mantillas del caballo, verde aceituna, cuello, vuelta, solapa y forros de grana; chalecos y vivos blancos, siete ojales en la solapa, uno en el cuello, y tres en las vueltas de la casaca, de seda del mismo color de la grana: sable corvo y media bota, sombrero llano, cabos de oro, flores de lis en los faldones.
Ello era, que en cuanto salía de casa le rodeaban los pordioseros; le acosaban cojos y mancos, mujeres harapientas con tres o cuatro crías colgadas del cuerpo, por el pecho y por la espalda; pilluelos descalzos, que saltaban como gozquecillos tras los faldones de su levita...
Ahora aparecen nuevos personajes: uno con organillo y un mono y otro muy finchado y desdeñoso, con grandes relumbrones. Ambos vienen asidos a los faldones de la casaca de un tercero, que los presenta a los nueve de la mesa.
El propósito de doña Pascuala era que su Miguel, su Bustamante, como ella decía, se agarrase a los faldones del diputado desde el ser de día hasta las altas horas de la noche, que eran para doña Pascuala las diez.
Hasta cabe no recordar aquel vestir tan curioso, proyección visible de un criterio anticuado: el levitón alto de cuello y estrecho de bocamanga, ceñido al talle y derramado por los muslos de amplísimos faldones...
Mal acomodada, en fin, esta vestimenta, que nos lía de pies y manos, y sin siquiera andadores, reúnense los Estamentos del siglo XV arreglados a las necesidades del siglo XIX, esto es, la envoltura con faldones y corbata, y pasamos largos meses haciendo una comedia de capa y espada, que no ha sido otra cosa todo el año 35, según lo mezclado de la intriga, lo enredado del embrollo, los velos que se han corrido y descorrido, las entradas y salidas, las mutaciones de escena, los encuentros por las calles, las tapadas que han implorado nuestro favor, y lo exquisito de los conceptos, sin que puedan olvidarse las largas relaciones de dama y galán, que sólo para lucirse los actores se han estudiado y se han dicho.
Casaca corta, pantalón, capote y mantillas de paño azul turquí: forros, solapa, vueltas, cuello de casaca, y capote grana, figurados los ojales en la solapa con seda, chaleco y vivos anteados. Leones en el cuello, tres flores de lis en cada boca manga, león y castillo en los faldones.
Dicho sobretodo se abrochaba en el pecho y en los faldones, como todos los uniformes, era de satén rosa forrado de tafetán blanco, las solapas y bocamangas eran de satén blanco también, y debajo había una especie de chaqueta corta o chaleco y los calzones igualmente de satén blanco.