facultar

(redireccionado de facultan)
También se encuentra en: Sinónimos.

facultar

v. tr. Dar autoridad o facultades a una persona para realizar una cosa. autorizar

facultar

 
tr. Conceder facultades [a uno] para hacer algo.

facultar

(fakul'taɾ)
verbo transitivo
otorgar a una persona derechos para la realización de determinada acción El juez lo facultó para que fuera el tutor de su sobrino.

facultar


Participio Pasado: facultado
Gerundio: facultando

Presente Indicativo
yo faculto
tú facultas
Ud./él/ella faculta
nosotros, -as facultamos
vosotros, -as facultáis
Uds./ellos/ellas facultan
Imperfecto
yo facultaba
tú facultabas
Ud./él/ella facultaba
nosotros, -as facultábamos
vosotros, -as facultabais
Uds./ellos/ellas facultaban
Futuro
yo facultaré
tú facultarás
Ud./él/ella facultará
nosotros, -as facultaremos
vosotros, -as facultaréis
Uds./ellos/ellas facultarán
Pretérito
yo faculté
tú facultaste
Ud./él/ella facultó
nosotros, -as facultamos
vosotros, -as facultasteis
Uds./ellos/ellas facultaron
Condicional
yo facultaría
tú facultarías
Ud./él/ella facultaría
nosotros, -as facultaríamos
vosotros, -as facultaríais
Uds./ellos/ellas facultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo facultara
tú facultaras
Ud./él/ella facultara
nosotros, -as facultáramos
vosotros, -as facultarais
Uds./ellos/ellas facultaran
yo facultase
tú facultases
Ud./él/ella facultase
nosotros, -as facultásemos
vosotros, -as facultaseis
Uds./ellos/ellas facultasen
Presente de Subjuntivo
yo faculte
tú facultes
Ud./él/ella faculte
nosotros, -as facultemos
vosotros, -as facultéis
Uds./ellos/ellas faculten
Futuro de Subjuntivo
yo facultare
tú facultares
Ud./él/ella facultare
nosotros, -as facultáremos
vosotros, -as facultareis
Uds./ellos/ellas facultaren
Imperativo
faculta (tú)
faculte (Ud./él/ella)
facultad (vosotros, -as)
faculten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había facultado
tú habías facultado
Ud./él/ella había facultado
nosotros, -as habíamos facultado
vosotros, -as habíais facultado
Uds./ellos/ellas habían facultado
Futuro Perfecto
yo habré facultado
tú habrás facultado
Ud./él/ella habrá facultado
nosotros, -as habremos facultado
vosotros, -as habréis facultado
Uds./ellos/ellas habrán facultado
Pretérito Perfecto
yo he facultado
tú has facultado
Ud./él/ella ha facultado
nosotros, -as hemos facultado
vosotros, -as habéis facultado
Uds./ellos/ellas han facultado
Condicional Anterior
yo habría facultado
tú habrías facultado
Ud./él/ella habría facultado
nosotros, -as habríamos facultado
vosotros, -as habríais facultado
Uds./ellos/ellas habrían facultado
Pretérito Anterior
yo hube facultado
tú hubiste facultado
Ud./él/ella hubo facultado
nosotros, -as hubimos facultado
vosotros, -as hubísteis facultado
Uds./ellos/ellas hubieron facultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya facultado
tú hayas facultado
Ud./él/ella haya facultado
nosotros, -as hayamos facultado
vosotros, -as hayáis facultado
Uds./ellos/ellas hayan facultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera facultado
tú hubieras facultado
Ud./él/ella hubiera facultado
nosotros, -as hubiéramos facultado
vosotros, -as hubierais facultado
Uds./ellos/ellas hubieran facultado
Presente Continuo
yo estoy facultando
tú estás facultando
Ud./él/ella está facultando
nosotros, -as estamos facultando
vosotros, -as estáis facultando
Uds./ellos/ellas están facultando
Pretérito Continuo
yo estuve facultando
tú estuviste facultando
Ud./él/ella estuvo facultando
nosotros, -as estuvimos facultando
vosotros, -as estuvisteis facultando
Uds./ellos/ellas estuvieron facultando
Imperfecto Continuo
yo estaba facultando
tú estabas facultando
Ud./él/ella estaba facultando
nosotros, -as estábamos facultando
vosotros, -as estabais facultando
Uds./ellos/ellas estaban facultando
Futuro Continuo
yo estaré facultando
tú estarás facultando
Ud./él/ella estará facultando
nosotros, -as estaremos facultando
vosotros, -as estaréis facultando
Uds./ellos/ellas estarán facultando
Condicional Continuo
yo estaría facultando
tú estarías facultando
Ud./él/ella estaría facultando
nosotros, -as estaríamos facultando
vosotros, -as estaríais facultando
Uds./ellos/ellas estarían facultando
Traducciones

facultar

autorizzare

facultar

capacitar

facultar

تمكين

facultar

zmocnit

facultar

bemyndige

facultar

bemyndiga

facultar

VT facultar a algn para hacer algo (= dar autorización) → to authorize sb to do sth, empower sb to do sth; (= dar derecho) → to entitle sb to do sth
Ejemplos ?
ACLARAREMOS, EN UN MOMENTO DADO, QUE NO HAY LIBERTAD EN EL ANARQUIA NI DERECHO EN LA LICENCIA; NI LA RECTITUD, NI LA FUERZA FACULTAN AL HOMBRE A PROCLAMAR PRINCIPIOS DESTRUCTIVOS COMO SON, POR EJEMPLO, LA LIBERTAD DE CONCIENCIA Y LA IGUALDAD; TAMPOCO TIENE UN INDIVIDUO DERECHO A ENALTECERSE Y A ARRASTRAR A LOS DEMAS CON SUS TALENTOS ORATORIOS DURANTE ASAMBLEAS TUMULTUOSAS.
NOTA artículo 22 La división entre autorizaciones y licencias como títulos legales que facultan a la explotación de localizaciones radioeléctricas para la radiodifusión es utilizada en Uruguay para distinguir entre radiodifusoras estatales y privadas.
Declaramos que, en términos económicos y sociales, las políticas y las inversiones más productivas son las que facultan a las personas para aprovechar al máximo sus capacidades, sus recursos y sus oportunidades.
Articulo 112 Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte: a) el engaño del trabajador o del sindicato que lo hubiere propuesto mediante la presentación de recomendaciones o certificados falsos sobre su aptitud.
Articulo 183 Además de las causas generales que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, puede este despedir al aprendiz sin responsabilidad: 1-por incumplimiento de las obligaciones que le señale el articulo 181; y, 2-por incapacidad manifiesta del aprendiz durante el periodo de prueba para el oficio, arte o industria de que se trate o por notoria falta de seriedad en el aprendizaje.
Articulo 114 Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado El contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciónes e indemnizaciónes legales, como en el caso de despido injusto: a) engaño de patrono al celebrar el contrato, respecto a las condiciones en que deba realizar sus labores el trabajador.
Artículo 299.- El otorgamiento o transmisión de un título de crédito o de cualquier otro documento por el acreditado al acreditante, como reconocimiento del adeudo que a cargo de aquél resulte en virtud de las disposiciones que haga del crédito concedido, no facultan al acreditante para descontar o ceder el crédito así documentado, antes de su vencimiento, sino hasta cuando el acreditado lo autorice a ello expresamente.
Para ilustrar el carácter de las medidas en las que exceptúa la aplicación de este principio ordenador del sistema de comercio libre, cabe hacer destacar que en México no se aplicará para los casos de las disposiciones vigente de los Artículos 192 a 194 de la Ley de Vías Generales de Comunicación, que reservan exclusivamente a embarcaciones mexicanas todos los servicios y los servicios no autorizados a embarcaciones extranjeras, y que facultan a la Secretaría de Comunicaciones y Transportes para negar a las embarcaciones extranjeras el derecho de prestar servicios autorizados si su país de origen no concede derechos recíprocos a las embarcaciones mexicanas.
O que presentándose, desembarque y no haga el viaje; y, f) las demás causas que establezcan las disposiciones legales sobre la materia, en lo que no se opongan a este código. Articulo 263 Son causas justas que facultan a los trabajadores para dar por terminado sus contratos de embarco.
Articulo 262 Son causas justas que facultan al patrón para dar por terminados los contratos de embarque, además de las enumeradas en el articulo 112, las siguientes: a) la violación o desobediencia voluntaria y manifiesta de las ordenes que de el capitán en uso de sus atribuciones: b) el abandono de la guardía de la nave; c) la falta al respeto que se debe a los pasajeros; d) encontrarse en estado de embriaguez al salir la embarcación o durante la navegación o bajo la influencia de drogas estupefacientes o en cualquier otra condición anormal análoga; e) no presentarse a bordo a la hora fijada para la salida.
El otorgamiento o transmisión de un título de crédito o de cualquier otro documento por el acreditado al acreditante, como reconocimiento del adeudo que a cargo de aquel resulte en virtud de las disposiciones que haga del crédito concedido, no facultan al acreditante para desconectar o ceder el crédito así documentado, antes de su vencimiento, sino cuando el acreditado lo autorice a ello expresamente.
Según Angel Manuel Ballesteros, las diferencias en el pretendido paralelismo entre Gibraltar y Ceuta y Melilla son tan sustantivas, que no sólo facultan para desautorizar la supuesta identidad sino que permiten demostrar la distinta entidad y por ende, la independencia de los casos.