extraviar

(redireccionado de extravía)
También se encuentra en: Sinónimos.

extraviar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder el camino a una persona el conductor extravió la ruta y tuvieron que volver atrás; algunos niños se extraviaron en el bosque. desorientar, desencaminar
2. No estar una cosa donde debiera he extraviado el libro que me prestaste; durante el viaje se le extraviaron los documentos. perder encontrar
3. v. tr. No fijar la vista o la mirada en un objeto.
4. v. prnl. Dejar una persona una forma de vida y tomar otra distinta, generalmente mala me parece que tu hijo se ha extraviado por las malas compañías. descarriarse, pervertirse
NOTA: Se conjuga como: vaciar

extraviar

 
tr.-prnl. Hacer perder el camino [a uno].
fig.Pasar en la conversación [de una cosa] a otra.
Poner [una cosa] en otro lugar que el que debía ocupar.
No fijar [la vista] en objeto determinado.
prnl. No encontrarse una cosa en su sitio e ignorarse su paradero.
Dejar la forma de vida habitual y tomar otra distinta.
fig.Errar, no acertar.

extraviar

(ekstɾ'βjaɾ)
verbo transitivo
1. perder algo Extravié las llaves de la casa.
2. encontrar perder o equivocar el camino Extraviamos la ruta.
3. alejar a alguien del rumbo que debe seguir Lo extraviaron las señales erróneas.
4. desviar la mirada de un objeto extraviar los ojos

extraviar


Participio Pasado: extraviado
Gerundio: extraviando

Presente Indicativo
yo extravío
tú extravías
Ud./él/ella extravía
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviáis
Uds./ellos/ellas extravían
Imperfecto
yo extraviaba
tú extraviabas
Ud./él/ella extraviaba
nosotros, -as extraviábamos
vosotros, -as extraviabais
Uds./ellos/ellas extraviaban
Futuro
yo extraviaré
tú extraviarás
Ud./él/ella extraviará
nosotros, -as extraviaremos
vosotros, -as extraviaréis
Uds./ellos/ellas extraviarán
Pretérito
yo extravié
tú extraviaste
Ud./él/ella extravió
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviasteis
Uds./ellos/ellas extraviaron
Condicional
yo extraviaría
tú extraviarías
Ud./él/ella extraviaría
nosotros, -as extraviaríamos
vosotros, -as extraviaríais
Uds./ellos/ellas extraviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extraviara
tú extraviaras
Ud./él/ella extraviara
nosotros, -as extraviáramos
vosotros, -as extraviarais
Uds./ellos/ellas extraviaran
yo extraviase
tú extraviases
Ud./él/ella extraviase
nosotros, -as extraviásemos
vosotros, -as extraviaseis
Uds./ellos/ellas extraviasen
Presente de Subjuntivo
yo extravíe
tú extravíes
Ud./él/ella extravíe
nosotros, -as extraviemos
vosotros, -as extraviéis
Uds./ellos/ellas extravíen
Futuro de Subjuntivo
yo extraviare
tú extraviares
Ud./él/ella extraviare
nosotros, -as extraviáremos
vosotros, -as extraviareis
Uds./ellos/ellas extraviaren
Imperativo
extravía (tú)
extravíe (Ud./él/ella)
extraviad (vosotros, -as)
extravíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extraviado
tú habías extraviado
Ud./él/ella había extraviado
nosotros, -as habíamos extraviado
vosotros, -as habíais extraviado
Uds./ellos/ellas habían extraviado
Futuro Perfecto
yo habré extraviado
tú habrás extraviado
Ud./él/ella habrá extraviado
nosotros, -as habremos extraviado
vosotros, -as habréis extraviado
Uds./ellos/ellas habrán extraviado
Pretérito Perfecto
yo he extraviado
tú has extraviado
Ud./él/ella ha extraviado
nosotros, -as hemos extraviado
vosotros, -as habéis extraviado
Uds./ellos/ellas han extraviado
Condicional Anterior
yo habría extraviado
tú habrías extraviado
Ud./él/ella habría extraviado
nosotros, -as habríamos extraviado
vosotros, -as habríais extraviado
Uds./ellos/ellas habrían extraviado
Pretérito Anterior
yo hube extraviado
tú hubiste extraviado
Ud./él/ella hubo extraviado
nosotros, -as hubimos extraviado
vosotros, -as hubísteis extraviado
Uds./ellos/ellas hubieron extraviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extraviado
tú hayas extraviado
Ud./él/ella haya extraviado
nosotros, -as hayamos extraviado
vosotros, -as hayáis extraviado
Uds./ellos/ellas hayan extraviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extraviado
tú hubieras extraviado
Ud./él/ella hubiera extraviado
nosotros, -as hubiéramos extraviado
vosotros, -as hubierais extraviado
Uds./ellos/ellas hubieran extraviado
Presente Continuo
yo estoy extraviando
tú estás extraviando
Ud./él/ella está extraviando
nosotros, -as estamos extraviando
vosotros, -as estáis extraviando
Uds./ellos/ellas están extraviando
Pretérito Continuo
yo estuve extraviando
tú estuviste extraviando
Ud./él/ella estuvo extraviando
nosotros, -as estuvimos extraviando
vosotros, -as estuvisteis extraviando
Uds./ellos/ellas estuvieron extraviando
Imperfecto Continuo
yo estaba extraviando
tú estabas extraviando
Ud./él/ella estaba extraviando
nosotros, -as estábamos extraviando
vosotros, -as estabais extraviando
Uds./ellos/ellas estaban extraviando
Futuro Continuo
yo estaré extraviando
tú estarás extraviando
Ud./él/ella estará extraviando
nosotros, -as estaremos extraviando
vosotros, -as estaréis extraviando
Uds./ellos/ellas estarán extraviando
Condicional Continuo
yo estaría extraviando
tú estarías extraviando
Ud./él/ella estaría extraviando
nosotros, -as estaríamos extraviando
vosotros, -as estaríais extraviando
Uds./ellos/ellas estarían extraviando
Sinónimos

extraviar

transitivo y pronominal

extraviar:

desviardespistar, decaminar, ocultar, olvidar, perder, desorientar, desmemoriar,
Traducciones

extraviar

lose, to mislead, mislead, mislay

extraviar

založit

extraviar

forlægge

extraviar

verlegen

extraviar

hukata

extraviar

égarer

extraviar

zagubiti

extraviar

smarrire

extraviar

置き忘れる

extraviar

잘못 놓다

extraviar

zoekmaken

extraviar

forlegge

extraviar

podziać

extraviar

extraviar

extraviar

förlägga

extraviar

ทำหาย

extraviar

yitirmek

extraviar

để thất lạc

extraviar

放错地方

extraviar

A. VT
1. [+ objeto] → to lose, mislay, misplace
2. (pey) [+ dinero] → to embezzle
3. (= desorientar) [+ persona] → to mislead, misdirect
B. (extraviarse) VPR
1. (= perderse) [persona] → to get lost, lose one's way; [animal] → to stray; [objeto] → to go missing, go astray; [carta] → to go astray, get lost in the post
2. [persona] (moralmente) → to go astray, err, fall into evil ways
Ejemplos ?
A este propósito Rousseau repite su máxima preferida “recuerda siempre que la ignorancia nunca ha hecho mal a nadie, sólo el error es funesto, nadie se extravía por no saber, sino porque cree saber”.
En las novelas solo se le menciona y no aparece ni participa en el viaje a los doce reinos.;Ikuya Asano:Voz de: Yuji Ueda:Asano era otro de los compañeros de Yōko, y su amigo de la infancia, que fue transportado al reino de Kou; inicialmente Yōko estaba enamorada de él y sufría ya que era el novio de Sugimoto, prefiriendo estar con ella.:Asano de extravía después de una batalla entre Yuka y Yōko sin ser visto por bastante tiempo.
En dicha película, luego del ataque a Pearl Harbor, la población de California entra en pánico temiendo una posible invasión japonesa, mientras que el I-19 asume el papel de un submarino de reconocimiento que se extravía y posteriormente planea atacar a los Estados Unidos, pero dicha historia no tiene ninguna relación con el submarino real.
Este implante en su brazo no solo es la vaina de su psicoarma; también su prótesis posee sistemas de rastreo y propulsión, de forma que, si la extravía o abandona, ésta pueda detectarlo y llegar a él; aunque igualmente posee prótesis de repuesto en caso de ser destruida.
Dos años después, mientras conducía hacia Richmond (Virginia), John se extravía e inexplicablemente se encuentra cinco horas fuera de curso, arribando al pequeño pueblo de Point Pleasant, en Virginia Occidental.
Aprovechando la situación, Nedry había sido contratado por la empresa rival de InGen, Byosin, para robar algunos embriones de dinosaurios; por ello bloquea el sistema de seguridad del parque para poder infiltrarse en los laboratorios, dejando a la mayoría de las instalaciones sin protección alguna en sus enrejados, tras robarlos y huir se extravía en la selva donde es asesinado por uno de los dinosaurios liberados, un Dilophosaurus.
El día que se guarda la cápsula, Lucinda se extravía y es encontrada en un armario garabateando con las uñas una secuencia de números.
Posteriormente se presenta una subaventura denominada "from fear to Eternity", la cual consiste en que al terminar el viaje todas regresan, salvo por el detalle de que Frankie debía cuidar el libro de Clawdeen, el cual se extravía por un descuido de Heat, así que el grupo de Frankie busca este mismo por casi todo el mundo pasando por lugares que no pensaron que visitarían debido a sus apretadas agendas.
Dentro de la clínica, que parece un laberinto, Pain se extravía y la búsqueda se va tornando pesadillesca hasta que ve desde la ventana de un cuarto oscuro a cuatro personas en un patio interior.
A raíz de este sacrificio, los humanos pasan por una transformación demoníaca, obteniendo habilidades sobrehumanas, cuerpos gravemente alterados y longevidad posiblemente eterna, entre otras capacidades, convirtiéndose efectivamente en apóstoles de la Mano de Dios y con el único mandamiento de hacer lo que les plazca en la tierra. Es irrelevante además, si un portador extravía su Beherit o nunca lo tuvo hasta el momento de usarlo.
Este drama lírico en cinco actos y doce cuadros transcurre a través de historias fantásticas de cuentos de hadas, de ambiente ocultista y misterioso. En un país imaginario de nombre Allemonde, Golaud, nieto del rey Arkel, se extravía en un bosque mientras caza.
En 1900, Baum y Denslow (con quien compartía los derechos) publicaron El maravilloso mago de Oz, un libro para niños que narra la historia de Dorothy Gale, una niña que por culpa de un ciclón se extravía en un mundo mágico llamado Oz.