falca

(redireccionado de falcas)

falca

(Del ár. hispánico falqa, cuña de madera.)
1. s. f. Cuña o pieza que se pone como suplemento debajo de la pata de un mueble que cojea, o debajo de otras cosas.
2. CARPINTERÍA Defecto de una tabla o un madero que les impide ser perfectamente lisos o rectos.
3. NÁUTICA Tabla que se coloca de canto sobre la borda de algunas embarcaciones menores para que no entre el agua.
4. Méx., Venez. NÁUTICA Especie de canoa de gran tamaño provista de techo.
5. Colomb. Cerco que se coloca como suplemento a las pailas.

falca

 
f. Defecto de una tabla o madero que le impide ser perfectamente liso o recto.
Traducciones

falca

falca

falca

SF
1. (Andes, Caribe, Méx) (= transbordador) → river ferryboat
2. (Andes) (= alambique) → small still
Ejemplos ?
Despues de tomadas passamos adelante, y dos leguas de alli passamos un estrecho que la ysla con la tierra hazia : al qual llamamos de sant Miguel, por aver salido en su dia por el, y salidos llegamos a la costa, donde con las cinco canoas que yo avia tomado a los indios, remediamos algo de las varcas, haziendo falcas dellas y añadiendolas : de manera que subieron dos de bordo sobre el agua.
Para evitar el embarque de agua en mar gruesa, la cubierta principal contaba con falcas metálicas rebatibles, las cuales se abrían al momento de usar la torre de artillería.
No rectificación de vapores: el proceso de destilación, se efectúa en alambiques o falcas de funcionamiento discontinuo y no continuos.
C.), «Lisandro, al rayar el alba dio la orden de subir a las naves después de desayunar, tomó todas las disposiciones para un combate, extendiendo incluso las protecciones para flechas» Los adjetivos afracto y catafracto tienen una segunda acepción: —φραχτος— derivada de φράττεσθαι (ναῦν) «manipular un navío», por ejemplo realzando la regala con esterillas de mimbre, de junco, etc. El trirreme provisto de falcas volantes era denominado πεφραγμένη ναῦς.
263 A partir de cierto momento, los trirremes llevaron estas protecciones permanentemente, cerrando definitivamente el espacio que separaba el borde exterior del apostis del puente de combate con las falcas fijas (paneles de madera o tablazones suplementarios que tapaban las aberturas).
Tales trieres eran apelados χατάραχτοι: con «falcas fijas» (o permanentes). En el caso contrario eran ἆφραχτοι: «sin falcas». El trirreme del relieve Lenormant es afracto puesto que los remeros tranitas son visibles.