faldón

(redireccionado de faldon)

faldón

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Falda suelta al aire, en especial la parte trasera de algunos trajes, que empieza en la cintura faldón de la levita.
2. INDUMENTARIA Y MODA Especie de falda larga que se pone a los bebés sobre otras prendas.
3. INDUMENTARIA Y MODA Parte inferior de una prenda de vestir, en especial de la camisa o de las cortinas.
4. Piedra de un molino que se coloca encima de otra para aumentar el peso y poder moler bien el grano.
5. CONSTRUCCIÓN Vertiente triangular de un tejado que cae sobre una pared principal.
6. CONSTRUCCIÓN Conjunto de los dos lienzos y del dintel que forma la boca de la chimenea.
7. EQUITACIÓN Pieza grande de cuero unida a la armadura de la silla de montar que sirve para evitar el roce entre la pierna del jinete y el vientre del caballo.
8. agarrarse a los faldones de alguien coloquial Acogerse a su protección.
9. traer el faldón levantado coloquial Estar en descubierto por faltas o culpas cometidas.

faldón

 
m. Falda suelta al aire, que pende de algún vestido, p. ej., de la levita.
Parte inferior de alguna ropa, colgadura, etc.
Pieza grande de cuero que va unida a las armaduras de la silla.
Piedra de molino que se pone encima de otra para aumentar su peso.
Asirse o agarrarse a los faldones de alguno. Acogerse a su valimiento o patrocinio.
arq. Vertiente triangular de un tejado.
Conjunto de dos lienzos y del dintel de la boca de la chimenea.

faldón

(fal'ðon)
sustantivo masculino
1. ropa parte de una prenda de vestir larga que cae desde la cintura hacia abajo Iba con los faldones del vestido arrastrados por el piso.
2. ropa vestido largo que se pone a los recién nacidos El día del bautismo vestía un faldón hecho por la abuela.
3. horsemanship pieza de cuero grande usada para evitar el roce de las piernas del jinete El faldón va unido a la silla de montar.
4. parte inferior de algunos objetos que se extiende más de lo habitual y sirve de adorno El faldón de los vehículos de carrera es lo primero que se rompe en un accidente.
Traducciones

faldón

flap, gable, skirt, tail

faldón

Rock

faldón

jupe

faldón

юбка

faldón

rok

faldón

saia

faldón

تنورة

faldón

spódnica

faldón

裙子

faldón

裙子

faldón

sukně

faldón

nederdel

faldón

חצאית

faldón

スカート

faldón

kjol

faldón

SM
1. [de vestido] → tail, skirt; (= pliegue) → flap
2. [de bebé] → long dress
3. (Arquit) → gable
Ejemplos ?
51-56. Nilo Faldon, "Alessandro Citolini", in L'azione, Vittorio Veneto, 27 febrero, 6 y 13 de marzo 1971. Carmelo Ciccia, "Alessandro Citolini grammatico del Cinquecento", in Impressioni e commenti, Milano, Virgilio, 1974.
Nilo Faldon, Alessandro Citolini da Serravalle e la Lettera de la lingua volgare, Conegliano, Battivelli, 1990. Massimo Firpo, "Alessandro Citolini", en Diz.