fiar

(redireccionado de fían)
También se encuentra en: Sinónimos.

fiar

(Del lat. vulgar *fidare < lat. fidere.)
1. v. tr. Dar una persona garantías con su propia responsabilidad de que otra hará lo que promete. avalar, garantizar
2. COMERCIO Vender a crédito una cosa, sin cobrar su precio en ese momento me fiaron los zapatos porque no llevaba dinero.
3. v. intr. Tener confianza, esperar o desear una cosa con firmeza puedes fiar en mí para lo que desees. confiar desconfiar
4. v. tr. y prnl. Dar o comunicar una cosa a una persona en confianza nunca se fiaron de ella. confiar
5. muy largo me lo fías o fiáis Indica desconfianza en algo que se anuncia o promete con mucha antelación.
6. ser de fiar Merecer por sus cualidades que se confíe en una persona o cosa ¿crees que Pepe es de fiar?; no te sientes en esta silla tan vieja, no es de fiar.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

fiar

 
tr. Asegurar uno que otro cumplirá [lo que promete], obligándose, en caso de que no lo haga, a satisfacer por él.
Confiar a alguien alguna cosa.
Vender [alguna cosa] sin tomar el precio de contado.
prnl. Poner la confianza en alguno.

fiar

('fjaɾ)
verbo transitivo
1. comercio vender algo a alguien y permitirle que pague más adelante En este sitio nunca fían a nadie.
2. dar algo a alguien con la confianza de que lo cuide o lo guarde fiar un secreto
3. garantizar que alguien cumpla una promesa o compromiso Puedes darle dinero, sus padres le fían.

fiar


Participio Pasado: fiado
Gerundio: fiando

Presente Indicativo
yo fío
tú fías
Ud./él/ella fía
nosotros, -as fiamos
vosotros, -as fiáis
Uds./ellos/ellas fían
Imperfecto
yo fiaba
tú fiabas
Ud./él/ella fiaba
nosotros, -as fiábamos
vosotros, -as fiabais
Uds./ellos/ellas fiaban
Futuro
yo fiaré
tú fiarás
Ud./él/ella fiará
nosotros, -as fiaremos
vosotros, -as fiaréis
Uds./ellos/ellas fiarán
Pretérito
yo fié
tú fiaste
Ud./él/ella fió
nosotros, -as fiamos
vosotros, -as fiasteis
Uds./ellos/ellas fiaron
Condicional
yo fiaría
tú fiarías
Ud./él/ella fiaría
nosotros, -as fiaríamos
vosotros, -as fiaríais
Uds./ellos/ellas fiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fiara
tú fiaras
Ud./él/ella fiara
nosotros, -as fiáramos
vosotros, -as fiarais
Uds./ellos/ellas fiaran
yo fiase
tú fiases
Ud./él/ella fiase
nosotros, -as fiásemos
vosotros, -as fiaseis
Uds./ellos/ellas fiasen
Presente de Subjuntivo
yo fíe
tú fíes
Ud./él/ella fíe
nosotros, -as fiemos
vosotros, -as fiéis
Uds./ellos/ellas fíen
Futuro de Subjuntivo
yo fiare
tú fiares
Ud./él/ella fiare
nosotros, -as fiáremos
vosotros, -as fiareis
Uds./ellos/ellas fiaren
Imperativo
fía (tú)
fíe (Ud./él/ella)
fiad (vosotros, -as)
fíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fiado
tú habías fiado
Ud./él/ella había fiado
nosotros, -as habíamos fiado
vosotros, -as habíais fiado
Uds./ellos/ellas habían fiado
Futuro Perfecto
yo habré fiado
tú habrás fiado
Ud./él/ella habrá fiado
nosotros, -as habremos fiado
vosotros, -as habréis fiado
Uds./ellos/ellas habrán fiado
Pretérito Perfecto
yo he fiado
tú has fiado
Ud./él/ella ha fiado
nosotros, -as hemos fiado
vosotros, -as habéis fiado
Uds./ellos/ellas han fiado
Condicional Anterior
yo habría fiado
tú habrías fiado
Ud./él/ella habría fiado
nosotros, -as habríamos fiado
vosotros, -as habríais fiado
Uds./ellos/ellas habrían fiado
Pretérito Anterior
yo hube fiado
tú hubiste fiado
Ud./él/ella hubo fiado
nosotros, -as hubimos fiado
vosotros, -as hubísteis fiado
Uds./ellos/ellas hubieron fiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fiado
tú hayas fiado
Ud./él/ella haya fiado
nosotros, -as hayamos fiado
vosotros, -as hayáis fiado
Uds./ellos/ellas hayan fiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fiado
tú hubieras fiado
Ud./él/ella hubiera fiado
nosotros, -as hubiéramos fiado
vosotros, -as hubierais fiado
Uds./ellos/ellas hubieran fiado
Presente Continuo
yo estoy fiando
tú estás fiando
Ud./él/ella está fiando
nosotros, -as estamos fiando
vosotros, -as estáis fiando
Uds./ellos/ellas están fiando
Pretérito Continuo
yo estuve fiando
tú estuviste fiando
Ud./él/ella estuvo fiando
nosotros, -as estuvimos fiando
vosotros, -as estuvisteis fiando
Uds./ellos/ellas estuvieron fiando
Imperfecto Continuo
yo estaba fiando
tú estabas fiando
Ud./él/ella estaba fiando
nosotros, -as estábamos fiando
vosotros, -as estabais fiando
Uds./ellos/ellas estaban fiando
Futuro Continuo
yo estaré fiando
tú estarás fiando
Ud./él/ella estará fiando
nosotros, -as estaremos fiando
vosotros, -as estaréis fiando
Uds./ellos/ellas estarán fiando
Condicional Continuo
yo estaría fiando
tú estarías fiando
Ud./él/ella estaría fiando
nosotros, -as estaríamos fiando
vosotros, -as estaríais fiando
Uds./ellos/ellas estarían fiando
Sinónimos

fiar

transitivo y pronominal

de fiar locución adjetivo de confianza.
Traducciones

fiar

confide, to sell on credit, guarantee, vouch

fiar

A. VT
1. (Com) (= vender) → to sell on credit (LAm) (= comprar) → to buy on credit
me fió la comidahe let me have the food on tick o credit
2. (frm) (= confiar) le fié mi secretoI confided my secret to him
B. VI
1. (Com) → to give credit
"no se fía" (en tienda) → no credit given
dejaron de fiarle en la tiendathey wouldn't let her have anything on credit anymore
2. ser de fiarto be trustworthy, be reliable
C. (fiarse) VPR
1. (= confiar) fiarse de algnto trust sb
no me fío de élI don't trust him
ya no puede uno fiarse de nadieyou can't trust anyone any more
fiarse de algoto believe in sth
no te fíes de lo que digan los periódicosdon't believe what the papers say
no me fío de su habilidad para resolver el problemaI don't believe in his ability to solve the problem
no te fíes de las aparienciasdon't go o judge by appearances
¡para que te fíes de los amigos!with friends like that, who needs enemies?
¡(cuán o tan) largo me lo fiáis! (liter, hum) → I'll believe it when I see it!
V tb pelo 7
2. (frm) (= depender) → to rely on
nos fiamos de usted para conseguirlowe are relying on you to get it
Ejemplos ?
La central nuclear Ni príncipes ni princesas Perro callejero Desidia Resolución Necesito droga y amor (Los camellos no me fían) Tu corazón (Versión 2004) Necesito droga y amor (Versión 2004) La canción de los oficios (Versión 2004) Quemando tus recuerdos (Versión 2004) Deltoya Sol de invierno De acero Última generación Lucha contigo Con un latido del reloj Bulerías de la sangre caliente Deltoya Relación convencional Volando solo Ama...
Aunque otros invitados no se fían mucho del lutefisk o incluso les repugna, Bobby Hill lo prueba y lo encuentra tan irresistible que se lleva el plato entero consigo bajo la mesa del bufét y se lo come todo.
Los Omaticaya, liderados por Eytukan, el padre de Neytiri, no se fían de Jake, ya que han tenido malas experiencias en otras ocasiones con la «gente del cielo» que quería aprender de ellos, pero Mo'at, la líder espiritual y madre de Neytiri, nota algo especial en el marine y acepta que se quede para aprender a ser un na'vi bajo la enseñanza de su hija para disgusto de ella.
y del servicio diplomático.;Polonia El pensador polaco Zygmunt Bauman -Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2010, cree que los políticos necesitan "una capacidad para hacer las cosas bien y otra para convencer de que lo están haciendo porque las personas no se fían..., los gobiernos deben cambiar la manera hacer política porque no pueden ir contra los deseos de los ciudadanos".
La inflación según la magnitud del aumento suele clasificarse en distintas categorías: Inflación moderada: La inflación moderada se refiere al incremento de forma lenta de los precios. Cuando los precios son relativamente estables, las personas se fían de este, colocando su dinero en cuentas de banco.
Los que no se fían tanto de sus fuerzas ni de sus pulmones se hacen preceder por un guía que lleva dos largas correas cruzadas sobre el pecho; se agarran fuertemente de ellas, y caminan como colgados en la mayor ansiedad, faltándoles muchas veces el terreno en que afirmar los pies, y despechados de haber encadenado su albedrío y entregado su suerte a aquel hombre rudo y desconocido que, más ágil y fuerte que ellos, se complace acaso en llevar a sus víctimas por lo más difícil y peligroso.
· Vea V.M.: si el mantenimiento que les fiamos le roen, si el regazo en que los abrigamos le envenenan, si el seno donde los recogemos le abrasan, ratones son, Señor, enemigos de la luz, amigos de las tinieblas, inmundos, hidiondos, asquerosos, subterráneos. Lo que les fían roen y lo que les sobra inficionan.
Pues solo es bueno el que ni teme ni debe: habían de decir, que ni teme ni paga, y esto pregúntenselo á los mercaderes, y á todos los que fían.
Es carga, y no caudal: carga tan pesada, que hunde al que se carga della; y al contrario, ninguna cosa que no sea muy leve la cargan, que en ella no se hunda. Alborótase como el mar, con un soplo, y sólo ahoga a los que se fían della.
Las Provincias y Pueblos unidos a la obediencia del gobierno en el territorio de comprensión tampoco fían demasiado de nuestra palabra después que han visto repetidas veces frustrados sus justos deseos y esperanzas y el de esta capital deseando ocurrir de un golpe al remedio de estos males impuso al gobierno cree puede lisonjearse de haber llenado en esta parte el voto público con la convocatoria de los señores diputados que hoy se ven reunidos para la celebración de la Asamblea que va a formarse.
Son muchos los que, piénsenlo con más o menos claridad, o díganlo con más o menos franqueza, todo lo fían al embrutecimiento del obrero; nuestra esperanza está en su cultura.
Una preparación rudimentaria, unos cuantos elementos de choque para comenzar, y ya es suficiente. Fían el triunfo de la revolución al valor de unos cuantos individuos y a la problemática intervención de las multitudes que les secundarán cuando estén en la calle.