falúa

falúa

(Probablemente del ár. faluwa, pequeña nave de carga.)
1. s. f. NÁUTICA Barco portuario pequeño, usado por los jefes y las autoridades de marina.
2. NÁUTICA Cierta embarcación de vela latina.
Traducciones

falúa

SF (Náut) → tender
Ejemplos ?
José de Moraleda, piloto español, inició los trabajos hidrográficos propiamente tales en la región, Para ello se le puso a disposición una falúa con doce remos, iniciando sus trabajos el 3 de enero de 1987, trabajos que fueron mantenidos en secreto e ignorados por mucho tiempo.
Con el auxilio de las naves originarias de Liburnia, Dalmacia, liburnas, venció Octavio a Marco Antonio en la batalla de Actium y desde entonces se les dio preferencia en las Armadas de Roma, construidas con las maderas del ciprés y del pino larice y el abeto y con clavazón de cobre con preferencia a la de hierro, y las mayores llevaban de avanzada una falúa de cuarenta remos para hacer la descubierta, sorprender las naves enemigas, avisar de su derrota y de sus intenciones.
El almirante envió al joven Cordero en una falúa de vigilancia con cuatro hombres para que abordara dos de los principales brulotes y los inutilizara cortando las mechas y embicándolos en un banco, misión que Cordero llevó a cabo eficazmente con el apoyo de otra falúa al mando del teniente José María Mayorga.
Minutos después se desprendió del Blanco Encalada una falúa llevando a bordo la comunicación del Jefe de la escuadra chilena llevada por el capitán de fragata Arturo Prat Chacón, ayudante del secretario Rafael Sotomayor Baeza.
La reina embarcó en una Falúa en el embarcadero real, y mientras surcaba el río camino al Atlántico, dirigió una última mirada con los ojos llenos de lágrimas a la torre, que durante 3 años había sido su nido de amor.
El 27 de agosto de 1861 patrullaba con una falúa en servicio de vigilancia de la costa por el río Masiloc, cuando divisó tres embarcaciones malayas a las que obligó a varar en la isla de Sibagos, punta de Matanual.
Cuando las naves chilenas largaron anclas, en la playa se embarcó en una falúa el capitán del puerto y de corbeta Salomé Porras, dirigiéndose al Blanco Encalada, para protestar por su presencia, pero fue despachado por el contralmirante Williams.
Obtuvo más de 250 regatas a nivel nacional y recibió los premios: Olimpia de Plata (1985, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991 y 1992), Marineros de Falúa 1830 (1993-96, 1998 y 1999), Konex (Diplomas al Mérito en remo y canotaje en los años 1990 y 2000, y el Konex de platino en 2000 por mérito deportivo en remo y canotaje) y el Citius Altius Fortius por el Comité Olímpico Internacional.
La hipótesis del erudito (más tarde ricredutosi Caroli en 1992 donde identificó explícitamente la pintura de Mónaco en San Giovanni que el Merisi llevaba en la falúa) sigue siendo infundadas, sin saber el prototipo original de la Capilla Fenaroli, destruido en ' viejo fuego de la iglesia, que fueron destruidas en los otros dos cuadros de Caravaggio: La resurrección de Cristo y de San Francisco, en el acto de recepción de los estigmas.
Viendo un segundo pesquero que se desprendía del puerto, el San Cala dejó de momento la discusión y se lanzó en su persecución. En ese momento, la barca mercante hizó la bandera estadounidense y envió una falúa a la USS Congress, anclada a 300 yardas.
El 16 de mayo de 1861 el comandante general del apostadero de Filipinas, Eusebio Salcedo, establece el nuevo despliegue de las fuerzas navales correspondiendo a Balábac la 4.ª Subdivisión de la División del Sur, disponiendo de una falúa.
Las tres pinturas fueron encargadas por Borghese y estaban en la falúa que se suponía iba a traer su autor de Nápoles a Roma, justo antes de morirse.