faldear

(redireccionado de faldeando)

faldear

v. tr. Andar por la ladera de un monte o de cualquier otra elevación del terreno.

faldear


Participio Pasado: faldeado
Gerundio: faldeando

Presente Indicativo
yo faldeo
tú faldeas
Ud./él/ella faldea
nosotros, -as faldeamos
vosotros, -as faldeáis
Uds./ellos/ellas faldean
Imperfecto
yo faldeaba
tú faldeabas
Ud./él/ella faldeaba
nosotros, -as faldeábamos
vosotros, -as faldeabais
Uds./ellos/ellas faldeaban
Futuro
yo faldearé
tú faldearás
Ud./él/ella faldeará
nosotros, -as faldearemos
vosotros, -as faldearéis
Uds./ellos/ellas faldearán
Pretérito
yo faldeé
tú faldeaste
Ud./él/ella faldeó
nosotros, -as faldeamos
vosotros, -as faldeasteis
Uds./ellos/ellas faldearon
Condicional
yo faldearía
tú faldearías
Ud./él/ella faldearía
nosotros, -as faldearíamos
vosotros, -as faldearíais
Uds./ellos/ellas faldearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo faldeara
tú faldearas
Ud./él/ella faldeara
nosotros, -as faldeáramos
vosotros, -as faldearais
Uds./ellos/ellas faldearan
yo faldease
tú faldeases
Ud./él/ella faldease
nosotros, -as faldeásemos
vosotros, -as faldeaseis
Uds./ellos/ellas faldeasen
Presente de Subjuntivo
yo faldee
tú faldees
Ud./él/ella faldee
nosotros, -as faldeemos
vosotros, -as faldeéis
Uds./ellos/ellas faldeen
Futuro de Subjuntivo
yo faldeare
tú faldeares
Ud./él/ella faldeare
nosotros, -as faldeáremos
vosotros, -as faldeareis
Uds./ellos/ellas faldearen
Imperativo
faldea (tú)
faldee (Ud./él/ella)
faldead (vosotros, -as)
faldeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había faldeado
tú habías faldeado
Ud./él/ella había faldeado
nosotros, -as habíamos faldeado
vosotros, -as habíais faldeado
Uds./ellos/ellas habían faldeado
Futuro Perfecto
yo habré faldeado
tú habrás faldeado
Ud./él/ella habrá faldeado
nosotros, -as habremos faldeado
vosotros, -as habréis faldeado
Uds./ellos/ellas habrán faldeado
Pretérito Perfecto
yo he faldeado
tú has faldeado
Ud./él/ella ha faldeado
nosotros, -as hemos faldeado
vosotros, -as habéis faldeado
Uds./ellos/ellas han faldeado
Condicional Anterior
yo habría faldeado
tú habrías faldeado
Ud./él/ella habría faldeado
nosotros, -as habríamos faldeado
vosotros, -as habríais faldeado
Uds./ellos/ellas habrían faldeado
Pretérito Anterior
yo hube faldeado
tú hubiste faldeado
Ud./él/ella hubo faldeado
nosotros, -as hubimos faldeado
vosotros, -as hubísteis faldeado
Uds./ellos/ellas hubieron faldeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya faldeado
tú hayas faldeado
Ud./él/ella haya faldeado
nosotros, -as hayamos faldeado
vosotros, -as hayáis faldeado
Uds./ellos/ellas hayan faldeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera faldeado
tú hubieras faldeado
Ud./él/ella hubiera faldeado
nosotros, -as hubiéramos faldeado
vosotros, -as hubierais faldeado
Uds./ellos/ellas hubieran faldeado
Presente Continuo
yo estoy faldeando
tú estás faldeando
Ud./él/ella está faldeando
nosotros, -as estamos faldeando
vosotros, -as estáis faldeando
Uds./ellos/ellas están faldeando
Pretérito Continuo
yo estuve faldeando
tú estuviste faldeando
Ud./él/ella estuvo faldeando
nosotros, -as estuvimos faldeando
vosotros, -as estuvisteis faldeando
Uds./ellos/ellas estuvieron faldeando
Imperfecto Continuo
yo estaba faldeando
tú estabas faldeando
Ud./él/ella estaba faldeando
nosotros, -as estábamos faldeando
vosotros, -as estabais faldeando
Uds./ellos/ellas estaban faldeando
Futuro Continuo
yo estaré faldeando
tú estarás faldeando
Ud./él/ella estará faldeando
nosotros, -as estaremos faldeando
vosotros, -as estaréis faldeando
Uds./ellos/ellas estarán faldeando
Condicional Continuo
yo estaría faldeando
tú estarías faldeando
Ud./él/ella estaría faldeando
nosotros, -as estaríamos faldeando
vosotros, -as estaríais faldeando
Uds./ellos/ellas estarían faldeando
Traducciones

faldear

VT [+ montaña] → to skirt
Ejemplos ?
Para ello se siguió el trazado del antiguo camino inca, el mismo que se recorrió en las expediciones de los conquistadores Diego de Almagro y Juan de Matienzo, faldeando las laderas del Nevado de Acay.
Trepa las lomas hasta el paso de El Cudío y prosigue por el Chacay Melehue acampando en el actual El Alamito. Cruza el Curi Leuvú y faldeando el cerro Negro llega a Leuto Caballo para terminar alojándose en la laguna Tromen.
Desde El Condado, se transitan 15 km faldeando un pintoresco camino de montaña que lo elevará hasta el Abra de Toldos, donde nace el gran valle de altura de Los Toldos.
La cañada, después de confundirse unos 200 m con la carretera CU-921, pasa a la margen opuesta, aprovechando la facilidad que le ofrecía el puente que fuen de un batán lindero, para aproximarse al casco urbano y seguir la corriente -levando en su interior el camino de Huélamo a Beamud- faldeando las elevaciones que marcan la margen, salvando el arroyo de las Salinas por un pontón.
Una vez fuera del sifón el canal transcurre faldeando por las laderas de la margen derecha del arroyo Malacuera, a una cota más elevada que el canal Bajo.
Ya al oeste de la autovía, el canal pasa por la almenara del Pontón y sigue faldeando por las laderas de los montes que hay en el lugar, pasa por el acueducto de Valmayor, de 3 arcos, entrando luego en el túnel del Barbotoso (65 m) saliendo sobre el acueducto del Barbotoso, con 5 arcos, por el que salva el arroyo de ese nombre.
Pasa por el túnel de Valdepuercos (210 m), luego el túnel de la Carretera (141 m), por encima del cual pasaba, en el momento de la construcción del canal, la carretera de Francia, y que hoy ha quedado como un camino, y por la ladera continúa faldeando hasta el sifón del Guadalix (356 m), por el que salva este río, unos dos kilómetros al norte de San Agustín del Guadalix.
Brevemente se puede indicar que, desde el depósito inferior de Torrelaguna, sigue un recorrido faldeando, inicialmente, por las laderas de los afluentes del margen derecho del Jarama hasta pasar a la cuenca del río Guadalix, en las proximidades del Molar.
Pasa por el monte de Viñuelas y el de Valdelatas, desde donde pasa a la cuenca del Manzanares, siguiendo faldeando por las laderas de los arroyos del margen izquierdo de este, hasta llegar al depósito de la Calle Islas Filipinas del Canal de Isabel II.
El canal pasa por los túneles de Casilla (166 m) y de Sarguerilla (160 m), faldeando hasta llegar al acueducto de La Retuerta...
En algún lugar, en el que el muro de contención de la caja del canal se derrumbó con el tiempo, las gentes cabreiresas tallaron la roca más adentro para que la peña actuara de "quitamiedos" para los animales de tiro por lo que aparece un doble trazado. Este tramo forma parte del canal que viene faldeando los montes desde el alto de "Peña Aguda" en Corporales.
El canal va faldeando los relieves de la Sierra del Teleno y los Montes Aquilanos hasta el Monte Placias, en las cercanías de las Médulas, con un recorrido en torno a 90 km, reconocible y transitable en algunos tramos (Saceda, Odollo y Llamas de Cabrera).