extranjero


También se encuentra en: Sinónimos.

extranjero, a

(Del fr. ant. estrangier < estrange, extraño.)
1. adj./ s. Que procede de otro país en verano las playas se llenan de extranjeros. foráneo, forastero nativo
2. s. m. Nación que no es la propia me voy al extranjero de vacaciones.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

extranjero, -ra

 
adj. Que es o viene de un país de otra soberanía.
adj.-s. Natural de una nación con respecto a los naturales de cualquier otra.
m. Nación o naciones que no son la propia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

extranjero, -ra

(ekstɾan'xeɾo, -ɾa)
abreviación
nativo que es de un país distinto al del que habla mujer extranjera

extranjero, -ra


sustantivo masculino-femenino
1. persona que es de un país distinto al del que habla Bueno Aires cuenta con muchos atractivos para los extranjeros.
2. país distinto al de la persona que habla vivir en el extranjero
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

extranjero

, extranjera
adjetivo
1 extraño, exótico, guiri (desp.), turista, foráneo, forastero.
Extranjero y extraño se aplican a personas y a cosas; exótico solo a cosas; por ejemplo: mercancías, costumbres, lenguas exóticas o extranjeras. Cuando ambos son equivalentes, exótico se prefiere cuando alude a países muy remotos. Un producto que procede de Polinesia, una costumbre de la India, se calificarán de exóticos más a menudo que si vienen de Italia.
sustantivo
2 meteco, bárbaro.
Ambos conservan el sentido despectivo que tenían en Grecia.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

extranjero

étranger

extranjero

cizí, cizinec

extranjero

fremmed

extranjero

ulkomaalainen

extranjero

imigrant, stran, stranac

extranjero

外国の, 外国人

extranjero

외국의, 외국인

extranjero

estrangeiro

extranjero

främling, utländsk, utlänning

extranjero

เกี่ยวกับต่างประเทศ, คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ

extranjero

yabancı

extranjero

người nước ngoài, nước ngoài

extranjero

/a
A. ADJ → foreign
B. SM/F → foreigner (Jur) → alien
C. SM en el extranjero → abroad
estar en el extranjero → to be abroad, be in foreign parts
ir al extranjero → to go abroad
pasó seis años en el extranjero → he spent six years abroad
cosas del extranjero → things from abroad, foreign things
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
ARTÍCULO 113º - Para ser elegido Gobernador o Vicegobernador se requiere: 1º) Haber nacido en territorio argentino o ser hijo de padres nativos, habiendo optado por la ciudadanía de sus padres si hubiera nacido en territorio extranjero.
Los hombres que fueron expatriados en tiempos del Gobierno del General Ibañez y desde el extranjero lo combatieron con la palabra y la acción y que fueron denigrados como traidores, fueron después dirigentes estimados en su tierra.
ARTÍCULO 152º - Para ser miembro de la Suprema Corte y Procurador de ella, se requiere: 1º) Haber nacido en territorio argentino o ser hijo de padres nativos, habiendo optado por la ciudadanía de sus padres, si hubiere nacido en territorio extranjero.
Excepcionalmente podrá efectuarse esta prueba en el taller del constructor extranjero si la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía así lo admite, siempre que dicha prueba haya sido efectuada por alguna Entidad de control reconocida en el país de origen y que el certificado correspondiente a esta prueba sea legalizado por el Consulado español correspondiente.
Al acusarme de haber herido el prestigio de mi patria por haber publicado en el extranjero la verdad que en mi patria un régimen de facultades extraordinarias y decensura no me permite hacer saber, no se infiere una injuria a mí sino a los más grandes hombres de la humanidad y a los Padres de la Patria.
Uno de ellos, reelegido Presidente de la República, es ahora Presidente de esta Alta Corporación y, seguramente, se indignaría si alguien sostuviera que, al combatir en el extranjero un régimen que él consideraba tiránico, cometió un delito de lesa patria.
Conferir condecoraciones en nombre de la Nación, con acuerdo del Consejo de Ministros. Autorizar a los peruanos para servir en un ejército extranjero.
Ningún príncipe de la familia real sueca podrá ser príncipe gobernante de un Estado extranjero sin el consentimiento del Rey y del Parlamento, ya sea en virtud de elección, sucesión o matrimonio.
En la ciudad de México, además de las irreparables pérdidas de vidas humanas, perdimos el 30% de la capacidad hospitalaria instalada; sufrieron daños 1 mil 568 escuelas, dejaron de abastecerse 7.6 metros cúbicos por segundo de las redes primarias y secundarias del sistema de agua potable, lo que causó que numerosas colonias quedaran sin el vital líquido; se afectaron gravemente las dos centrales telefónicas de larga distancia con que contábamos, lo que provocó una interrupción de las comunicaciones telefónicas con el resto del país y con el extranjero; 1 millón 280 mil servicios de energía eléctrica se averiaron.
Un árabe estoy en todo mi vida. Mis golpes del corazón en consonancia con Yemen. Ningún extranjero dominará Yemen. Mundo del Oh, mi canción.
2. Toda persona nacida en territorio extranjero, hijo o hija de padre venezolano por nacimiento y madre venezolana por nacimiento.
¿Significaría algo el que hayamos perdido nuestra acción comercial e industrial en el extranjero y que el extranjero nos reemplace en nuestro propio territorio?
Buscador de palabras ?